一卷。英国舍白辣(生卒年不详)撰，英国秀耀春(1856－1900)口译，赵元益(生卒年不详)笔述。舍白辣生平事迹不详。秀耀春又名詹姆斯、费·休伯蒂。英国浸礼会教士。1883年来华，在山东青州传教，后来调往济南设立浸礼会教堂，1892年因与该会意见不合而脱关系。1899年任译学馆英文教习。1900年夏义和团运动发生时，于6月20日失踪。曾用中文写有《信徒快乐秘诀》一书。此书刻于光绪二十九年(1904)。论述受伤得病急救之法。有总论，次论治伤便法、止血之法、各种伤与治法、瘀血伤、焚伤与烫伤、冻伤与中、骨交节脱或扭伤、骨断、物在咽喉气管之伤、一切解毒之法、各种闷死、真死之确据、运送受伤无力人之法，最后为总论各章济急之理法，共十五部分。此书内容丰富，于救急之方法记载详备，颇有临床实用价值。有江南制造局本。