楼角初消一缕霞，消淡黄杨柳暗栖鸦，玉人和月摘梅花。
笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些。
【注释】：
①杨柳暗栖鸦：杨柳幽暗处，栖息着归林的乌鸦。化用古乐府《杨叛儿》：“杨柳可藏鸦”意谓春色已浓。
②粉香：指梅花的花香，此以花香代替花枝。
③夜来：昨天。
【译文】：
楼角处刚刚散去一缕晚霞。淡黄色的新生的杨柳，悄悄栖息着乌鸦。月光下，一位佳人正在摘取清丽动人的梅花。她一边微笑着，一边掭着一枝新花，回到幽雅的房里，她垂下帘幕，遮掩着窗纱。春风吹来，近来的夜里更添寒意，春寒春意无限。
【赏析】：
这首词通过写景赞美一个纯洁如玉的少女，给人以清幽淡雅的感觉。词中所寄之情的具体内容究竟是什么，词人没有说，只是创造了一处近似孤芳自赏、超凡 绝俗的意境，留给读者的是无限的想像空间。上片写室外之景，下片言室内之情，二者紧相关联，以“玉人”的活动为线索。先看上片，在我们眼前依次展现出三种不同画面：一位亭亭玉立的少女，正在月下采摘梅花，这意境很美。下片，紧承人物活动进入室内，展示玉人的感情变化。本词以轻淡的笔触描绘一位美人傍晚到入夜时的生活片断。全以写景为主，把美人和月摘梅也作为月夜美景中一个不可或缺的组成部分，使整个画面充满生气，美丽迷人，体现出潇洒脱尘的风致。开头写晚霞乍收的景象，点明时间，“淡黄杨柳暗栖鸦”写景入微而有神韵。“暗栖鸦”何以得知，很明显是听到了声音。写出刚刚黄昏，乌鸦方还巢而未安眠的情景，出神入化。“玉人和月摘梅花”仿佛是特写镜头，将柔和的月光，妩媚的佳人，淡雅的梅花组合在一个画面之中，确实很美。下片写美人手捻花枝回到闺房，放帘幕遮纱窗，扣紧早春气候来写。全词意境清幽淡雅，朦胧优美，有很高的美学价值。
