二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 | 国学书库 | 影印古籍 | 诗词宝典 | 精选 | 汉语字典 | 汉语词典 | 部件查字 | 书法字典 | 甲骨文 | 解密 | 历史人物 | 历史典故 | 姓氏 | 民族 | 世界名著 | 软件下载

历史 | 四库全书 | 全文检索 | 古籍书目 | 正史 | 成语词典 | 康熙字典 | 说文解字 | 字形演变 | 金 文 | 年号 | 历史地名 | 历史事件 | 官职 | 知识 | 中医中药 | 留言反馈

首页 > 诗词宝典 >

庐山谣寄卢侍御虚舟

李白

庐山谣寄卢侍御虚舟 李白


我本楚狂人,凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张,影落明湖青黛光。
金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁。
香炉瀑布遥相望,迥崖沓障凌苍苍。
翠影红霞映朝日,鸟飞不到吴天长。
登高壮观天地间,大江茫茫去不还。
黄云万里动风色,白波九道流雪山。
好为庐山谣,兴因庐山发。
闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。
早服还丹无世情,琴心三叠道初成。
遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。

【注释】:
①卢虚舟:范阳人,唐肃宗时曾任殿中侍御史。
②楚狂人:指陆接舆,系楚国狂人,曾狂歌而过孔丘,劝他不要做官。
③二峰:指香炉峰和双剑峰。

【译文】:
  我本是楚狂人,唱着凤歌笑孔丘。手里拿着绿玉杖,清晨就辞别了黄鹤楼。寻访五岳找仙人,不畏路程远,这一生就喜欢踏上名山游。秀美的庐山挺拔在南斗星旁,九叠云屏就像是锦幕张,山影在鄱阳湖上映出青黛光。石门在山前开,香炉峰和双剑峰高耸入云真雄壮。三叠泉水飞泻而下,像银河倒挂一样。香炉峰和瀑布遥遥相望,曲折回旋的山崖、层层叠起的峰峦直插穹苍。山色苍翠,红霞映朝阳,鸟迹看不见,只有吴天寥廓苍茫茫。登上高山,满怀豪情让目光驰骋在天地间,大江悠悠东去不回还。黄云涌出,万里天色变,九条支流,白波滚滚有如流动的雪山。心情真好啊,写出这首《庐山谣》,面对庐山,更使我诗兴发。悠闲中,我对着石镜洗净尘世心,谢公的行迹早就被苍苔填没。我早就服下仙丹再没有尘世情,三丹和积,可说是学道已初成。远远望见仙人正在彩云里,手捧着莲花去朝拜玉帝。早已约好天神会面在九天之上,希望迎接你一同邀游太清。

