【成语】：别风淮雨
【拼音】：bié fēng huái yǔ
【简拼】：bfhy
【解释】：这是“列风淫雨”的误写，因“别”和“列”、“淮”与“淫”字殂相似。后称书籍中因错别字而以讹传讹为“别风淮雨”。
【出处】：南朝·梁·刘勰《文心雕龙·练字》：“《尚书大传》有‘别风淮雨’，……云‘列风淫雨’。‘别’‘列’‘淮’‘淫’，字似潜移。‘淫’‘列’，义当而不奇，‘淮’‘别’。”
【示例】：《周书•王会》‘东越海盒’，或误为‘侮食’，而王元长《曲水诗序》用之，其‘～’之类乎？ 宋·王应麟《困学纪闻》第19卷
【近义词】：鲁鱼帝虎
【语法】：作宾语、定语、分句；比喻故意写错字求新意
【英文】：be full of wrongly written characters
南朝．刘勰《文心雕龙．练字》：“《尚书大传》有‘别风淮雨’，《帝王世纪》云‘列风淫雨’。‘别’、‘列’、‘淮’、‘淫’，字似潜移。‘淫’、‘列’义当而不奇，‘淮’、‘别’理乖而新异。傅毅制诔，已用‘淮雨’；元长作序，亦用‘别风’；故知爱奇之心，古今一也。史之阙文，圣人所慎，若依义弃奇，则可与正文字矣。”
刘勰认为“别风淮雨”是字形相近的“列风淫雨”之误，只有以义理相求，摈弃追求奇异，方能得其文字真本。后因以“别风淮雨”称书籍文字以讹传讹。
清人王闿运《尚书大传补注》认为：“别风”就是“飓风”，“淮雨”就是“汇雨”，字本不误。此又为一说。
【顺接】：雨旸时若 雨打霜摧 雨洗干戈 雨恨云愁 雨天三昧 雨僝风僽 雨蓑烟笠 雨散云飞
【顺接】：瘴烟蛮雨 耕云播雨 凄风寒雨 凄风冷雨 瓢泼大雨 飘风骤雨 凄风楚雨 飘风苦雨
【逆接】：生死离别 霄壤之别 天壤之别 内外有别 窝窝别别 镜分鸾别 怨离惜别 洒泪而别
【逆接】：别后华表 别模改样 别无选择 别径奇道 别出新裁 别馆离宫 别无出路 别开一格
