淡邑紳士潘成清林家聲新邑紳土陳濬芝陳朝龍等稟

　　札淡水縣知照（札新竹縣同）

　　諭董事金興文

　　諭各佃人

　　承辦董事金興文即紳士陳獻琛張鳳儀陳儒林等稟

　　飭押會算交收

　　詳請立案

　　諭董事金興文清繳租項

　　移新竹縣

　　諭董事金興文催繳欠租

　　諭董事金興文催繳光緒二十年份應繳租銀

　　舉人潘成清稟

　　札淡水縣立案（札新竹縣同）

　　·淡邑紳士潘成清林家聲新邑紳土陳濬芝陳朝龍等稟

　　具命稟治淡邑紳士潘戍清、林家聲、新邑紳士陳濬芝、陳朝龍等，為遵諭酌撥遴充承辦、懇札縣知照、並先給諭戳示佃完納、以便遵行事：緣淡紳張鳳儀等以胡焯猷、郭宗嘏捐充興直八里坌保等處大租共谷玖佰餘石及擺接保柏仔林莊園租銀壹佰貳拾元各等款，原歸新竹明志書院經費，今淡新分治，該租項皆在淡邑界內，請改歸學海書院；而新紳鄭如雲等以該租項本系新竹書院經費，若改歸淡，則新竹書院經費無資，請仍歸新竹辦理各等情，稟明在案。荷蒙憲天一視同仁，面諭清等平心酌撥，以敦和氣。清等仰體憲意，會同妥議，將此三條租款一切歸淡，僉舉妥董辦理。茲清等查有金興文壹名，為人公正，殷實可靠，願甘承充所收新莊山腳八里坌兩處租項，年撥出租銀肆佰伍拾元，又桕仔林園租銀壹佰貳拾元，共銀伍佰柒拾元，繳作新竹明志經費，又撥出銀壹佰貳拾元作新莊山腳舊明志之義塾束脩會文膏獎，又貳拾元為春秋兩祭，又貳拾元為修理經費，共銀壹佰陸拾元。其董事薪水，仿照學海章程給銀壹佰拾陸元除外，尚剩銀貳佰柒拾元，統歸淡邑學海書院義舉之用。至於應開屯丁番租社餉及莊例各什耗皆就租價長額，由該董事自行支理。兩邑人士均各樂從。清等未敢擅便，理合將遵諭會議酌撥遴充各緣由，並承充保充各切結，粘乞大公祖大人察核，恩準俯如所請，分飭淡水新竹兩縣知照，一面準給興直八里坌及擺接院租董事金興文諭僇示佃完納，以便收繳稟報公事，實為德便。沾叩。

　　計粘連認充保結狀各壹紙。

　　具認充切結人金興文，今當府憲大人台前結得：文甘願承充興直八里坌擺接院租董事，每年應收興直八里坌大租谷玖佰玖拾陸石有奇，及擺接園租銀壹佰貳拾元，折銀壹仟壹佰壹拾陵元內，即撥出銀伍佰柒拾元繳作新竹明志書院經費，文撥銀壹佰陸拾元繳作新莊山腳舊明志經費，除薪水壹佰壹拾陸元外，剩銀貳佰柒拾元，統歸淡邑學海書院，作為義舉才用，不敢分毫短欠。至於應開屯丁番租社餉及莊例各什耗，皆就租價長額支理，不敢冒開。合具認充切結是實。

　　光緒拾捌年九月日，具認充切結人金興文。

　　具保充切結人治舉人潘成清，今當政憲大人台前，保得金興文壹名，承充興直八里坌及擺接桕仔林莊院租董事，不敢貽誤公事，合具保結是實。

　　光緒拾捌年九月日具保充切結人治舉人潘成清。

　　具保銀切結人艋舺鋪戶振昌號，今當府憲大人台前，保得院租董事金興文壹名，年應繳銀壹仟壹佰壹拾陸元，自必限定拾壹月終完繳清款，不得絲毫拖欠：如有拖欠，惟保是問。合具保銀切結是實。