【赏析】:
  这首诗作于诗人流放夜郎遇赦回来的次年,从汉口来到江西。诗中既写了庐山的秀丽雄奇,更主要表现了诗人狂放不羁的性格。那时诗人已经历尽磨难,始终不愿向折磨他的现实低头,求仙学道的心情更加迫切了。
  李白流放夜郎途中遇赦后,于上元元年(760)从江夏(今湖北武昌)往浔阳(今江西九江)游庐山时作了这首诗。卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,肃宗时任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
  “我本楚狂人,凤歌笑孔丘。”起句即用典,开宗明义表达胸襟:我本来就象楚狂接舆,高唱凤歌嘲笑孔丘。孔子曾去楚国,游说楚王。接舆在他车旁唱道:“凤兮凤兮,何德之衰?往者不可谏,来者犹可追!已而!已而!今之从政者殆而!”(《论语。微子》)嘲笑孔子迷于做官。李白以楚狂自比,表示了对政治前途的失望,暗示出要象楚狂那样游诸名山去过隐居生活。“凤歌”一典,用语精警,内容深刻,饱含身世之感。接着诗人写他离开武昌到庐山:“手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。五岳寻仙不辞远,一生好入名山游”。诗人以充满神话传说的色彩表述他的行程:拿着仙人所用的嵌有绿玉的手杖,于晨曦中离开黄鹤楼。为什么到庐山来呢?是因为“好入名山游。”后两句诗,既可说是李白一生游踪的形象写照,同时也透露出诗人寻仙访道的隐逸之心。
  以上是第一段,可谓序曲。然后转入第二段,诗人以浓墨重彩,正面描绘庐山和长江的雄奇风光。先写山景鸟瞰:“庐山秀出南斗旁,屏风九叠云锦张,影落明湖青黛光。”古人认为天上星宿指配地上州域,庐山一带正是南斗的分野。屏风九叠,指庐山五老峰东北的九叠云屏。三句意谓:庐山秀丽挺拔,高耸入云;树木青翠,山花烂熳,九叠云屏象锦绣云霞般展开;湖光山影,相互映照,烘托得分外明媚绮丽。以上是粗绘,写出庐山的雄奇瑰丽;下面,则是细描:“金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁。香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。”金阙、三石梁、香炉、瀑布,都是庐山绝景。这四句是从仰视的角度来描写:金阙岩前矗立着两座高峰,三石梁瀑布有如银河倒挂,飞泻而下,和香炉峰瀑布遥遥相对,那里峻崖环绕,峰峦重叠,上凌苍天。接着,笔姿忽又宕起,总摄全景:“翠影红霞映朝日,鸟飞不到吴天长。”旭日初升,满天红霞与苍翠山色相辉映;山势峻高,连鸟也飞不到;站在峰顶东望吴天,真是寥廓无际。诗人用笔错综变化,迂回别致,层层写来,把山的瑰玮和秀丽,写得淋漓尽致,引人入胜。
  然后,诗人登高远眺,以如椽大笔,彩绘长江雄伟气势:“登高壮观天地间,大江茫茫去不还。黄云万里动风色,白波九道流雪山。”九道,古谓长江流至浔阳分为九条支流。雪山,形容白波汹涌,堆叠如山。这几句意谓:登临庐山高峰,放眼纵观,只见长江浩浩荡荡,直泻东海,一去不返;万里黄云飘浮,天色瞬息变幻;茫茫九派,白波汹涌奔流,浪高如雪山。诗人豪情满怀,笔墨酣畅,将长江景色写得境界高远,气象万千。何等雄伟,何等壮美!大自然之美激发了大诗人的无限诗情:“好为庐山谣,兴因庐山发。闲窥石镜清我心,谢公行外苍苔没。”石镜,传说在庐山东面有一圆石悬岩,明净能照人形。谢公,南朝宋谢灵运,尝入彭蠡湖口,登庐山,有“攀崖照石镜”诗句(《谢康乐集。入彭蠡湖口》)。李白经过永王璘事件的挫折后,重登庐山,不禁感慨万千。这四句意思是:爱作庐山歌谣,诗兴因庐山而激发。从容自得地照照石镜,心情为之清爽,谢灵运走过的地方,如今已为青苔所覆盖。人生无常,盛事难再。李白不禁油然产生寻仙访道思想,希望超脱现实,以求解决内心的矛盾。
  “早服还丹无世情,琴心三叠道初成。”还丹,道家所谓服后能“白日升天”的仙丹。琴心三叠,指道家修炼的功夫很深,达到心和神悦的境界。这两句表明诗人想象着自己有一天能早服仙丹,修炼升仙,以摆脱世俗之情,到那虚幻的神仙世界:“遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。”玉京,道教谓元始天尊居处。诗人仿佛远远望见神仙在彩云里,手拿着莲花飞向玉京。诗人多么向往这样自由自在的世界:“先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。”《淮南子。道应训》载,卢敖游北海,遇见一怪仙,想同他做朋友而同游,怪仙笑道:“吾与汗漫期于九垓之外,吾不可以久驻。”“遂入云中。”汗漫,意谓不可知,这里比喻神。九垓,九天。太清,最高的天空。李白在这诗里反用其意,以怪仙自比,卢敖借指卢虚舟,邀卢共作神仙之游。两句意谓:我李白已预先和不可知之神在九天之外约会,并愿接待卢敖共游仙境。诗人浮想联翩,仿佛随仙人飘飘然凌空而去。全诗戛然而止,余韵悠然。
  此诗思想内容比较复杂,既有对儒家孔子的嘲弄,也有对道家的崇信;一面希望摆脱世情,追求神仙生活,一面又留恋现实,热爱人间风物。诗的感情豪迈开朗,磅礴着一种震撼山岳的气概。想象丰富,境界开阔,给人以雄奇的美感享受。诗的韵律随诗情变化而显得跌宕多姿。开头一段抒怀述志,用尤侯韵,自由舒展,音调平稳徐缓。第二段描写庐山风景,转唐阳韵,音韵较前提高,昂扬而圆润。写长江壮景则又换删山韵,音响慷慨高亢。随后,调子陡然降低,变为入声月没韵,表达归隐求仙的闲情逸致,声音柔弱急促,和前面的高昂调子恰好构成鲜明的对比,极富抑扬顿挫之妙。最后一段表现美丽的神仙世界,转换庚清韵,音调又升高,悠长而舒畅,余音袅袅,令人神往。前人对这首诗的艺术性评价颇高:“太白天仙之词,语多率然而成者,故乐府歌词咸善。……今观其……《庐山谣》等作,长篇短韵,驱驾气势,殆与南山秋气并高可也。”(见《唐诗品汇》七言古诗叙目第三卷《正宗》)



