護理北路淡防同知印務彰化縣知縣胡邦翰批

　　詳督撫學三院藩臬二司糧監本三道暨本府

　　夏分府詳文

　　府正堂核議

　　明志書院碑文

　　募題建立義學簿序

　　明志書院引

　　·護理北路淡防同知印務彰化縣知縣胡邦翰批

　　淡為台北邊隅，地方荒陋。雖新莊諸處，戶口日繁，要皆經營耕種之人居多，士子捧手橫經以弦誦相勵者益寡。夫天之生才，豈限於地？赤惟鼓舞未有其人，故爾文風未振。方今聖天子首隆學校，作興土類，凡山陬海澨，無不涵濡教化；則淡屬百里之地，當必有可造英才，為藝林之選者。第與郡城相距殷遙，彰化雖為唇齒之邦，而山溪曠邈，負笈從師者苦於跋涉。考之古制，自闢雍■〈半頁〉宮下至閭巷，莫不有學，所以教士者既周且盛。據於興直莊建立學舍，為多士藏修息遊之所，事屬可行。該紳以四十餘年手創基業，不私於子孫，願將水田八十餘甲及莊圍房屋魚池捐充學舍並膏火經費，僅抽田租貳百壹拾餘石，為生養葬祭之資，優游歸里。其慕義無窮，實所罕覯。異日人材輩出，莫非該紳為之始基。不朽之業，直與磺水鴙山同其流峙矣。本分府雖暫爾代庖，樂與經始，準據情通詳，以彰懿美。該紳先將田甲租額四至佃名及該莊房屋形勢，遵照手諭，繪圖造冊，有無契約，一並檢齊呈覆核明通送，粘單附詞。

　　·詳督撫學三院藩臬二司糧監本三道暨本府

　　護理台灣府北路淡防同知印務彰化縣知縣胡邦翰為聖化已周海表、微生志切興文、願捐莊業以建義學事：乾隆貳拾捌年參月廿四日，據興直莊貢生胡焯猷呈稱：竊惟道重儒宗，四海文風炳蔚；制明理備，千秋治教光昌。沐聖朝養士之恩，民懷鼓舞；蒙列憲作人之化，戶被弦歌。惟茲北淡偏陬，實東寧僻壤。左山右海，疆士維遙。賈販農耕，士風未振。良以地方固陋，以故文教勿彰。至興直一保，尤塹屬巨鎮，秀靈特異，形勝斯開。屏列岔山，半壁依為外險；湖連磺水，全江控在偏隅。平原闢萬頃膏腴，足徵富庶；市肆聚千家煙火，具見繁滋。鑿井耕田，久安樂土；漁歌畋史，漸啟人文。第因義學久湮，以致師承無自。雖彰山以南之黨塾，設教鹹有右賢，而大甲以北之孤寒，負笈苦於道遠。是以有志之士，難得成材，可造之資，嘗多中輟也。

　　猷籍隸汀州，寓居淡水。青年創業，已荏苒乎七旬；白戶成家，實經營乎半世。茲將歸里。竊慕休風。欣逢駕抵新莊，首崇文學，猷願將手置興直保、興直莊竹圍房屋魚池等項充作義學，又年收租谷陸百餘石永作膳修膏火之資，自乾隆貳拾玖年為始。懇舉董事，悉交經理。所有印契莊基糧額租數同各佃姓名，另造清冊呈送。伏乞通詳立案，勒石莊前，俾得長存，冀無廢墜。從茲橫經庶士，盡沐鈞陶，即猷慕義徽忱，與叨榮幸矣！切呈等情。

