明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法大师|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|对联|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 文言文译文 >

《后汉书·列女传·乐羊子妻》

输入关键字:

《后汉书·列女传·乐羊子妻》


后汉书
原文
    河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。 
    羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:“妾闻志士不饮盗泉’之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利,以污其行乎!”羊子大惭及捐金于野而远寻师学。 
    一年来归,妻跪问其故,羊子日:“久行怀思,无它异也。”妻乃引刀趋机而言日:“此织生自蚕茧,成于机抒。一丝而累,以至于寸,累寸不已,遂成丈匹。今若断斯织也,则捐失成功,稽废时日。夫子积学,当‘日知其所亡’,以就懿德;若中道而归,何异断斯织乎?”羊子感其言,复还终业,遂七年不返。 
(选自《后汉书·列女传》) 

译文
    河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。 
    羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。 
    一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。  

《后汉书·列女传·乐羊子妻》    


《汉书·盖宽饶传》
《汉书·萧何传》
《汉书·晁错传》
《汉书·萧望之传》
《汉书·伍被传》
《汉书·陈万年传》
《汉书·货殖传》
《汉书·朱云传》
《汉书·龚遂传》
《汉书·龚胜传》
《清史稿·刘衡》
《清史稿·方苞列传》
《清史稿·于成龙传》
《清史稿·李森先传》
《清史稿·郝浴传》
《清史稿·吴汝纶传》
《清史稿·黄宗羲传》
《清史稿·王士祯传》
《清史稿·丁宝桢传》
《清史稿·汤斌传》
《清史稿·张伯行传》
《清史稿·童华传》
《清史稿·冯子材传》
《清史稿·陈汝成传》
《清史稿·于敏中传》
《清史稿·黄贞麟传》
《清史稿·杨雍建传》
《清史稿·李世熊传》
《清史稿·孙嘉淦传》
《清史稿·姚文然传》


关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-4