明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法大师|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|对联|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 文言文译文 >

《教学相长》

输入关键字:

《教学相长》


《礼记·学记》
原文
  虽有嘉肴①,弗②食,不知其旨③也。虽④有至道⑤,弗学,不知其善⑾也。是故⑥,学然后知不足,教然后知困⑦。知不足⑧然后能自反⑨也,知困然后自强⑩也。故曰,教学相长也。 
注释
  1.嘉肴:美味的食物。 佳 很好。 肴:熟的鱼肉等,熟食。 
  2.弗:不 
  3.旨:味美,好吃。 
  4.虽:即使。 
  5.至道:至高无上的道理,最好的道理。 
  6.是故:因此 
  7.知困:知道自己在学习中不知道的地方,困:本意为窘迫,在此引申为困惑,不懂。 
  8.知不足:知道自己有不够之处。 
  9.自反:反过来要求自己,即反省自己。 
  10.自强:自己奋发图强。强:使动用法,使……强。 
  11.善:好处 
  12.教学相长:教和学互相促进。长:促进;意思是:教育别人的同时也能增长了自己的学问 
翻译
  即使有美味的食物,但是不吃就不知道它的味道;即使有最好的道理,但是不学,就不知道它的好处。因此,学习之后才知道自己的欠缺,教人之后才知道自己哪里理解得不透。知道自己有困惑之处,然后才能勉励自己奋发上进;知道自己有所欠缺,然后才能刻苦地钻研。所以说教导和学习是相互促进的。




温庭筠《望江南》
《捕蛇者说》
《弈秋》
李白《将进酒》
《孟子见梁襄王》
《扬州慢》
苏教版七年级下学期文言文翻译(所有课文)
《项脊轩志》
《唐睢为安陵君劫秦王》
沈复《童趣》
《滕王阁序》
陶渊明《归去来兮辞》
《逍遥游》
辛弃疾《西江月》
曹操《观沧海》
《蝜蝂传》
杜牧《泊秦淮》
《晏子使楚》
《过零丁洋》
杜甫《春望》
欧阳修《七贤画序》原文翻译
欧阳修《文惩范公神道碑铭》
马致远《双调·折桂令(叹世)》
王维《观猎》
《十五从军征》
《一枝花·不伏老》
张养浩《水仙子·咏江南》
《李寄》
柳宗元《黔之驴》
《送魏万之京》


关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-4