　　據此，卑職查興直保在竹塹城北百里，北為峰子峙山，南為龜崙山，東面擺接山，西枕八里岔山，四面環繞，平原廣闊，水田肥美，實為台北要區、天然巨鎮也。中有新莊街一道，商販雲集，煙戶甚眾。凡內地人民赴台貿易，由郡而來北路，必至於是。惟距塹城窵遠，鞭長莫及。是以專駐八里岔巡檢，在彼彈壓。前人屢有設縣之議，因案關題達，未便輕率舉行。乾隆十一年，前巡檢虞文桂因八里岔水土頗劣，移駐該保，遂為衙署，曆據該處生監具呈在案。邇年以來，各憲德化遠敷，人文漸盛。在台如郡城彰邑雖均有書院，然相距殷遙，負笈從遊，每苦跋涉。卑職荷蒙憲恩，委護淡篆，因公至彼，爰集多士，面加鼓勵。隨據汀州府永定縣貢生胡焯猷具呈前情。卑職親往查勘，該莊離新莊五里，在龜崙山、八里岔山兩山交接之處、土名平頂山之下。緊靠山坡，峰嵐甚秀。外垣■〈艹〈束刂〉〉竹，內瓦壹進五間，旁有廂房十二間。前鑿池塘，上接山水，下灌莊田，其形適如半壁。以之改作義學，俾多土弦誦其中，洵足振興文教。請以中堂崇祀朱夫子神位，旁為講堂，廂房作為學舍。至該戶田業，乾隆十三年胡焯猷與林作哲、胡習隆三人合置之產，該生應得三股之一。經前任三次查丈報升在案，地無寬裕，戶名胡林隆。其田八十甲零，印契確鑿，現在並無控案及交割不明情弊。佃共貳拾柒人。租額雖有八石、六石之別，皆系水田，不論豐歉，年收租谷陸百零陸石玖斗零。年輸正供壹百貳拾柒石柒斗三升九合，應納丁耗共銀拾兩參錢陸分零，■〈月武〉朥灣、擺接二社番租二十三石三斗四升，又■〈月武〉朥灣社餉銀捌兩參錢參分四釐。餘剩租谷作為義學經費，已屬敷用，該田系合置之業，該生一股，貼近山旁，歷經丈定。嗣後請以現定租額為準，仍舉公正董事一人經司其事。至該生捐充義學之外，尚存租谷貳百壹拾餘石，作為養膳之費，亦在所買一股之內，應聽該生自行管業。第杜找印契已繳廳案上手，並原買契又存股夥之手，該生無憑執據。卑職已給予印照為憑。各佃亦經認耕明白。自乾隆貳拾玖年起，歸義學征收。仍請官給佃批，以免吞欠。此案毋使胥役涉手，致滋需索之端。至該生所請立碑之處，意在經久，應如所請撰給碑文，刊立莊所。除一切章程，卑職現將卸事，不及查辦，俟夏丞到日移交辦理，逐一定議繪圖另詳外，事關捐充義學，合先造冊詳送憲台鑑察。至該生以數十年經營手創之業，年老欲歸，不私於已，樂充義學，開台北未有之宏規，洵屬義舉；應否量予獎賞，伏候憲裁。為此備由隨文同冊具申，伏乞照詳施行。須至申冊者。

