署台湾府北路淡水同知为造送事，遵将竹堑建筑城垣各绅民题捐银三十两以上至三百两以下，按照银数，遵例分别递给匾额、花红，造具姓名清册，呈送察核。须至清册者。今开：

铺户林三益题捐城工银二百八十两，监生陈毓瑛题捐城工银二百八十两，高裕记（即家齐）题捐城工银二百八十两，业户张必荣题捐城工银二百八十两，何四管题捐城工银二百八十两，何章全题捐城工银二百八十两，生员郑光华题捐银二百八十两，吴神求题捐城工银二百八十两，叶世荣题捐城工银二百八十两，陈同兴题捐城工银二百四十两，陈佐徽题捐城工银二百三十两，张琳全题捐城工银二百二十两，刘汉奎题捐城工银二百一十两，林瑞昆题捐城工银二百一十两，刘朝珍题捐城工银二百一十两，监生纪廷璧题捐城工银二百一十两，生员简而文题捐城工银二百一十两，李诚林题捐城工银二百一十两，李月春、李万春题捐城工银二百一十两，吕秀章题捐城工银二百一十两，曾集成题捐城工银二百一十两，彭东（即荣煌）题捐城工银二百两：以上共二十二名，捐数在三百两以下至二百两以上；应由府、道官及地方官递加赏给匾额、花红，以示奖励。理合登明。

贡生赖承长题捐城工银一百七十两，郑玉仁题捐城工银一百七十两，高德兴题捐城工银一百七十两，高丈记题捐城工银一百七十两，高协六题捐城工银一百七十两，张延协题捐城工银一百七十两，许德俊题捐城工银一百七十两，郑良珠题捐城工银一百六十两，吕振川题捐城工银一百六十两，高邛题捐城工银一百六十两，吴珯生题捐城工银一百五十两，监生徐昌缵题捐城工银一百五十两，林碧（即同兴）题捐城工银一百五十两，彭捷登题捐城工银一百五十两，武举人温斌元题捐城工银一百五十两，林瑞源题捐城工银一百四十两，林报题捐城工银一百四十两，童升（即泉隆）题捐城工银一百四十两，余永昌题捐城工银一百四十两，李溪观题捐城工银一百四十两，刘草奎题捐城工银一百四十两，吴琳芳题捐城工银一百四十两，詹瑞业题捐城工银一百四十两，业户张广福题捐城工银一百四十两，郑启明题捐城工银一百四十两，铺户瑞珍号题捐城工银一百四十两，铺户黄佛赐题捐城工银一百四十两，业户陈有容题捐城工银一百四十两，监生魏大振题捐城工银一百四十两，铺户林荣泰题捐城工银一百四十两，张仲永题捐城工银一百四十两，林捷成题捐城工银一百四十两，林孟夏题捐城工银一百四十两，林成祖题捐城工银一百四十两，黄廷辉题捐城工银一百四十两，黄万春题捐城工银一百四十两，张长泰题捐城工银一百四十两，监生张瑞华题捐城工银一百四十两，萧淡题捐城工银一百四十两，曾庇题捐城工银一百四十两，铺户致广号题捐城工银一百四十两，庄传却题捐城工银一百四十两，何莲茂题捐城工银一百四十两，钟合记题捐城工银一百四十两，陈芳兰题捐城工银一百四十两，陈选题捐城工银一百四十两，林升义题捐城工银一百四十两，贡生周鹏飞题捐城工银一百四十两，监生陈廷辉题捐城工银一百四十两，胡时拱题捐城工银一百四十两，郑玉峰题捐城工银一百四十两，刘德安题捐城工银一百四十两，生员何兆祥题捐城工银一百四十两，陈角观题捐城工银一百四十两，刘道吾题捐城工银一百四十两，吴父记题捐城工银一百四十两，李明华题捐城工银一百四十两，王五常题捐城工银一百四十两，陈延、陈满题捐城工银一百四十两，游光彩题捐城工银一百四十两，铺户万顺号题捐城工银一百四十两，刘光蓝题捐城工银一百四十两，蔡添宝题捐城工银一百四十两，蔡文尚题捐城工银一百四十两，黄惠珍题捐城工银一百二十两，苏升（即泉吉）题捐城工银一百二十两，黄琳题捐城工银一百二十两，赖奢题捐城工银一百二十两，锺奠安题捐城工银一百二十两，李眼、李聪题捐城工银一百一十两，张仕炳题捐城工银一百一十两，苏永金题捐城工银一百一十两，庠生郭青英题捐城工银一百一十两，林进观题捐城工银一百一十两，林发题捐城工银一百一十两，张仁观题捐城工银一百两，吴集和题捐城工银一百两，金逢源题捐城工银一百两，林和题捐城工银一百两，邱国球题捐城工银一百两，罗俊生题捐城工银一百两，金瑞华题捐城工银一百两，监生杜昆岗题捐城工银一百两，州同张鸣岗题捐城工银一百两，吴朝锦题捐城工银一百两：以上共八十五名，捐数在二百两以下一百两以上；应由本府官同地方官递赏匾额、花红，以示奖励。理合登明。

