先生姓刘氏讳永澄字静之号练江扬之宝应人万历辛丑进士官兵部职方司主事未任卒年三十有七既卒而山阴刘忠端公宗周具揭请谥于朝格于例私谥为贞修先生先生幼有志操八岁时得文信国正气歌衣带赞即私为位朝夕拜之曰丈夫当如是甲午举于乡年十九诸同年公燕以妓侑觞谢不往越明年受室衣履敝母氏谋易以新者谢毋庸儿意中自新耳益刻苦奋励断然以古圣贤自期就舍旁筑土室读书其中三年足不踰限凡古今人物及朝廷典章兵农钱谷九边要害无不详究原委既成进士自以善病不任簿书告授顺天府学教授训士先行检后文艺怠者作之屈者伸之饥寒者食且衣之多士尊曰淮南夫子迁国子监学正训士如顺天诸生有越次乞满者虽临以司成命卒持不可会雷震郊坏诏有司具修省事例进时晋江李廷机摄宗伯事实先生座师也上言请开言路李默然亡何楚宗妖书狱起继以京察事朝议沸腾先生将具疏有所紏弹而父春宇公适至止之归德相素重先生谘以出处答书数百言反复推明阴阳消长君子小人进退之机大臣去就勇决之义旋请告归乃访顾泾阳高景逸两先生于锡之东林精舍相与参性命微言更后先往来于文文起之竹坞高景逸之水居访刘念台丁长孺浙东西琢磨针砭践履益实归而独坐大江之焦山至忘寝食孝养父母及大父母冬炉夏扇未御弗敢御寝处未安未敢即安居丧墨面柴骨苫块三年不内寝辨义利严取与家徒壁立有同年生为司理润之以金峻却不受尝书薛西原语于座右虽小事不可为人嘱托自损廉耻质甚臞长不满六尺而刻刻以生民为念爱君忧国发于至诚官止散曹而杰然身任天下之重临卒披衣起坐襟稍偏顾其弟曰吾生平无敢不正徐整其襟曰死生之际可以观人乃瞑所著有甲乙志邸中杂记离骚纂注练江诗文集卷
乾隆庚午二月锡山后学华希闵撰