　　光緒拾捌年九月日，具保銀切結人艋舺街鋪戶振昌號。

　　光緒十八年九月廿二日，具僉稟淡邑紳士林家聲、潘成清、新邑紳士陳濬芝、陳朝龍。

　　欽加鹽運使銜在任候補道署理台北府事台灣府正堂全台善後總局提調纂脩台灣通志局提調兼台北各口通商事務加四級陳批：據此，查此案前據該縣稟八里坌董事張東峰、新莊山腳董事陳繩芳即淡紳陳霞林業已在粵病故，該家屬能否將此項學租如期繳解，尚難預料，請即提歸新邑，公舉妥紳，議章經理等由，業經本府批準。

　　嗣據恩貢生張鳳儀等稟：新竹書院經費有餘，淡水書院經費不足，請將三項學租改歸學海。並據生員鄧岸登等稟：八里坌保專有義塾，因撥歸新邑，致該保舊意久廢，培養無資，懇恩核案，迅飭歸復各等情。又經本府先後札飭新竹縣查覆，並委員馳往八里坌查明覆奪各在案。茲據淡新兩邑紳士，僉稟前情，本府查此項租谷現經兩邑會議，仍歸淡紳承收，在淡紳已如願以償，仍將新莊山腳八里坌兩處租項及桕仔林園租洋合共五百七十元繳作明志書院經費，又撥出壹佰陸拾元為新莊山腳舊明志義墊會文膏獎及歲修春秋二季之用，似屬均得其平。查該縣前開摺內，陳祭林經收時，每年僅收七百餘元，今兩處共得七百三十元，所損並不甚多，當可平心。惟所餘歸學海者，本屬無多，又議給董事一百一十六元，雖學海舊章，未免欠公，經理董事，倘屬公正之人，自宜以公事為重，既有谷價可沾潤，薪水自宜從減。應令歸學海書院三百元，餘歸董事，作為薪水。至所舉金興文是否公正，並據面稟，將以谷價餘潤，辦理清節之會，均於地方大有裨益，務宜認真經理，勿蹈陳霞林故轍。茲由府發給諭僇，交談紳承領，該紳即稟縣查照。