　　今申送清冊一本

　　·夏分府詳文

　　（官街）為聖化已周海表等事：乾隆貳拾八年七月十四日準堂台關開：乾隆貳拾八年七月初三日蒙署布政使司曹憲牌：乾隆貳拾八年五月二十八日奉巡撫部院定批：據護理台灣府北路淡防同知印務彰化縣知縣胡邦翰詳稱：查興直保山在竹塹城北百里，北為峰子峙山，南為龜崙山，東面擺接山，西枕八里岔山，四面環繞，平原廣闊，水田肥美，實為台北要區、天然巨鎮也。中有新莊街一道，商販雲集，煙戶甚眾。凡內地民人赴台貿易，由郡而來北路，必至於是。惟距塹城窵遠，鞭長莫及，是以專駐八里岔巡檢，在彼彈壓。前人屢有設縣之議，因案關題達，未便輕率舉行。乾隆十一年，前巡檢虞文桂於新莊街尾曾設義學一所。嗣巡檢因八里岔水士頗劣，移駐該保，遂為衙署。曆據該處生監具呈在案。邇年以來，各憲德化遠敷，人文漸盛。在台如郡城彰邑雖均有書院，然相距殷遙，負笈從師，每苦跋涉。卑職荷蒙憲恩委護淡篆，因公至彼，爰集多士，面加鼓勵。隨據汀州府永定縣貢生胡焯猷具呈前情。卑職親往查勘，該莊離新莊街五里，在龜崙、八里岔兩山交接之處、土名平頂山之下，緊靠山坡，峰巒甚秀。外垣■〈艹〈束刂〉〉竹，內瓦屋一進五間，旁有廂房十二間，前鑿池塘，上接山水，下灌莊田，其形適如半壁。以之改作義學，俾多士弦誦其中，洵足振興文教。請以中堂崇祀朱夫子神位，旁為講堂，廂房作為學舍。至該戶田業，系乾隆十三年胡焯猷與林作哲、胡習隆合置之業，該生應得三股之一，經前任三次查丈報升在案，地無寬裕，戶名胡林隆。其田八十甲零，印契確鑿，現在並無控案及交割不明情弊。佃共貳十七人。租額雖有八石、六石之別，皆系水田，不論豐歉，原收租谷陸百零陸石玖斗零，年輸正供壹百貳拾柒石柒斗參升九合，應納丁耗共銀拾兩參錢六分零，外應貼■〈月武〉朥灣、擺接二社番租貳拾參石參斗四升，又■〈月武〉朥灣社餉銀捌兩參錢三分四釐。餘剩租谷，作為義學經費，已屬敷用。該田原系三股合置之業，該生一股貼近山旁，歷經丈定。嗣後請以現定租額為準，仍舉公正董事一人經司其事。至該生捐充義學之外，尚存租谷貳百壹拾餘石，作為養膳之資，亦在所買一股之內，應聽該生自行掌管。第杜找印契已繳在案上手，並原買契又存股夥之手，該生無憑執據，卑職已給予印契為憑。各佃亦經認耕明白。自乾隆貳拾玖年起歸義學征收，仍請官給佃批，以免吞欠。此案毋使胥役涉手，致滋需索之端。至該生所請立碑之處，意在經久，應如所請，撰給碑文，刊立莊所。除一切章程，卑職現將卸事，不及查辦，俟夏丞到日移交辦理，逐一定議繪圖另詳外，事關捐充義學，合先造冊詳送憲台鑑察。再該生以數十年經營手置之業。年老欲歸，不私於己，樂充義學，開台北未有之宏規，洵屬義舉，應否量予獎賞，伏候憲裁等由。據此合飭查議備牌，仰府照依事理。立將淡水同知詳報貢生胡焯猷捐充義學租谷房屋等項，逐一確查核議詳覆，以憑核轉毋違等因。蒙此案前署廳申詳前因，並奉道憲批詳各列府俱經批移查議在案。茲蒙前因，合再移催，為此備關，煩依事理，希即查明胡焯猷捐充莊田租谷房屋等項確數，應如何從優獎勵及定一切章程之處，逐一妥議，繪圖一樣五本，牒覆立案核詳，以垂久遠，幸勿再延等因。

