不入虎穴，焉得虎子

成语：不入虎穴，焉得虎子

【成语】：不入虎穴，焉得虎子
【拼音】：bù rù hǔ xué，yān dé hǔ zǐ
【简拼】：brhxydhz
【解释】：焉：怎么。不进老虎窝，怎能捉到小老虎。比喻不亲历险境就不能获得成功。
【出处】：《后汉书•班超传》：“不入虎穴，焉得虎子。”
【示例】：中国人有一句老话：“～。”这句话对人们的实践是真理，对于认识论也是真理。毛泽东《实践论》
【近义词】：亲临其境
【反义词】：胆小如鼠
【语法】：作主语、分句；指只有经历艰难才能成功
【英文】：The only way to catch tiger cubs is to go into the tiger's den
【日文】：虎穴に蕑(い)らずんば虎児(こじ)を得(え)ず
【法文】：qui ne risque rien n'a rien
【德文】：Kann man ein Tigerjunges fangen,ohne sich in die Hǒhle des Tigers zu wagen?
【俄文】：не рискнёшь--не выиграешь

不入虎穴，焉得虎子典故或故事

亦作不入虎穴，不得虎子。是说不进老虎的洞穴，怎么能擒获小老虎。形容不冒风险，就不能创造奇迹。东汉明帝永平十六年(73年)东汉政府派班超率36人出使西域。到鄯善国(今新疆鄯善县)时国王对他们极为敬重。不久，因匈奴使者也到鄯善国，向国王施加压力。国王对待班超等人的态度突然冷落，班超等人也面临着被逮捕起来送往匈奴的危险。班超聚集同行36人秘密会议，要求大家利用黑夜向匈奴使者发动火攻，而后，在班超的率领下，36人依计而行。终于杀了匈奴使臣，使鄯善国王坚定了归汉的决心，“纳子为质”，也为东汉王朝经营西域奠定了基础。

【出典】：

《后汉书》卷47第1572页《班超传》：“超到鄯善，鄯善王广奉超礼敬甚备，后忽更疏懈。……超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之曰：‘卿曹与我俱在绝域，欲立大功，以求富贵。今虏使到才数日，而王广礼敬即废，如令鄯善收吾属送匈奴，骸骨长为豺狼食矣。为之奈何?’官属皆曰：‘今在危亡之地，死生从司马。’超曰：‘不入虎穴，焉得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。’……超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。超晓告抚慰，遂纳子为质。”

【例句】：

明·罗贯中《三国演义》70回载：蜀将黄忠战胜魏将夏侯尚、韩浩之后，又要乘胜前进。别人劝道：“军士力困，可以暂歇。”黄忠道：“不入虎穴，焉得虎子”，策马带头冲去，又大获全胜。