　　·札淡水縣知照（札新竹縣同）

　　欽加鹽運使銜、在任候補道、署理台北府事、台灣府正堂、全台善後總局提調、纂脩台灣通志局提調、兼台北各口通商事務、加四級陳行知事：本年九月二十二日，據淡邑紳士潘成清、林家聲、新邑紳士陳濬芝、陳朝龍等僉稟稱：緣淡紳張鳳儀等以胡焯猷、郭宗嘏捐充興直八里坌保等處大租共谷玖佰餘石及擺接保桕仔林莊園租銀壹佰貳拾元各等款，原歸新竹明志書院經費，今淡新分治，該租項皆在淡邑界內，請改歸學海書院，而新紳鄭如雲等以該租項本系新竹書院經費，若改歸淡，則新竹書院經費無資，請仍歸新竹辦理各等情呈明在案，荷蒙憲天一視同仁，面諭清等平心酌撥，以敦和氣。清等仰體憲意，會同妥議，將此三條租款一切歸淡，僉舉妥董辦理。茲清等查有金興文壹名，為人公正，殷實可靠，願甘承充。所收新莊山腳八里坌兩處租項，年撥出租銀肆佰伍拾元，又桕仔園租銀壹佰貳拾元，共銀伍佰柒拾元，繳作新竹明志經費，又撥出銀壹佰貳拾元作新莊山腳舊明志之義塾束脩會文膏獎，又貳拾元為春秋兩祭，又貳拾元為修理經費，共銀壹佰陸拾元。其董事薪水，仿照學海章程八給銀壹佰壹拾陸元，除外尚剩銀貳佰柒拾元，統歸淡邑學海書院義舉之用。至於應開屯丁番租社餉及莊例各什耗，皆就租價長額由該董自行支理。兩邑人士，均各樂從。清等未敢擅便，理合將遵諭會議酌撥遴充各緣由，並承充切結，粘乞察核，恩準分飭淡新兩縣知照，一面準給興直八里坌及擺接院租董事金興文諭僇示佃完納，以便收繳等情。計粘結狀三紙到府。據此，查此案前據該縣稟：八里坌董事張東峰、新莊山腳董事陳繩芳即淡紳陳霞林業經在粵病故，該家屬能否將此項學租如期繳解，尚難預料，請將即提歸新邑，公舉妥紳，議章經理等由，業經本府批準。嗣據恩貢生張鳳儀等稟：新竹書院經費有餘，淡水書院經費不足，請將三項學租改歸學海。並據生員鄧岸登稟：八里坌保專有義塾，因撥歸新邑，致該保舊意久廢，培養無資，懇恩核案迅飭歸復各等情。又經本府先後札飭新竹縣查覆，並委員馳往八里坌查明覆奪各在案。茲據淡新兩邑紳士僉稟前情，本府查此項租谷現經兩邑會議，仍歸淡紳承收，在淡紳已如願以償，仍將新莊山腳八里坌兩處租項及桕仔園租洋合共伍百七十元繳作明志書院經費，可撥出一百六十元為新莊山腳舊明志義塾會文膏獎及歲修春秋二季之用，似屬均得其平。查該縣前開摺內陳霞林經收時，每年僅收七百餘元，今兩處共得七百三十元，所損並不甚多，當可平心。惟所餘歸學海者，本屬無多，又議給董事一百一十六元，雖學海舊章未免欠公，經理董事倘屬公正之人，自宜以公事為重，既有谷價可以沾潤，薪水自宜從減，應交歸學海書院三百元，餘歸董事作為薪水。至所舉金興文是否公正，並據面稟，將以谷價餘潤，辦理清節之會，均於地方大有裨益，務宜認真經理，勿蹈陳霞林故轍。茲由府發給諭僇，交該紳承領，該紳即稟縣查照，除分札行知，並由府批示立案外，合行札飭。為此札仰該縣即便遵照，即將該縣前給新振文諭僇吊銷，毋違。此札。

　　光緒十八年九月廿三日札。

　　·諭董事金興文

　　欽加鹽運使銜、在任候補道、署理台北府事、台灣府正堂、全台善後總局提調、纂修台灣通志局提調、兼台北各口通商事務、加四級陳為諭給事：本年九月二十二日據淡邑紳士潘成清、林家聲、新邑紳士陳濬芝、陳朝龍等僉稟稱：緣淡紳張鳳儀等以胡焯猷、郭宗嘏捐充興直八里坌保等處大租共谷玖百餘石及擺接保桕仔林莊園租銀壹佰貳拾元各等款原歸新竹明志書院經費，今淡新分治，該租項皆在淡邑界內，請改歸學海書院，而新紳鄭如雲等以該租項本系新竹書院經費若改歸淡則新竹書院經費無資，請仍歸新竹辦理各等情，呈明在案。荷蒙憲天一視同仁，面諭清等平心酌撥，以敦和氣。清等仰體憲意，會同妥議，將此三條租款，一切歸淡，僉舉妥董辦理。茲清等查有金興文壹名，為人公正，殷實可靠，願甘承充。所收新莊腳八里坌兩處租項，年撥出租銀肆佰伍拾元，又桕仔林園租銀壹佰貳拾元，共銀伍佰柒拾元，繳作新竹明志經費，又撥出銀壹佰貳拾元，作新莊山腳舊明志之義塾束脩會文膏獎，又貳拾元為春秋兩祭，又貳拾元為修理經費，共銀壹佰陸拾元。其董事薪水，仿照學海章程給銀壹佰壹拾陸元。除外尚剩銀貳佰柒拾元，統歸淡邑學海書院義舉之用。至於應開屯丁番社餉及莊例各什耗皆就租價長額由該董自行支理。兩邑人士，均各樂從。清等未敢擅便，理合將遵諭會議酌撥遴充各緣由，並承充保充切結粘乞察核，恩準分飭淡新兩縣知照，一面準給興直八里坌及擺接院租董事金興文諭僇示佃完納，以便收繳等情。計粘結狀三紙到府。據此，查此案前據該縣稟：八里坌董事張東峰、新莊山腳董事陳繩芳即淡紳陳霞林，業已在粵病故，該家屬能否將此項學租如期繳解，尚難預料，請即提歸新邑公舉妥紳議章經理等由，業經本府批準。嗣據恩貢生張鳳儀等稟：新竹書院經費有餘，淡水書院經費不足，請將三項學租改歸學海。並據貢生員鄧岸登等稟：八里坌保專有義塾，因撥歸新邑，致該保舊章久廢，培養無資，懇恩核案迅飭歸復各等情，又經本府先後札飭新竹縣查覆，並委員馳往八里坌查明覆奪各在案。茲據淡、新兩邑紳士僉稟前情，除稟批示並分行給發戳記外，合行諭結。為此諭結董事金興文，即便遵照，斗量須要公平，將年收新莊山腳八里坌兩處租項及桕仔林園租作早晚兩季完納，分交淡邑學海、新邑明志各書院經費，並給新莊山腳舊明志義塾董事，以為會文膏獎，照數交清，如有挨延拖欠，除提追外，立即換派。懍之！此諭。

