刺巴郡守诗

刺巴郡守诗　汉无名氏 汉

狗吠何喧喧，有吏来在门。
披衣出门应，府记欲得钱。
语穷乞请期，吏怒反见尤。
旋步顾家中，家中无可为。
思往从邻贷，邻人言已匮。
钱钱何难得，令我独憔悴。

【注释】：
府记：官府的教令。
请期：请另定交款日期。
见尤：认为有过，加以遣责。
已匮：言钱已用完。

【译文】：
这是东汉桓帝时（公元147年-167年）巴郡（今四川省东部，治江州，今江北县）人民因为苦于重赋，讥刺太守的诗。诗出于《华阳国志·巴志》。原书道：“孝桓帝时，河南李盛仲和为巴郡守，贪财重赋。国人刺之。”