商务印书馆出版《红星佚史》，署“（英）罗达哈葛德、安度阑俱著，周逴译”，即周作人
公元1907年 十月
商务印书馆出版《红星佚史》，署“（英）罗达哈葛德、安度阑俱著，周逴译”，即周作人，周树人合译，周树人笔述。
署周逴《＜红星佚史＞序》谓：“罗达哈葛得、安度阑俱二氏掇四千五百年前黄金海岸事著为佚史，字曰《世界之欲》……所述率幽閟荒唐，读之令人生异感。顾事则初非始作，大半本诸鄂谟（Homer)。……而《红星佚史》一书，即设第三次浪游，述其终局者也。中谓健者（按：荷马史诗中阿迭修斯，今译奥底修斯）浪游，终以见美之自相而止。……中国近方以说部道德为桀，举世靡然，斯书之翻，似无益于今日之群道。顾说部曼衍自诗，泰西诗多私制，主美，故能出自由之意，舒其文心。而中国则以典章视诗，演至说部，亦立劝惩为臬极，文章与教训，漫无畛畦，画最隘之界，使勿驰其神智，否则或群逼拶之。所意不同，成果斯异。然世之现为文辞者，实不外学与文二事。学以益智，文以移情。能移人情，文责以尽，他有所益，客而已。而说部者文之属也。读泰西之书，并当函泰西之意；以古目观新制，适自蔽耳。”
- 二十四日，侯坤卒，年六十二。
- 晦日，唐仲冕、段玉裁、万承纪等饯孙星衍于石湖。
- 汤金钊散馆一等第二名，授编修。
- 莫与俦散馆，外用四川洪雅知县。
- 吴荣光散馆，列三等第三名，授编修。
- 张澍成《读得诗》五十八首。
- 阮元撰《经籍纂诂补遗》成。
- 殿试。
- 赵怀玉因选青州堂出都，作《述怀兼别同志》诗。
- 铁保奏交法式善选八旗人诗。
- 十二日，阮元招段玉裁、孙星衍、程瑶田雅集于杭州诂经精舍。
- 初一日至初五日。
- 公元1801年。
- 《病榻梦痕录·梦痕余录》。
- 十一日，金榜卒，年六十七。
- 二十九日，冯浩卒，年八十三。
- 曾燠邀洪亮吉游扬州平山堂数日。
- 阮元自序《两浙蝤轩录》。
- 鳌图集云龙书院肄业诸生会课于逍遥堂。
- 王昶在敷文书院课诸生《西湖柳枝词》。
- 吴熊光擢两湖总督。
- 王昶有怀纪昀诗一首。
- 胡敬受阮元之招分辑《两浙盐法志》。
- 恽敬由新喻至南昌，十二月还新喻。
- 鲍桂星、张澍等同游陶然亭。
- 十五日夜，宋湘、桂芳、张澍等小集庶常馆。
- 汪棣卒，年八十二。
- 八九月间。
- 初九日，沈兆霖(1801—1862)生。
- 十五日。