　　準此，卷查先於本年五月十三日，準堂台批：前護廳詳同前由，奉批：查淡北人文漸盛，而請業之所需，亟當籌及。茲貢生胡焯猷聞風慕義，以興直莊房屋充作義學，並膳脩膏火，俾多士弦誦其中，洵足振興文教，殊堪嘉尚。其應如何從優獎勵及立定一切章程，候移新分府逐一妥議造冊繪圖，通詳立案，以垂遠久可也。此覆，冊存。於五月十三日，準堂台移：蒙本道憲批：據貢生胡焯猷將自置莊田捐充義學，洵屬義舉，允堪嘉尚，仰台灣府移查明莊房田甲租谷確數，作何定立章程，垂之永久，及從優獎勵之處，妥議通詳立案，繳。又於七月初二日，準堂台移：蒙布政使司曹批：此案已奉撫院批司查議，仰台灣府遵照另檄查議詳覆，以憑核轉，繳，冊存。又蒙署按察使司徐批：據詳貢生胡焯猷將莊房租谷捐充義學，洵屬義舉，仰台灣府移廳通詳督撫暨藩司台道批示，繳，清冊存。又蒙糧道憲朱批：據詳永定貢生胡焯猷將房屋魚池租谷撥充義學膏火，實屬義舉，殊堪嘉尚，仰台灣府飭候督撫兩院暨各司道批示，繳，冊存。又於七月十六日，蒙學院批：據詳貢生胡焯猷將在台手置田業捐充義學，洵堪嘉尚，其應否獎賞之處，應詳明台道衙門辦理可也。此繳，冊發還。又於八月初四日，準堂台移：蒙總督院堂楊批：據護理台灣府北路同知印務彰化縣知縣胡邦翰申詳：貢生胡焯猷願將興直保興直莊竹圍房屋魚池等項充作義學，又年收租谷陸百餘石永作膳脩膏火之資，請自乾隆貳拾玖年為始，懇舉董事，悉交經理。所有印契莊基田額租數同各佃姓名，另造清冊呈送，乞通詳立案，勒石莊前，應否量予獎賞，伏候憲裁等由；奉批：貢生胡焯猷獨捐房舍莊田，充建義學，洵稱義舉，深可嘉尚，仰布政司轉飭逐一確查繪圖定議，及應作何獎勵之處，一並議詳察奪，冊併發。

　　蒙準此，敝廳查淡塹處台陽之北，而興直一保距塹城又逾百里，人煙輻輳，商賈雲集，而峰蠻秀美，土地平衍，實為淡北之巨鎮。只因各處至止者，非貿遷之民，即襏襫之子，是以弦誦無（□），人文漸盛。方今聖天子菁莪棫樸，雅意作人，海隅日出之地，靡不思振興文教，以受甄陶，則該處設立義學，誠為淡北之要務。前據貢生胡焯猷呈捐自置房屋以為義學，並捐田甲以為經費，經前護廳胡邦翰據情通詳，奉蒙各憲批飭議準堂台移知前來。敝廳隨往該處親加查勘。該莊坐東向西，以竹圍為外圍，中有正屋一進五間，兩旁廂房一十二間，後接山岩，前臨池水。以立設立義學，應請於正屋之中堂崇祀朱夫子神位，於台郡廩增生員中延請官音一人為墊師，左為講堂，右為寢室，兩旁廂房均為學舍。此皆現在之規模，毋待補苴修葺也。其現在經理者，如書院之前，周以垣牆，中設立正門，門之上額以書院名目，業經前護廳胡遴有董事何捷成，並捐銀參拾兩給董事經理，取有領狀在卷。現已購料，尚未開工。其向後事宜，應於正屋之前，另建前堂之楹，改奉朱夫子神位，以昭誠敬。生徒如果繁盛，並即添設學舍，另延學充養粹、經明行修之士，於中掌教。然此時經費未備，容俟另為設法勸捐，將來籌定經費之後，隨時添補。至胡焯猷所捐租谷，查與林作哲、胡習隆三人合置之產，該生應得三股之一，計田八十甲零四釐參毫壹絲，前經丈定，均系水田，不論豐嗇，租無增減。共租谷陸百零陸石玖斗玖升陸勺。年應納正供壹百貳拾柒石柒斗參升玖合，丁耗共銀拾兩參錢陸分零，外應貼■〈月武〉朥灣、擺接二社番租貳拾參石參斗四升，又■〈月武〉朥灣社餉銀捌兩參錢參分四釐外，所餘租谷，以為義學經費。另造清冊呈送。惟是此田系該生三股合置之田，旁尚有該生餘存養膳租谷貳百壹拾石零。所有義學田租，應官為另給佃批，仍令董事帶同各佃逐一勘明立界造冊，並繪田形呈官備案，以杜將來侵越。向後收租納課及義學支用，切令該董事管理，毋庸胥役經手。仍於每年早晚二季收租竣後，造冊呈官查核，以杜侵餂。所有田園房屋印契，前所該生呈繳在案。該生自行養老之田，亦經護廳胡給予印照，毋庸再為置議。其該生所請立碑之處，意圖經久，應如其請，仰懇堂台詳請大憲撰發碑文，開列官銜，敝廳召匠鐫刻，立碑書院之側，仍將碑摹通詳各憲衙門備案，以垂永久。並請錫以書院嘉名，俾光海表。至該生以數十年經營手置之業，年老欲歸，不私於己，樂充義學，以開台北未有之宏規，洵屬義舉，可否仰請大憲頒發匾額，敝廳如法制給，使海邦士庶鹹知鼓舞，以示光榮，以昭獎賞。且前者有所嘉，後者益有所勸，而向後書院事宜，易以集成之處，統候憲示只遵，是否允協。合就繪造圖冊通詳，經承疏忽，入後失於聲敘。又前護廳胡所造冊內，將經費餘存租谷悉作生徒膏火，而每年修理講堂學舍之費未經扣存，今敝廳查此項在所必需，另為增入，理合一並聲明。為此備由同書冊具牒。須至牒者。