　　計發戳記一個。

　　光緒拾捌年九月二十三日諭。

　　·諭各佃人

　　欽加鹽運使銜、在任候補道、署理台北府事、台灣府正堂、全台善後總局提調、纂脩台灣通知局提調、兼台北各口通商事務、加四級陳為曉諭事：照得據淡紳士潘成清、林家聲、新紳士陳濬芝、陳朝龍等僉稟：請以胡焯猷、郭宗嘏捐充興直八里坌保等處大租及擺接桕仔林莊園租銀請歸淡紳金興文承收，分為明志、學海兩書院及八里坌舊明志義塾經費，業經本府照準。除給發諭戳外，合行示諭。為此示仰各佃人等知悉：爾等須知每年租谷園稅系為各書院生童考課之資，屆時務須分作早晚二季照數繳納，毋得挨延不繳，致乾提究不貸，凜之慎之，毋違！特示。

　　光緒拾捌年九月二十三日給。

　　·承辦董事金興文即紳士陳獻琛張鳳儀陳儒林等稟

　　具稟承辦董事金興文、即紳士張鳳儀、陳獻琛、陳儒林等為同事代墊、懇恩就乙繳甲、查收立案、給單執照事：綠光緒十八年初，淡紳與新紳爭控興直、擺接、八里坌等處院租，至九月底幸蒙前府準舉人潘成清保充董事金興文即紳士張春濤、陳獻琛、張鳳儀、陳儒林等承辦此租事務。當時諭戳系交張春濤收執，分派李維宗、李潭、張烏獅徵收各處租粟。而十八年份至九月底始得完案。其租項或被佃人短少，或被春濤侵去，所收抵應繳已經不敷。至十九年份張烏獅所收租項，尚有支出匯繳各款。獨李維宗、李潭收租項，全無分文繳款。以致學海書院應繳之項，無可支出。茲張春濤既已身故，琛等忝為同事，不得不措出銀參佰大員代墊十八年份應繳之額。其十八年份，乃創始義舉之規，非舊時應繳之款，懇恩就乙繳甲，免致一墊再墊。並懇飭原差吊諭戳交琛接辦，並吊李維宗、李潭、張烏獅與琛等會算，庶免代墊有虧。伏乞父台大老爺恩準，就乙繳甲，查收立案給單執照，實為德便。切叩。

