头上戴鱼

成语：头上戴鱼

【成语】：头上戴鱼
【拼音】：
【简拼】：
【解释】：

【典源】晋·干宝《搜神记》卷二十：“邛都县下，有一老姥 (mu)，家贫孤独，每食，辄有小蛇，头上戴角，在床间，姥怜而饴之食。后稍长大，遂长丈余。令有骏马，蛇遂吸杀之。令因大忿恨，责姥出蛇。姥曰：‘在床下。’令即掘地，愈深愈大，而无所见。令又迁怒，杀姥：蛇乃感人以灵，言‘瞋令，何杀我母? 当为母报仇。’此后每夜，辄闻若雷若风，四十许日，百姓相见，咸惊语：‘汝头那忽戴鱼?’是夜，方四十里，与城一时俱陷为湖。土人谓之为‘陷湖’。唯姥宅无恙，讫今犹存。”

【今译】传说邛都县有位老妇，家贫孤身。每当她吃饭时，总有一条头上有角的小蛇卧在床下，老妇怜爱，喂食给它吃。后来小蛇渐渐长大，长有一丈多。邛都县令有匹骏马，这条蛇把它吃掉了。县令非常愤恨，责令老妇交出那条蛇。老妇说：“蛇在床下。”于是县令掘地寻找，可是坑越挖越深，却什么也没有。县令更加恼恨，又迁怒于老妇，将她杀死。蛇于是显灵说：“可恶县令，为什么杀害我母?我一定要为母亲报仇。”此后每夜，都听到像雷又像风的声音，四十多天以后，百姓们相见，都惊问：“你头上怎么忽然顶着鱼?”当夜，方圆四十里的地方与城一起同时塌陷，成为湖泊。当地人称之为“陷湖”。只有老妇的住宅安然无恙，至今还在。

【释义】后以此典形容发生水灾，生灵涂炭。

【典形】将为鱼、郡邑为鱼、人身鱼首、生鱼头、万国鱼、鱼头生、众为鱼、生民忽已鱼、斯民免为鱼。

【示例】

〔将为鱼〕晋·陆机《赠尚书郎顾彦先》：“眷言怀桑梓，无乃将为鱼。”

〔郡邑为鱼〕唐·崔融《嵩山启母庙碑》：“河沦越嶲，有郡邑之为鱼。”

〔人身鱼首〕清·黄景仁《望泗州旧城》：“号声末绝波压头，人身鱼首随波流。”

〔生鱼头〕宋· 黄庭坚《流民叹》：“地文划水觱沸，十户八九生鱼头。”〔万国鱼〕金·元好问《俳体雪香亭杂咏》之一：“沧海横流万国鱼，茫茫神理竟何如。”

〔鱼头生〕唐·韩愈《月蚀诗效玉川子作》：“尧呼大水浸十日，不惜万国赤子鱼头生。”

〔众为鱼〕清 · 程先贞《新晴即事》：“风雨浃旬水决渠，魂销惊梦众为鱼。”