　　今牒送清冊五本，圖說五本。

　　至若清冊與原詳冊相同，外加一條：一、修葺房屋，每年議谷三十石以為經費；俟將來房屋增添，另議酌增。未曾全抄。九月和七日。

　　府批回：候核詳，此覆，圖冊存。

　　·府正堂核議

　　核議得台北淡塹興直保四面環山，列峰秀峙，中間平原廣闊，水田肥美，原為淡北巨鎮。惟因遠距塹城百里，地處極北，煙火雖繁，人文未振。乾隆拾壹年間，前八里岔保巡檢虞文桂於該地新莊街尾曾捐義學一所，因講堂稀少，旋即改為衙署，移駐巡檢在案。十餘年來，居民被沐聖澤憲思，烝烝向化，人文漸盛，義學急須籌及。乾隆二十八年三月間，遂有寄居該地之汀州永定縣貢生胡焯猷慕義向風，情願將自置興直保莊田壹所捐充義學，造冊呈請通詳，勒石以垂永久。經前護廳彰化縣知縣胡邦翰查勘通詳，蒙奉各憲批檄查議，節經前府轉移遵照去後。茲準淡水同知夏瑚勘議牒覆前來。敝府覆查貢生胡焯猷所捐興直保莊屋，其外垣竹圍，中有正屋一進五間，左右廂房十二間，經前護廳議請中堂崇奉朱失子神位，延請郡中廩膳生員為塾師，堂左為講堂，右為寢室，兩旁廂房均為學舍。經前該廳等先後勘明，不必修葺。其屋前之垣牆正門，經前護廳捐俸交給新選董事何捷成購料興築。現據該廳請於門上設立書院匾額。此皆莊屋捐充義學已定規模，均應如議辦理，毋庸更議。所捐田畝坐址貼近山腳，原與林作哲、胡習隆合置之業，合將畫分三分之一，內胡焯猷自存養膳田計租貳百壹拾餘石外，經該廳等先後勘明，實捐田八十甲零四釐三毫一絲，佃戶二十七戶，俱系水田，無分水旱，年共收租陸百零陸石玖斗玖升六勺，除輸正供壹百貳拾柒石柒斗三升九合、納丁耗銀十兩參錢六分零、又貼番租貳拾參石參斗四升、社餉銀八兩參錢參分四釐外，餘谷存充經費。均應如議，選立董事何捷成經理，將各處佃田官給佃批，頒飭董事率同勘明田段，立界造冊，繪圖備案，以杜侵越。收租支用數目，以乾隆甲申年為始，每年於歲冬由董事造冊呈官查核，以杜侵餂。經費各項，除輸貼租餉而外，前護廳設立祭祀、脩金、辛勞、膏火四條，夏丞又增入扣存修葺房屋經費一條，均屬酌中定額，已屬無可增減。惟童冠膏火壹條，議將額費除外，剩谷照人數均分，並無定數。查年收租谷，除各項費用外，核計尚有餘剩谷二百三四十石，是否肄業人眾均分，不致浮濫？應飭廳遵節定額，如分有餘剩，或此外尚有月課應行從優加獎筆札之費，統一善後事宜，逐細備籌妥辦，以歸實用。應設董事，業經前護廳遴委何捷成充當，胡焯猷膳資亦經前護廳給照付管，均毋庸另議。其胡焯猷呈請立碑之處，原為經久起見，亦應如所請，仰懇憲台轉請大憲恩賜，錫予書院嘉名，撰發碑文，發交該廳如式制匾勒■〈石卓〉，分別建豎，以垂永久，以光海表。至胡焯猷以數十年經營手置產業，慕義捐充，以開後學，且又獨力玉成，開台北未有之宏規，實屬義舉，應援照台邑申詳職貢楊志申願捐學田之例由憲台給發匾額，以昭獎勵。至該廳所請義學前堂，添捐三間，並添設學舍，另延名宿掌教之處，既稱此時經費未備，應請飭令該處地方籌畫，隨時添補，務令多士雲從，人文雀起，雖淡北偏隅，庶幾與郡城崇文、海東各書院互相輝映，共興文教矣。是否合就該議具詳，伏候憲台察核。