　　計稟繳學海書院光緒十八年份賓興膏夥銀參佰大員正繳銀狀壹紙

　　具繳銀狀人承辦董事金興文即紳士張鳳儀、陳獻琛、陳儒林，今當父台大老爺台前，繳得學海書院光緒十八年份應繳賓興膏夥銀參佰大員正，合具繳銀狀是實。

　　光緒二十年三月廿三日具稟承辦查事金興文即紳士張鳳儀、陳獻琛、陳儒林。

　　補用府候補清軍府、兼襲雲騎尉、代理淡水縣正堂翁批：免董事者為金興文，董理其事者實系該紳等與張春濤四人，諭戳皆歸張春濤收執，洵如斯說，則金興文

　　並無其人，責以含混朋充，該紳等恐無以自解。據張春濤名下，又派李維宗、李潭、張烏獅三人分收租粟，今張春濤已故，李維宗等經收之款延久不交，似此事出紛歧，幾無專責；候飭差押令李維宗等迅將所收租谷與該紳等會算交收清楚，一面向張春濤家屬取出原領諭僇，立與該紳等收領，並候詳明府憲立案。此後金興文應繳之款，即責成該紳等收繳。該紳等仍將未繳十九、二十兩年份租項克日照數備繳勿延。至現繳十八年份租銀參佰元，業已兌收，並著知照。繳銀狀附。

　　·飭押會算交收

　　補用府候補清軍府、兼襲雲騎尉、代理淡水縣正堂翁為飭押會算交收事：本年三月二十三日，據紳士陳獻琛、鳳儀、陳儒林稟稱：光緒十八年間，淡水新竹兩邑紳士爭收興直擺接八里坌等處應完書院租谷、已蒙陳前府憲準由舉人潘成清保充董事金興文，其實事歸紳士張春濤及琛等三人承辦。當時領出諭戳，交張春濤收執。張春濤又派李維宗、李潭、張烏獅分往各處收租。張烏獅所收租項，尚有交收。李維宗、李潭則全無交出。今張春濤已故，由琛等先將應繳十八年份租銀參佰元籌墊呈繳。應懇飭差調出諭戳交琛接辦，並押令李維宗、李潭、張烏獅會算交清等情。據此，除批示外，合行票飭。為此票仰原差施恩、吳枝，立即押令李維宗、李潭、張烏獅各將經手所收租項，與紳士陳獻琛等會算交收清楚，一面即向張春濤家屬，取出原領金興文諭戳交陳獻琛等接辦。仍將遵辦情形，限五日內稟覆赴縣，以憑察奪。該役毋得狥延乾咎！火速！

　　光緒二十年三月廿九月，給承禮房。

　　·詳請立案

　　為詳請立案事：光緒二十年三月二十三日，據紳士陳獻琛、張鳳儀、陳儒林稟稱：光緒十八年間，淡新兩邑紳士控爭興直擺接八里坌等處應收書院租谷，蒙前府憲陳準由舉人潘成清具保金興文承充董事，其實事歸紳士張春濤及琛等三人承辨，諭戳則歸張春濤承收。張春濤又派李維宗、李潭、張烏獅前往各處收租。張烏獅所收租項，尚有交清。李維宗、李潭則全無交出。今張春濤已故，琛等先將光緒十八年應繳學海書院租銀參佰元籌墊呈繳。應懇飭差押令李維宗等迅將經手所收租谷與琛等會算交還清楚，一面即請調出金興文源領諭戳，交由琛等接辦等情。據此，卑職卷查此案應收該處租谷，淡新兩邑紳士先則互相爭收，繼該紳等會議仍歸淡紳管理，隨據選舉董事金興文，稟蒙前憲台陳給發諭戳，準予承充，並議定每年所收租項，除應繳新邑明志書院經費銀五佰柒拾元及撥為新莊山腳舊明志義塾膏夥及歲修祭祀等費銀壹佰陸拾元之外，應繳淡邑學海書院經費銀參佰元，未據繳清。茲據前情，復查當時充董事者為金興文，而董理其事者又系張春濤與陳獻琛、張鳳儀、陳儒林四人，諭戳則歸張春濤收執。由此而論，則金興文並無其人，且張春濤應收租谷又假手李維宗等前往催收，似此事出紛岐，竟無專責。今據稟張春濤已經病故，應將金興文原諭戳取交陳獻琛等收執，一面詳明立案。此後應繳淡新兩邑書院義塾經費即歸陳獻琛張國儀陳儒三人經理，以專責成。除飭差押令李維宗等迅將經收租價與陳獻琛等會算交收清楚，並令張春濤家屬繳出原領金興文諭戳交與陳獻琛等收領，仍令陳獻琛等趕將未繳淡邑書院十九、二十兩年經費照數繳清，其應繳新邑書院租銀，亦令其趕緊清繳外，理合具文詳請憲台察核，俯賜飭承立案；並請札飭新竹縣知照，實為公便。為此備由呈乞照詳施行。須至詳者。