许元善题捐城工银九十两，周茶春题捐城工银九十两，林天宗题捐城工银九十两，罗二妹题捐城工银九十两，生员陈锡福题捐城工银九十两，潘开凤题捐城工银九十两，贡生东兴题捐城工银九十两，周启永题捐城工银八十两，饶金生题捐城工银八十两，罗元昌题捐城工银八十两，詹阿忠题捐城工银八十两，吴永忠题捐城工银八十两，温殿祖题捐城工银八十两，林洪祖题捐城工银八十两，陈金源题捐城工银八十两，何振盈、何平题捐城工银八十两，刘辉（即佛佑）题捐城工银八十两，曾元吟题捐城工银八十两，游阿泵题捐城工银八十两，郭岳观题捐城工银八十两，吴鹏观题捐城工银八十两，沈良题捐城工银七十两，李华题捐城工银七十两，陈烟题捐城工银七十两，林敬、林照题捐城工银七十两，吕调题捐城工银七十两，张三元题捐城工银七十两，简子圣题捐城工银七十两，蔡士记题捐城工银七十两，曾五美题捐城工银七十两，曾都题捐城工银七十两，黄世题捐城工银七十两，郭淡题捐城工银七十两，张登山题捐城工银七十两，监生邱德贤题捐城工银七十两，监生谢集成题捐城工银七十两，周东兴题捐城工银七十两，监生高寅水（即指一）题捐城工银七十两，铺户集芳号题捐城工银七十两，铺户集源号题捐城工银七十两，吴长盈题捐城工银七十两，张福题捐城工银七十两，温玉衡题捐城工银七十两，萧仕俊题捐城工银七十两，江光裕题捐城工银七十两，吴岱源题捐城工银七十两，郑协兴题捐城工银七十两，林远题捐城工银七十两，林石同题捐城工银七十两，郑莲生题捐城工银七十两，谢蚶题捐城工银七十两，姚三淮题捐城工银七十两，王升题捐城工银七十两，杜胜记题捐城工银七十两，谢凛题捐城工银七十两，林本题捐城工银七十两，郭林发题捐城工银七十两，叶世华题捐城工银七十两，姜秀銮题捐城工银七十两，刘长亮题捐城工银七十两，黄观娘题捐城工银七十两，刘福贵题捐城工银七十两，罗智奇题捐城工银七十两，吴阿盛题捐城工银七十两，郑志礼题捐城工银七十两，林国老题捐城工银七十两，陈荣寿题捐城工银六十两，彭观富题捐城工银六十两，谢千五题捐城工银六十两，古禄英题捐城工银六十两，简通三题捐城工银六十两，，吴乞题捐城工银六十两，许腾题捐城工银六十两，黄照题捐城工银六十两，陈陶题捐城工银六十两，吴德敬题捐城工银六十两，赖再兴题捐城工银六十两，贡生张鼎常题捐城工银六十两，林武题捐城工银六十两，刘秀瑞题捐城工银六十两，杨法即发题捐城工银六十两，朱永才题捐城工银六十两，铺户瑞芳号题捐城工银六十两，生员洪承家题捐城工银六十两，徐根和题捐城工银六十两，吴神助题捐城工银六十两，吴德显题捐城工银六十两，林永兴题捐城工银五十两，徐友福题捐城工银五十两，林文真题捐城工银五十两，林体题捐城工银五十两，林迭观题捐城工银五十两，陈瑞发题捐城工银五十两，林尚题捐城工银五十两，柯天寿题捐城工银五十两，萧岁题捐城工银五十两，古新题捐城工银五十两，金振兴题捐城工银五十两，陈秉德题捐城工银五十两，范唐晆题捐城工银五十两，陈献碧题捐城工银五十两，赖水养题捐城工银五十两，马阿隍题捐城工银五十两：以上共一百零三名，捐数均在五十两以上；应由本厅员加赏匾题、花红，以示奖励。理合登明。

