春风只在园西畔，荠菜花繁蝴蝶乱。冰池睛绿照还空，香径落红吹已断。
竟长翻恨游丝短，尽日相思罗带缓。宝奁如月不欺人，明日归来君试看。
【注释】：
①冰池晴绿：指池水碧绿。
②罗带缓：因体瘦而衣带松。
③宝奁（lián）：镜匣，这里指镜子。
【译文】：
暮春的风光只在庭园的西边，荠菜花开得正好，蝴蝶也飞来飞去忙乱着。冰清澄澈的池塘一汪碧绿。香径上的花儿已经落尽，就连落在小路上的花瓣也被风吹得老远。我的相思太深，竟怨摇曳的游丝太短。整日里为相思煎熬，以致体瘦而衣带渐渐松缓。打开梳妆镜，镜如明月，不会骗人，镜中的人容颜已憔悴，等明日君归来看镜，亲自看一看我憔悴的容颜，便知我的一片深情。
【赏析】：
这是一首闺情词。闺情是唐宋词的主要题材，有不同的风格，或语言绮丽，或深隐含蓄。这首词写闺妇春思，深情委婉。词的上片写暮春有声有色之景：花繁蝶乱、池水空碧、小径落花，真是撩人春色。下片则写闺中女子深长凄苦的相思之情。刻画出一位伤春伤别，多愁善感的女性形象。闺中的寂寞无聊与园中的宜人春色形成强烈对比，更衬托出女子的相思情深，将“为伊消的人憔悴，衣带渐宽终不悔”表现得淋漓尽致。结尾两句构思别出心裁，表现出闺中女子自怨自艾而仿佛向对方倾述衷肠的娇嗔之态。此词可谓曲折层深，意境鲜明，有百读不厌之感。“春风只在”四字别有意蕴，反衬出闺中的寂寞无聊。下片前两句婉抒相思情深。宝奁如月不欺人，明日归来君试看。结尾两句设想新奇，构想别出心裁。开妆镜，镜如明月，镜中人已憔悴，镜子不会欺骗人的，待君明日归来看镜，便知我为君而瘦损容颜，便知我一片深情。精当地表现出闺中女子自怨自艾而仿佛向对方倾诉衷肠的妖嗔之态。。陈廷焯云：“深情委婉，读之不厌百回”（《白雨斋词话》）。小词意境鲜明，抒情婉曲而不晦涩，颇耐品味。
