明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 文言文译文 >

《郢书燕说》

《郢书燕说》

【原文】
郢人有遗相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：“举烛。”云而过书举烛。举烛，非书意也，燕相受书而说之，曰：“举烛者，尚明也，尚明也者，举贤而任之。”燕相白王，王大说，国以治。治则治矣，非书意也。今世举学者多似此类。

《郢书燕说》翻译：

有个（楚国首都）郢（城市）人给燕国宰相写信，是在夜晚书写的，灯火不够亮，于是对拿蜡烛的人说：“举烛（把蜡烛举高）。”说了便写到信上“举烛”。举烛不是书信的本意。燕国宰相得到书信便阅读，说：“举烛的意思是，崇尚光明；崇尚光明的意思，就是举荐贤能并任用他们。” 燕国宰相告诉国王，国王非常高兴，国家得到很好的治理。治理是得到了治理，但并不是书信的意思。现在的学者大多是类似这样的人。（“举”多余的字。）

侯方域《悯獐》

《后汉书·张鲁传》

管同《余霞阁记》

梅曾亮《钵山余霞阁记》

《范县署中寄舍弟墨第四书》

《新五代史·李崧传》

《后汉书·孙程传》

欧阳修《记旧本韩王后》

《明史·朱英传》

苏轼《醉白堂记》

《后汉书·滕抚传》

《后汉书·冯衍传》

袁枚《随园记》

袁枚《秋兰赋》

袁枚《邛州知州杨君笠湖传》

袁枚《江宁典史高君墓志铭》

赵云松《瓯北集》序

袁枚《陶氏义庄碑记》

《女弟素文传》

袁枚《大理寺卿邓公传》

袁枚《重修南捕通判厅壁记》

袁枚《方君柯亭传》

《祭妹文》

袁枚《鲍竹溪先生传》

袁枚《太子太师礼部尚书沈文》

袁枚《重到沭阳图记》

袁枚《所好轩记》

袁枚《厨者王小余传》

袁枚《答尹似村书》

袁枚《游仙都峰记》

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：琼ICP备2022019473号-4