　　本府將此核看通詳，於十月廿七台道憲覺羅四批：據詳已悉，仰候藩司批示，繳，冊圖存。

　　·明志書院碑文

　　粵惟世道之昌，乃極文明之盛。國家奄有九有，百二十餘年，列聖相承，治隆化洽。皇帝孕虞育夏，甄殷陶周，甫飭戎車，拓疆萬里，神武丕著，文德彌照，五緯珠聯，二紀璧合，光被四表，瑞應乾垣，宇內同文，海外有截。

　　興直保者，遠隸台灣，僻居淡北，風士秀美，氣象鬱蔥。髦俊萃臻，弦歌聿起，向文慕義，實繁有徒。夫結想業精，不如居肆，懷寶遠馳，莫若驅鑣，使鼓篋者樂群，擔簦者時術。創興講席，詎曰緩圖。志在聖賢，義利不淆於慮；心存經濟，王霸必究其原。爰標明志之名，冀成致遠之器。

　　於戲！往昔荷蘭鳩據，鄭氏蟻爭，斯固虎狼之窟宅，鯨鯤之淵藪也。今則海不揚波，野皆樂土，易戰功以禮樂，化甲冑為詩書，摩義漸仁，山川生色。聖朝愷澤之數，聲教之遠，載籍史冊，未獲前聞。猗歟休哉！

　　余備位台衡，恭膺節鉞，遙遙台海，賜履及焉。樂觀書院之成，有拜手揚言，與多士賡歌太平之化而已。是舉也，舍宅捐租，永定貢生胡焯猷功不可泯，書以為來者勸。

　　時乾隆貳拾玖年甲申歲孟夏谷旦，太子太保、體仁閣大學士、兵部尚書、右都御史、總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉加一級楊撰。