国学迷 陸宣公文選十五卷 楊文節公文集四十二卷 奏定陸軍行營禮節一卷 邯鄲記二卷 史地通俗叢書編輯社編輯中國名人傳說明書 薛君韓詩章句二卷 識姓便蒙三十四卷 壟起雜事一卷 祖師寳卷一卷 易數鉤隱圖三卷遺論九事一卷 詩經註疏大全合纂三十四卷 [江西萍鄉]萍城葉氏族譜不分卷 道鄉先生文集(道鄉公文集)四十卷補遺一卷附鄒道鄉先生年譜一卷 善法方便陀羅尼咒經一卷 政學文編六卷 周易集說四卷 漢詔疏六卷 山水清音 乳源縣志十二卷 琴鏡釋疑一卷 淮海詞二卷 河圖說徵祥 尚書四卷 唐詩三百首註疏六卷 事言日記不分卷 小倉山房尺牘十卷 皇朝類苑六十三卷目錄五卷 露香閣摘稿一卷二刻一卷 則堂集(則堂先生文集)六卷 孫高陽先生前後督師畧跋一卷 側墊録八卷 春秋集注四十卷 元氏長慶集六十卷補遺六卷附錄一卷 雷公炮制藥性解 郋園小學四種二十三卷 甔甀洞藳五十四卷目錄二卷 大學一卷 網舊聞齋調刁集二十卷 經籍籑詁一百零六卷 外科症治全生前集三卷後集三卷 東萊呂氏西漢精華十四卷東漢精華十四卷 四十二章經解一卷 魯齋詩集一卷 泰西水法六卷 燕喜詞一卷 綱鑑易知録九十二卷明鑑易知録十五卷 五史斠議 幼科仁壽錄 新鐫屠儀部編纂元朝捷錄四卷 鬘華室詩鈔不分卷 蘇老泉文一卷 新刊啓蒙分章句解四書寶鑑十六卷 安天會一段 南征錄彙一卷 光緒二十三年丁酉科浙江選拔貢卷一卷 續古印式一卷 [浙江諸暨]暨陽蘭臺趙氏宗譜十七卷首一卷 佛說寶雨經(顯□不退轉菩薩記)十卷 秀水吟草一卷 誠意伯劉先生文集二十卷 萍乡县志[善本古籍] 临川县志[善本古籍] 乐平县志[善本古籍] 吉水县志[善本古籍] 浮梁县志[善本古籍] 分宜县志[善本古籍] 宜春县志 南康县志 分宜县志 吉安县纪事 彭泽县志[普通古籍] 九江府志[善本古籍] 长宁县志[普通古籍] 宜黄县志[普通古籍] 弋阳县志[善本古籍] 武宁县志[善本古籍] 上饶县志[善本古籍] 赣州府志[普通古籍] 重修上高县志[善本古籍] 宜春县志[普通古籍] 高安县志[普通古籍] 赣县新志稿 万载县志 兴国县志[普通古籍] 武宁县志[普通古籍] 武宁县志[普通古籍] 石城县志[善本古籍] 万载县志[善本古籍] 万载县土著志[普通古籍] 清江县志[普通古籍] 萍乡县志[普通古籍] 进贤县志[普通古籍] 南康县志[普通古籍] 靖安县志[普通古籍] 新淦县志[普通古籍] 奉新县志[普通古籍] 分宜县志[普通古籍] 思南县允文乡采访录 水城行政区域志资料调查表 水城县事杂述 玉屏县志 永宁州续志 永宁州志学校补 清平县志 石阡乡土教材辑要 石阡府志 石阡府志 铜仁府志 南笼续志 安南县志稿 水西地理城池考 平远州续志 普安直隶厅志 贵州志稿 贵州名胜志 贵州山泉志 贵州通志 贵州通志 瓮安县志 都匀府亲辖道里册 都匀县志稿 桑梓述闻 三合县志略 惠水县乡土教材调查报告 定番县乡土教材调查报告 定番州志 广顺州志 荔波县志稿 荔波县志 荔波县志资料稿 独山州志 平越直隶州志 独山县文征志 独山县志 贵定县志稿 松桃厅志 石阡县志 思南府志 平溪卫志书 思南府续志 思南县志稿 沿河县志 德江县志 江口县志略 玉屏县志资料 铜仁府志 玉屏县概况 南笼府志 普安县志 安南县志 晴隆县志 兴仁县采访录 兴仁县补志 兴仁县志 册亨县乡土志略 安南县乡土志 兴义县志 兴义府志续编 兴义府志 平远州志 毕节县志稿 毕节县志 威宁县志 黔西州续志 黔西州志 黔西州志 大定府志 水城厅采访册 水城县志草稿(部分) 羊场分县访册 郎岱县访稿 普安州志 普安州志 普安直隶厅志 清浪卫志略 镇远府志 开泰县志 思州府志 清江志 黎平府志 [李氏功德榜] : 3頁, 1939[李氏功德榜] : 3页, 1939 [李氏功德榜] : 4頁, 1934[李氏功德榜] : 4页, 1934 (李氏)十五世祖義方公派下系統畫 : 5頁, 1982(李氏)十五世祖义方公派下系统画 : 5页, 1982 李氏宗譜之概說 : 8頁, 1984李氏宗谱之概说 : 8页, 1984 李氏家譜 : 1冊(11頁), 1981李氏家谱 : 1册(11页), 1981 李氏家譜 : 1冊(17頁), 1981李氏家谱 : 1册(17页), 1981 李氏家譜 : 1冊(22頁), 1949李氏家谱 : 1册(22页), 1949 (李氏)家譜 : 2頁, 1982(李氏)家谱 : 2页, 1982 李氏家譜 : 8頁, 1981李氏家谱 : 8页, 1981 李氏族譜 : 1冊(10頁), 1988李氏族谱 : 1册(10页), 1988 李氏族譜 : 1冊(11頁), 1979李氏族谱 : 1册(11页), 1979 李氏族譜 : 1冊(14雙頁), 1981李氏族谱 : 1册(14双页), 1981 李氏族譜 : 1冊(15頁), 1959李氏族谱 : 1册(15页), 1959 [李氏族譜] : 1冊(16頁), 1985[李氏族谱] : 1册(16页), 1985 李氏族譜 : 1冊(17頁), 1980李氏族谱 : 1册(17页), 1980 李氏族譜 : 1冊(20頁), 1981李氏族谱 : 1册(20页), 1981 李氏族譜 : 1冊(21頁), 1981李氏族谱 : 1册(21页), 1981 [李氏族譜] : 1冊(25頁), 1984[李氏族谱] : 1册(25页), 1984 [李氏族譜] : 1冊(30頁), 1978[李氏族谱] : 1册(30页), 1978 (李氏)族譜 : 1冊(146頁), 1977(李氏)族谱 : 1册(146页), 1977 [李氏族譜] : 1冊(163頁), 1984[李氏族谱] : 1册(163页), 1984 李氏族譜 : 5頁, 1983李氏族谱 : 5页, 1983 李氏族譜 : 5頁, 1985李氏族谱 : 5页, 1985 (李氏)族譜 : 8頁, 1985(李氏)族谱 : 8页, 1985 李氏族譜研考 : 1冊(11頁), 1979李氏族谱研考 : 1册(11页), 1979 (李氏)族譜系統 : 1冊(28頁), 1981(李氏)族谱系统 : 1册(28页), 1981 [李氏李天浩派下功德榜] : 5頁, 1982[李氏李天浩派下功德榜] : 5页, 1982 [李氏李杜甜娘派下功德榜] : 3頁, 1951[李氏李杜甜娘派下功德榜] : 3页, 1951 李氏歷代高曾祖族譜 : 1冊(10頁), 1982李氏历代高曾祖族谱 : 1册(10页), 1982 李氏淵源考(安溪遷台李國開派下) : 6頁, 1979李氏渊源考(安溪迁台李国开派下) : 6页, 1979 (李氏)燕樓族譜原稿 : 1冊(93頁), 1904(李氏)燕楼族谱原稿 : 1册(93页), 1904 李氏玉牒 : 1冊(69頁), 1932李氏玉牒 : 1册(69页), 1932 [李氏祖先歷史薄及李林氏功德榜] : 1冊(30頁), 1970[李氏祖先历史薄及李林氏功德榜] : 1册(30页), 1970 李氏祖譜 : 1冊(10頁), 1987李氏祖谱 : 1册(10页), 1987 李氏祖譜 : 1冊(13頁), 1983李氏祖谱 : 1册(13页), 1983 李氏祖譜 : 1冊(20頁), 1981李氏祖谱 : 1册(20页), 1981 李氏祖譜 : 1冊(23頁), 1981李氏祖谱 : 1册(23页), 1981 (李氏)祖譜 : 