清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看！
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
【注释】：
①井梧：井边的梧桐。
②永夜：整夜。
③伶俜：孤单。
【译文】：
清秋将军幕府井边的梧桐已有了寒意，独自宿在江城，蜡烛微弱快要烧完了。长夜中的角声悲凉，就像自己伤心地自语，天上的月光虽然美好，但有谁欣赏呢？战乱不绝家乡的音讯都断绝了。已经孤单地忍了十年困苦的生活，勉强谋到份差事暂且求得平安。
【赏析】：
代宗广德二年（七六四年）六月，新任成都尹兼剑南节度使严武保荐杜甫为节度使幕府的参谋。做这个参谋，每天天刚亮就得上班，直到夜晚才能下班。杜甫家住成都城外的浣花溪，下班后来不及回家，只好长期住在府内。这首诗就写于这一年的秋天。诗人留宿幕府，心境悲凉，对国家充满忧虑，对自己的漂泊生活深感苦闷。全诗首尾照应，意境深沉。