　　一詳本府憲管

　　光緒二十年四月初一日，知淡水縣事翁秉鈞。

　　台北府正堂管批：金興文既無其人，朋充夥辦，終非善法；惟已經由縣飭遵，姑不深求。所有前欠各年各項租銀，應令伊等悉數清繳。此後按年租項，並須隨時繳清。如敢再有延欠，即乾另議辦理。仰現任淡水縣轉飭遵照。並逕移新竹縣知照可也。

　　·諭董事金興文清繳租項

　　在任候補直隸州特授台北府淡水縣正堂李為諭飭事：本年四月二十五日，蒙本府憲管批；據前縣詳。董事金興文管理淡新兩邑書院義塾應收興直八里坌擺接保等處租谷，責成該紳三人經收報繳詳明立案緣由，奉批：金興文既無其人，朋充夥辦，終非善法，惟已經由縣飭遵，姑不深求。所有前欠各年各項租銀，應令伊等悉數清繳。此後按年租項，並須隨時繳清。如敢再有延欠，即乾另議辦理。仰現任淡水縣轉飭遵照，並逕移新竹縣知照可也等因。蒙此，除移新竹縣知照外，合行諭飭。為此諭仰董事金興文即承辦紳士陳獻琛、張鳳儀、陳儒林即便遵照。此後按年租項務須隨時悉數繳清，並將應繳學海書院十九年份暨本年份租銀共六百元趕緊備繳，毋再挨延，致乾未便。切切！特諭。

　　光緒二十年伍月十一日給

　　·移新竹縣

　　在任候補直隸州特授台北府淡水縣正堂李為移知事：本年四月二十五日，蒙本府憲管批：據敝前縣詳董事金興文管理淡新兩邑書院義塾應收興直八里坌及擺接保等處租谷責成該紳三人經收報繳詳明立案緣由，奉批：金興文既無其人，朋充夥辦，終非善法；惟已經由縣飭遵，姑不深求。所有前欠各年各項租銀，應令伊等悉數清繳。此後按年租項，並須隨時繳清。如敢再有延欠，即乾另議辦理。仰現任淡水縣轉飭遵照，並逕移新竹縣知照可也等因。蒙此，除諭飭董事金興文即承辦紳士陳獻琛等遵照外，合就備文移知。為此移詣。

　　右移新竹縣正堂范。

　　光緒二十年伍月十一日移。

　　·諭董事金興文催繳欠租

　　在任候補直隸州特授台北府淡水縣正堂李為諭催趕繳事：案蒙本府憲管批：據前縣詳董事金興文管理淡新兩邑書院義塾應收興直八里坌及擺接堡等處租谷，責成該紳三人經收報繳，詳明立柔緣由。奉批：金興文既無其人，朋充夥辦，終非善法；惟已經由縣飭遵，姑不深求。所有前欠各年各項租銀，應令伊等悉數清繳。此後按年租項，並須隨時繳清。如敢再有延欠，即乾另議辦理。仰該縣轉飭遵照等因。蒙此，業經諭飭去後，末據該紳等備繳。現在書院需費孔急，斷難延宕，合行諭催。為此諭仰董事金興文即承辦紳士陳獻琛等即便遵照，速將欠繳十九年份暨本年份租銀共陸佰元趕緊如數備繳，毋再挨延，致乾未便。切切！特諭。

