一春长费买花钱，日日醉湖边。玉骢惯识西湖路，骄嘶过、沽酒楼前。红杏香中箫鼓，绿杨影里秋千。
暖风十里丽人天，花压鬓云偏。画船载取春归去，余情付湖水湖烟。明日重扶残醉，来寻陌上花钿。
【注释】：
①风入松：乐府古琴曲名，后用作词牌名。
②玉骢(cōng)：指白马。
③丽人天：杜甫《丽人行》中：“三月三日天气晴，长安水边多丽人。”
④发云偏：指头上插的花太多，把头发压斜了。
⑤花钿：以金银珠宝等制成的花朵形的首饰。
【译文】：
一春中常常花钱买花，每天都陶醉在西湖边。连白马也熟识了逛西湖的路径，嘶鸣着从酒楼前走过。在红杏幽淡的芳香中，萧声鼓声迭起，在绿色杨柳飘拂的树影里，人们荡着欢乐的秋千。十里长堤上暖暖的春风阵阵扑面而来，这里是美男靓女玩乐的绝佳天地。头上五光十色的花朵，把女子的鬓发都压偏了。暮色中画船将一日的风光载去，把未尽的兴致都留给湖水及湖面上的雾气。明天我还要带着残存的醉意，到湖堤上来找寻遗落的头花首饰。
【赏析】：
这是一幅西湖春游图。是淳熙年间作者为西湖断桥畔小酒家所作，并书写在酒家的素色屏风上面。本词描写西湖春游时的繁华景象，把大好春光和人们争相赏春的情形，惜春的情绪都体现的淋漓尽致，生动地反映出西子湖畔迷人的风光及游人络绎不绝的繁华景象，并从侧面反映出南宋上层社会安逸恬嬉、腐朽荒奢的生活图景。据周密《武林旧事》载，淳熙年间，已是太上皇的高宗赵构乘船出游，经断桥时，桥旁有一素雅的小酒家，屏风上写着一首《风入松》词，高宗欣赏一番，问是何人所作。有人告知是太学生俞国宝醉中所写。高宗笑着说：“此词甚好，但末句未免儒酸。”顺便改定为“明日重扶残醉”（原作是“明日再携残酒”），词意及境界有很大差别。当日便传旨授给俞国宝官职。全词形象地勾勒出一幅西湖春光图：红杏飘香，湖边人山人海，买花、歌舞、秋千，有歌舞升平的意味，这正是高宗欣赏此词的主要原因。上片写春景，“红杏”两句以声音动态描绘欢乐喜庆的场面。下片先写堤上，再写湖中，游到傍晚，兴致未尽，还要赏湖水湖烟。“画船”写人们恋惜春光的情绪，是画龙点睛之笔。高宗改定之句，确比原作好得多。用“明日重扶残醉”设想明日之事，补足今日的留恋之情，妙结全篇。
