“迁”的本义是向上迁移。在古文字中有“遷” (迁) 、 “𢍱” ()、 “”三个字与此义有关。 《说文》: “迁, 登也。 ” “𢍱, 升高也。 ”这组 字写法很多,初看字形眼花缭乱,但有一个共同的规律,都是手足在操作、 搬动。汉《三体石经》上的 “迁”象六只手在传递两个鸟巢形,用鸟巢借指 人的家,表示迁徙,立意十分清楚。金文1在传递搬运的字形旁加一代表城 镇的 “邑” 字, 进一步表明将家迁往其他城镇(此字小篆写作 “” , 即 “” ); 金文2-3虽写法不同, 但均具备了代表迁移和行动的符号“止” 和 “彳” (彳读chì,行的省文)。小篆综合了金文的所有构件(行止符、 传递符及邑的省略符) ,确立了 “迁” 的框架。“说文古文” 从 “手” 和 “西” , “西” 的甲骨文写作“” , 金文写作“”正是鸟巢形。 用一只 手搬迁虽不如金文贴切,但字义无别。
图为 “象形字书画” 造形