　　光緒二十年六月初八日諭。

　　·諭董事金興文催繳光緒二十年份應繳租銀

　　賞戴花翎在任候補直隸州本任台灣縣調署新竹縣正堂隨帶加二級范為諭催速繳事：案查明志書院學租項下，該董事年額收繳新莊山腳八里坌桕仔林等三處合繳租銀伍佰柒拾元，已據該董事繳完至十九年份止在案。茲查二十年份應繳前項租銀，至今尚未完繳。現當書院膏夥經費支絀，年關伊邇，未便再任挨延，合亟諭催。為此諭仰該董事立即遵照，將應繳本年分膏夥租銀克日備足呈繳，赴縣立案，兌收支用，並造具年收租額清冊送縣備查，毋得刻延。切切！特諭。

　　光緒二十年十一月三十日諭。

　　·舉人潘成清稟

　　具稟舉人潘成清，為舉妥接保懇準立案事：綠光緒十八年，有董事金興文即陳獻琛、張鳳儀、陳儒林等辦理興直擺接八里坌等處院租事務，曆年將所收租項撥繳淡水學海書院、新莊山腳舊明志書院並新竹明志書院各款經費，當時系清保充，經選張振昌號即張春濤保家具結在案。茲張春濤既已身故，振昌號生理甚不如初。現今董事各款，雖無欠繳，又不可不計於後。請將原保張振昌號之保家注銷，一面選舉妥保承接，以重公款。茲得艋舺街郊戶德記號即例貢生賴成籌殷實可靠，生理正旺，實堪接保。爰敢瀝情粘連德記號保結狀稟乞府憲大人恩準立案，實為公便沾感，切叩。

　　計粘結狀壹紙。

　　具保結狀人艋舺街戶德記號即例貢生賴成籌，今當府憲大人台前，保得董事金興文即陳獻琛、張鳳儀、陳儒林辦理興直擺接八里坌等處院租事務，曆年將所收租項撥繳淡水學海書院、新莊山腳舊明志書院並新竹明志書院各款經費，該董事須當照章年款年清，不敢少欠絲毫；如有少欠，惟德是問。合具保結狀是實。

　　光緒二十一年正月十一日，具保結狀人艋舺街郊戶德記即例貢生賴成籌。

　　台北府正堂管批：據稟，原保金興文之振昌號張春濤已故，另舉德記號賴成籌接充保家，應照準立案，候行淡水新竹兩縣知照可也。至八里坌新莊山腳義塾系新竹明志書院之移廢舊址，此後應稱新莊山腳義塾，不得再稱舊書院，以杜影射，並即知照。結狀附。

　　光緒二十一年正月十一日具稟舉人潘成清。

　　·札淡水縣立案（札新竹縣同）

　　補授台北府正堂管為行知事：本年正月十一日，據舉人潘成清稟稱：緣光緒十八年，有董事金興文即陳獻琛、張鳳儀、陳儒林辦理興直擺接八里坌等處院租事務，曆年所收租項撥繳淡水學海書院、新莊山腳舊明志書院並新竹明志書院各款經費，當時系清保充，經選張振昌號即張春濤保家具結在案。茲張春濤既已身故，振昌生理甚不如初，現今董事各款雖無欠繳，又不可不計於後。請將原保張振昌號之保家注銷，一面選擇妥保承接，以重公款。茲查得艋舺街郊戶德記號即例貢生賴成籌殷實可靠，生理正旺，實堪接保。爰敢瀝情，粘連德記號保結狀，稟乞恩準立案等情。計粘保結狀。據此，除批據稟原保金興文之振昌號張春濤已故，另舉德記號賴成籌接充保家，應照準立案，俟行淡水、新竹兩縣知照可也。至八里坌新莊山腳義塾系新竹明志書院之移廢舊址，以後應稱新莊山腳義塾，不得再稱舊書院，以杜影射，並即知照，結狀附等由掛發，並分行外，合就行知。為此札仰縣即便知照。此札。

　　光緒二十一年正月日札。