明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法大师|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|对联|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 文言文译文 >

《王荆公不受紫团参》

输入关键字:

《王荆公不受紫团参》


沈括《梦溪笔谈》
原文
    王荆公病喘,药用紫团山人参,不可得。时薛师政自河东还,适有之,赠公数两,不受。人有劝公曰:“公之疾非此药不可治,疾可忧,药不足辞。”公曰:“平生无紫团参,亦活到今日。”竟不受。公面黧黑,门人忧之,以问医。医曰:“此垢污,非疾也。”进澡豆令公颒面。公曰:“天生黑于予,澡豆其如予何!”

译文
    王荆公(安石)有哮喘病,用药需要紫团山人参,买不到。其时薛师政自河东还朝,正好有这药,就送给荆公几两,荆公不接受。有人劝荆公说:“您的病,非这药不能治。这病困扰您很久了,这点药物不值得推辞。”荆公说:“平生没有紫团参,也活到今天。”竟不接受。荆公脸面有些黑黄,门人忧虑,去问医生。医生说:“这是污垢,不是疾病。”门人送澡豆给荆公洗脸,荆公说:“既然老天赐我一副黑面孔,澡豆又能拿我怎么样呢?




《新唐书·魏谟传》(二)
《新唐书˙韦承庆传》
《新唐书·魏徵传》
《新唐书·马燧传》(二)
《新唐书·张茂昭传》
《新唐书·韩弘传》
《新唐书·杨凭传》
《新唐书·张仲方传》
《新唐书·王式传》
《新唐书·崔宁传》
《新唐书·哥舒矅传》
《新唐书·郑珣瑜传》
《新唐书·唐俭传》
《新唐书·李靖传》
《新唐书·韦挺传》
《新唐书·韦皋传》
《齐澣,字洗心,定州义丰人》
《新唐书·归崇敬传》
《新唐书·杜淹传》
《新唐书·张廷珪传》
《新唐书·颜真卿传》
《新唐书·袁滋传》
《新唐书·张嘉贞传》
《新唐书·路隋传》
《新唐书·柴绍传》
《新唐书·王求礼传》
《新唐书·李道宗传》
《新唐书·李元轨传》
《新唐书·韦弘机传》
《宋史·窦仪传》


关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-4