长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
【注释】：
①长安：今陕西西安市。
②捣衣：洗衣时将衣服放在砧石上，用棒敲打。
③玉门关：指对玉门关征人的思念之情。
④平胡虏：平定侵扰边塞的敌人。
⑤良人：指丈夫。
⑥罢：结束。
【译文】：
长安城一片月色，千家万户传来捣衣的声音。秋风吹不尽的，总是思念玉门关的情思。什么时候才能扫平胡虏，亲人可以停止远征。
【赏析】：
本诗描写思妇对征人的思念之情。诗中先景语后情语，情景始终交融。前四句里，秋月、秋声、秋风织成浑然而成的境界，见境不见人，而人物俨在。后两句直表思妇心声，使诗歌思想内容大大深化，更加具有社会意义，表达了当时劳动人民对和平生活的善良愿望。全诗自然清新，意味深长。