连丕题捐城工银四十两，谢教柏题捐城工银四十两，陈建柏题捐城工银四十两，吴荣相题捐城工银四十两，汤兴祥题捐城工银四十两，赖湿题捐城工银四十两，高贞题捐城工银四十两，陈舟题捐城工银四十两，赵英杰题捐城工银四十两，汪玉蟾题捐城工银四十两，罗华淑题捐城工银四十两，赖维信题捐城工银四十两，监生徐孟光题捐城工银四十两，何本干题捐城工银四十两，李阿炎题捐城工银四十两，张德达题捐城工银四十两，林景贵题捐城工银四十两，郭佛信题捐城工银四十两，源发号题捐城工银四十两，徐发题捐城工银四十两，集顺号题捐城工银四十两，柯来题捐城工银四十两，振兴号题捐城工银四十两，蔡悦题捐城工银四十两，林调题捐城工银四十两，张广题捐城工银四十两，宋盛宗题捐城工银四十两，谢蚶题捐城工银四十两，宋赐题捐城工银四十两，林宝题捐城工银四十两，王五题捐城工银四十两，锺秋水题捐城工银四十两，李益题捐城工银四十两，陈律修题捐城工银四十两，邓开元题捐城工银四十两，林侯仲题捐城工银四十两，郑允昌题捐城工银四十两，邱进祖题捐城工银四十两，金恒号题捐城工银四十两，三兴号题捐城工银四十两，丰泰号题捐城工银三十两，王万题捐城工银三十两，陈月者题捐城工银三十两，郭志题捐城工银三十两，李丙生题捐城工银三十两，黄振坤题捐城工银三十两，陈夙夜题捐城工银三十两，林仁观题捐城工银三十两，郑秀玉题捐城工银三十两，陈想观题捐城工银三十两，黄毛题捐城工银三十两，黄承戴题捐城工银三十两，刘赞福题捐城工银三十两，周炳题捐城工银三十两，周仪标题捐城工银三十两，郑江汉题捐城工银三十两，义胜号题捐城工银三十两，陈锡金题捐城工银三十两，许福生题捐城工银三十两，李妆题捐城工银三十两，周秀杰题捐城工银三十两，林哲题捐城工银三十两，郭福生题捐城工银三十两，萧栏题捐城工银三十两，范殿拔题捐城工银三十两，陈世荐题捐城工银三十两，陈献煌题捐城工银三十两，宋及珍题捐城工银三十两，温球昌题捐城工银三十两，郭振裕题捐城工银三十两，郭振昆题捐城工银三十两，彭琳佑题捐城工银三十两，古阿朋题捐城工银三十两，谢显儒题捐城工银三十两，生员叶天明题捐城工银三十两，监生李应龙题捐城工银三十两，赖继才题捐城工银三十两，张阿金题捐城工银三十两，林阿敬题捐城工银三十两，李友生题捐城工银三十两，陈景题捐城工银三十两，李壬癸题捐城工银三十两，高越题捐城工银三十两，徐九连题捐城工银三十两，陈兴题捐城工银三十两，恒吉号题捐城工银三十两，监生刘佳寅题捐城工银三十两，谢奎仪题捐城工银三十两，谢梅溪题捐城工银三十两，监生谢在观题捐城工银三十两，辛吞号题捐城工银三十两，泰昌号题捐城工银三十两，王伯成题捐城工银三十两，陈任题捐城工银三十两，陈永题捐城工银三十两，杨四美题捐城工银