本县儒学廪增附生员王有容潘煜如成明义等呈为公举乡贤从祀先哲以协清议以振颓风事本县乡宦刘永澄由辛丑进士历任顺天府儒学教授国子监学正甫转北京兵部职方司主事卧病以终窃见本官矢志髫年砥行筮仕就一毡之冷局仰泰山北斗于儒生居六馆之间曹甘茹蘗饮氷于旅邸?期指日乞归而菽水承欢苫次三年独宿而衾裯不愧绝有司之请托非公事不入公门谢无处之馈遗虽私交不以私受蓍书盈箧无一字不植纲常觅句惊人即只句可珍珠玉群海内正人君子谁不谅其剑借上方之忠尽里间白叟黄童皆能知其铢视轩冕之概天性孝友素着族党并无间言日新理学更深性命卓有真悟与人为善能自得师虽弱不胜衣而凛乎挺松栢之秀即位未满望而悠然挹兰芷之芳倘及孔门可称冉闵之流亚如生宋代何惭伊洛之渊源葢棺已及十年舆论归于一口伏乞具申院道见地方笃生伟人列祀诸贤令泉壤不掩懿德
本县乡官李茂英胡光世乔可聘等贡生赵维藩等监生陈三重等呈为公举乡贤以崇祀典事窃见本县已故乡官刘永澄由辛丑进士历任兵部职方司主事一代伟人两间正气生有至性长即不群志行以先哲为期文章以名世为范蚤年高第不因纷华改韦布之常十载间曹更于清贫味淡薄之趣裘葛而更数年之寒暑衣德甚于衣华箪豆而奉两世之欢娱养善美于养禄浮沉冷局虽一命亦怀杞忧纂述前修即词组已堪柱砥杜门家食八行绝迹于公庭秉礼居忧一苫独寝于别室介然嫉邪守正靡间炎凉皭乎茹蘗饮氷何心温饱清贞超旷绰有廉顽起懦之风直谅谦恭尤见易事难说之度觌之心醉闻者神驰英等景行芳模叹典刑之徒在捃摭遗事嗟隐德之未彰伏乞采善之好有同心崇祀之典为允协幽潜立耀观法弥宏
本县乡约徐应奎等里书唐库等邻人王坦等呈为公举乡贤以励世风事窃见本县已故乡官刘永澄由辛丑进士历任兵部职方司主事幼有大志长更苦修方弱冠而中乡科遂已绝声色货利之好既八载而成进士未尝萌富贵利达之思在家不说人情日诵诗读书而以求田问舍为可耻任秩不趋权势甘卑官冷局而以巧宦善仕为非人荜门瓮牖以终身蔬食布袍如天日虽毕生事业非奎等之所尽知而超世襟怀则邑人之所共信者也理合公举以励后人亟请允行用阐潜德宝应县儒学教谕华训导李看得故宦刘永澄操修刻厉识学渊凝少年而心涵性命之真无惭屋漏筮仕而身肩朝野之任何愧先民虽生前未竟其丰猷而殁世益彰其模范贞修不忝私谥崇祀允协公评
宝应县知县向□看得故宦刘永澄生锺间气出作伟人方做秀才便以天下为己任及登科第更深世道之隐忧当官不走权门共仰如泰山北斗居乡绝无请托胥指为威凤祥麟倘竟其所施迨将伯仲伊吕虽啬之于寿然且兴起懦顽真江北望以为鹄之典刑亦海内指不数屈之人物式闾方切崇祀允符
扬州府知府杨参看得故宦刘永澄端方正直望己着于髫年孝友真醇德愈隆于中岁经传首善甘心冷局闲曹化播辟雍益砺清操卓行丁艰惟守苫凷居乡绝不请求种种行实可嘉凛凛孤贞足表诚当代之伟人熙朝之名世也舆情允协复核相同祀典宜崇馨香不愧
廵按两淮监察御史周参看得故宦刘职方学有渊源行操方正当服官冷局而菁莪棫朴之化无媿先民即伏处散曹而爱司忧国之忠常周海宇居家四壁惟有半卷图书通籍十年止剩一帘风月迨司马之命方新干城倚重岂玉楼之召顿促泰岱为摧迄今桑梓之邦在在思其德范朝野之内人人秉厥仪型允协公评宜膺祀典
钦差提督军务廵抚凤阳等处户部右侍郎兼都察院佥都御史吕批刘宦懿行着于生前令誉腾于殁后舆情允惬祀典宜崇准入乡贤仍候学院详缴
钦差提督苏松等府学政监察御史孙批刘宦孝根天性学有真传清湛氷壶情超富贵利达之外评高月旦人称刚方正直之操可励贪顽用光俎豆准行该县置主择日迎入乡贤祠缴
天启四年正月十四日