1冊(61頁), 1983(李氏)祖谱 : 1册(61页), 1983 (李氏)祖譜(南安移台) : 1冊(11頁), 1980(李氏)祖谱(南安移台) : 1册(11页), 1980 [李氏系統圖] : 1頁, 清代[李氏系统图] : 1页, 清代 包拯集编年校补(宋)包拯撰; 杨国宜整理 定本庄子故(马通伯先生遗著)(清)马其昶撰; 马茂元编次 旧闻随笔姚永朴著; 张仁寿校注 桐城文学渊源撰述考刘声木撰; 徐天祥点校 文学研究法姚永朴撰; 许振轩校点 张籍集注(唐)张籍著; 李冬生注 北山楼集吴保初撰; 孙文光点校 方望溪遗集(清)方苞撰; 徐天祥、陈蕾点校; 吴孟复、何庆善审订 康[车酋]纪行东槎纪略(清)姚莹著; 施培毅、徐寿凯点校 三余札记刘文典撰; 管锡华点校 桐城耆旧传(清)马其昶著; 毛伯舟点注 东莱诗词集(宋)吕本中撰; 沈晖点校 尔雅翼(宋)罗愿撰; 石云孙点校 明太祖集(明)朱元璋撰; 胡士萼点校 识小录寸阴丛录(清)姚莹撰; 黄季耕点校 王侍郎奏议(清)王茂荫撰; 张新旭、张成权、殷君伯点校 小倦游阁集说储(清)包世臣撰; 李星、刘长桂点校 程氏家塾读书分年日程(元)程瑞礼撰; 姜汉椿校注 敬孚类稿(清)萧穆撰; 项纯文点校 施愚山集(清)施闰章撰; 何庆善、杨应芹点校 朱枫林集(明)朱升撰; 刘尚恒点校 翠微南征录北征录合集(宋)华岳撰; 马君骅点校 阮大铖戏曲四种(明)阮大铖撰; 徐凌云、胡金望点校 吴敬梓吴[火良]诗文合集(清)吴敬梓、吴[火良]撰; 李汉秋点校 张孝祥词笺校(宋)张孝祥撰; 宛敏灏笺校 中衢一勺艺舟双楫(清)包世臣撰; 李星点校 窦山公家议校注周绍泉、赵亚光校注 戴震全书(修订本)(清)戴震撰; 张岱年主编 杜诗说(清)黄生撰; 徐定祥点校 老子注三种 老子故 老子集解 老子章义 (清)马其昶撰; 汪福润点校辑译(清)奚侗撰; 汪福润点校辑译(清)姚鼐撰; 汪福润点校辑译 论语解注合编姚永朴撰; 余国庆点校 朱书集(清)朱书撰; 蔡昌荣、石钟扬点校 郭祥正集郭祥正撰; 孔凡礼点校 绩学堂诗文抄(清)梅文鼎撰; 何静恒、张静河点校 唐诗评三种(清)黄生等撰; 何庆善点校 皖人诗话八种(宋)朱弁等撰; 贾文昭主编 庄子精释屈赋精释(庄屈合诂)(清)钱澄之撰; 殷呈祥点校 钝斋诗选(清)方孝标撰; 唐根生、李永生点校 老子注译孙以楷、杨应芹注译 庄子诠诂胡远浚撰; 吴光龙点校 包世臣全集 管情三义 齐民四术(清)包世臣撰; 李星点校 刘铭传文集(清)刘铭传撰; 马昌华、翁飞点校 说文假借义证(清)朱[王存]撰; 余国庆、黄德宽点校 安徽出土金文订补崔恒升著 道听途说(清)潘纶恩撰; 陆林校点 古事比(清)方中德撰; 徐学林校点1998  兰苕馆外史(清)许奉恩撰; 诸伟奇校点 青泥莲花记(明)梅鼎祚纂辑; 陆林校点 秋崖诗词校注(宋)方岳撰; 秦效成校注 田间诗集(清)钱澄之撰; 诸伟奇校点 田间文集(清)钱澄之撰; 彭君华校点 田间易学(清)钱澄之撰; 吴怀祺校点 庄屈合诂(清)钱澄之撰; 殷呈祥校点 包拯集校注(宋)包拯撰; 杨国宜校注 毛诗后笺(清)胡承珙撰; 郭全芝校点; 贺友龄审订 孟子讲义姚永概撰; 陈春秀校点 明语林(清)吴肃公撰; 陆林校点 舌华录(明)曹臣撰; 陆林校点 夜雨秋灯录(清)宣鼎撰; 项纯文校点 壹斋集(清)黄钺撰; 陈育德、凤文学校点 
特别致谢 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 |
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:鲁ICP备19060063号