三十两，陈忖题捐城工银三十两，林送题捐城工银三十两，宝源号题捐城工银三十两，傅盛干题捐城工银三十两，刘瑞题捐城工银三十两，吴垒题捐城工银三十两，郭怀立题捐城工银三十两，黄其应题捐城工银三十两，徐来昆题捐城工银三十两，林秩题捐城工银三十两，捷胜题捐城工银三十两，罗苍锦题捐城工银三十两，徐登献题捐城工银三十两，康基祖题捐城工银三十两，谢阿四题捐城工银三十两，圣善祀题捐城工银三十两，徐耆英题捐城工银三十两，协和号题捐城工银三十两，陈广盛题捐城工银三十两，益和号题捐城工银三十两，周步登题捐城工银三十两，曾振题捐城工银三十两，黄胜信题捐城工银三十两，徐壬生题捐城工银三十两，黄阿品题捐城工银三十两，廖干二题捐城工银三十两，苏景文题捐城工银三十两，林交题捐城工银三十两，林宛题捐城工银三十两，林溪题捐城工银三十两，林连题捐城工银三十两，林荣题捐城工银三十两，王顺题捐城工银三十两，张彦题捐城工银三十两，张信题捐城工银三十两，梁士山题捐城工银三十两，林求题捐城工银三十两，张妈喜题捐城工银三十两，陈阿石题捐城工银三十两，陈体题捐城工银三十两，陈永盛题捐城工银三十两，王英题捐城工银三十两，詹静题捐城工银三十两，杜胜题捐城工银三十两，长益号题捐城工银三十两，隆发号题捐城工银三十两，陈武题捐城工银三十两，赵铜题捐城工银三十两，陈孙鳌题捐城工银三十两，吴吟题捐城工银三十两，荣茂号题捐城工银三十两，逢茂号题捐城工银三十两，林佛托题捐城工银三十两，邓阿海题捐城工银三十两，王滚丰题捐城工银三十两，简奇题捐城工银三十两，泰成号题捐城工银三十两，义通号题捐城工银三十两，游印题捐城工银三十两，林源发题捐城工银三十两，简万题捐城工银三十两，杨岁题捐城工银三十两，益源号题捐城工银三十两，杨在题捐城工银三十两，漳合成题捐城工银三十两，黄辉祖题捐城工银三十两，何素观题捐城工银三十两，黄亨题捐城工银三十两，茂利题捐城工银三十两，周源德题捐城工银三十两，锺升观题捐城工银三十两，周宝藏题捐城工银三十两，吕冠带题捐城工银三十两，郑诰题捐城工银三十两，周三煅题捐城工银三十两，王元题捐城工银三十两，李忠题捐城工银三十两，邵吉题捐城工银三十两：以上共一百七十四名，捐数均在五十两以下至三十两以上；由本厅员赏给匾额，以示奖励。

其有捐数不及三十两者，其银数即任各绅士劝捐之。内人数众多，零星琐碎，业已由厅酌赏花红，请免造报；理合登明。

前项各绅民共捐银二万九千三百九十两。三百两以下至二百两以上，共捐银五千三百两；二百两以下至一百两以上，共捐银一万一千五百二十两；一百两以下至五十两以上，共捐银六千□百五十两；五十两以下至三十两以上，共捐银五千六百二十两：合并声明。

道光九年□□月□□日册底。