　　計開佃田租石總收除外所立規條列明於後：

　　一、佃戶胡旭盧等共二十七名，共耕田八十甲零四釐三毫一絲，共租谷陸佰零陸石九斗九升一勺。

　　一、年納正供谷一百二十七石七斗三升九合，勻丁耗羨銀共十兩三錢六分零，番租谷二十三石三斗四升，社餉銀八兩三錢三分四釐。

　　一、朱夫子春秋二祭，每年應貼谷二十石。

　　一、延師束脩，每年議谷一百二十石。

　　一、董事辛勞，每年議谷三十二石。

　　一、修葺房屋，每年議谷三十石以為經費；候將來房屋增添，另議酌增。

　　一、童冠膏夥，每年上下二季，除額費外，餘剩谷石，照人數均分。

　　一、租谷每年上下二季，各要乾淨量交，不得虛濕。

　　一、租斗依照布政司頒給倉斗平大，不得大小。

　　一、佃交租谷，每斗用斗蓋蓋平，不得淋尖不蓋。

　　一、二十七佃，田經丈定，租已核實，永遠不得加減。

　　一、義學竹圍內二口池塘之水，原灌義學面前田畝，雨晴聽蓄，決不得藉養魚阻擋。

　　給彰化縣上淡水義學立碑。

　　·募題建立義學簿序

　　古者自王宮國都，下至閭巷，莫不有學。薄海內外，罔不率俾，職是道也。我朝列聖相承，重熙累洽，國學鄉學，董以師儒之官，而書院山長、義學墊師，封疆大吏，守土有司，靡不承上旨以創興修舉，廣人文化成之效也。

　　淡屬為台北邊隅，士之習於文者益寡。自大甲至雞籠，綿亙幾及千里，有司馬以分刺，無校庠以育才，考課例彰邑錄送書院之建於郡彰者，有志之士，負笈維艱。

　　興直保在淡屬適中之地，四面環山，平原衍派，龜崙數峰，天然鬱秀。凡內地人民之東渡者，必至於是而止。故前人請議設縣屬，經費不足而寢。戶口眾則弦誦多，使不立學，將何以興教化而善風俗，此守土者慨然興思也。

　　胡君焯猷，汀人也，寄居淡水，經營創業，迄數十年。一旦以立學自任，捐莊業房屋為學舍，又以田八十甲餘，計收谷陸百餘石，為生徒之費，開台北未有之宏規，實為不朽盛事。餘既為之通詳立案矣，但莊屋卑陋弗稱，祀朱夫子神位於中堂，設肄業各舍於兩翼，一切器具並灶庖湢，必完必美，則固藉好義者解囊之功也。今胡君樹之先聲，我知必有慕義無窮、聞風興起者，則擴而充之，他日設縣議行，安見發軔之基，不即為邑博士弟子負舍菜地哉。是則有望於二三同志也已。

　　乾隆癸未四月吉旦，賜進士出身、文林郎、俸滿彰化縣、前護北路淡防同知印務、餘姚胡邦翰撰書。

　　匾額一

　　匾額二

　　匾額三

　　匾額一

　　特授福建分巡台灣道兼理提督學政加三級紀錄五次覺羅四為

　　義篤甄陶

　　永定貢生胡焯猷立

　　乾隆貳拾玖年三月日谷旦

　　匾額二

　　護理台灣府淡防廳知台灣縣隨帶紀錄十二次陶為

　　慕義興仁

　　永定貢生胡焯猷立

　　乾隆貳拾玖年五月日谷旦

　　匾額三

　　賜進士出身、文林郎、俸滿彰化縣知縣、前護北路淡防同知印務餘姚胡邦翰為

　　功滋麗澤

　　永定貢生胡焯猷立

　　乾隆貳拾玖年十一月日谷旦

　　·明志書院引

　　淡水昔隸彰化。雍正九年，移駐郡司馬於竹塹，遂劃大甲以北為淡轄。地土荒陋，士之志於學者益寡。黨庠之設，鄉校之師，皆未之聞。乾隆二十八年春，予暫綰淡篆，永定貢生胡焯猷以手創興直保莊房田甲捐充書院，復傾囊倒篋增建屋宇，使多士弦誦有所，膏火有資，淡北人文，蔚焉興起，洵令淡第一盛事也！予喜其勇於義，條析章程，呈明列憲，鹹稱善報可。茲瓜代西渡，思其功，重其人，顏其額以貽之。相國制府三韓楊公錫名明志書院碑記足重千秋不朽矣。

　　歲在甲申，餘姚胡邦翰題並識。

　　匾額四

　　匾額四

　　賜進士出身、文林郎、俸滿彰化縣知縣、前護北路淡防同知印務餘姚胡邦翰為

　　文開淡北

　　永定貢生胡焯猷立

　　乾隆貳拾玖年十一月日谷旦