【成语】：背井离乡
【拼音】：bèi jǐng lí xiāng
【简拼】：bjlx
【解释】：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。
【出处】：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。
【示例】：～，卧雪眠霜。 元·马致远《汉宫秋》第三折
【近义词】：离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离
【反义词】：衣锦还乡、安家立业、落叶归根
【歇后语】：挑水的逃荒
【语法】：作谓语、定语；指不得已而离别家乡
【英文】：leave one's native place
【日文】：故郷を離れる
【法文】：quitter sa terre natale
【德文】：Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
【俄文】：покинуть родные края
井：古制八家为井，引申为家宅。谓不得已而远离家乡，流落他方。元．关汉卿《拜月亭》二折：“呵！早是俺两口儿背井离乡，𡄖！则怏他一路上荡风打浪。”《三侠五义》一八回：“廿载沉冤，受尽了背井离乡之苦。”亦作“离乡背井”。元．关汉卿《金线池》三折：“我依旧安业着家，他依旧离乡背井。”
【顺接】：乡土文学 乡曲之意 乡壁虚造 乡号温柔 乡亲里道 乡举里选 乡党尚齿 乡利倍义
【顺接】：昼锦还乡 衣锦故乡 庙似桐乡 上山下乡 王吉归乡 越鸟近乡 告老还乡 驷马还乡
【逆接】：摩肩擦背 汗出洽背 挨肩叠背 扬州鹤背 扼吭拊背 汗出沾背 流汗浃背 睟面盎背
【逆接】：背公徇私 背曲腰躬 背信弃义 背信弃约 背屈含冤 背水纵兵 背曲腰弯 背山起楼
