测候丛谈

书名。1877年江南制造局初版。为金楷理口译，华蘅芳笔述。译自1853—1860年《大英百科全书》第八版中的《气象学》。全书共四卷。分别介绍辐射，大气成分，气温分布，水陆热性质，空中水汽变化之理，风与气流、洋流、云雾、雨雪、冰雹、雷电之形成原理，气压及温度变化，水汽压与湿度，大气光象等。为传入中国最早的近代气象学译著。从中可看出19世纪中叶西方气象学的一般水平。