5-詩傳通釋卷三
詩傳通釋卷三
元 劉瑾 撰
詩
朱子集傳
鄘一之四
說見上篇
汎彼柏舟在彼中河髧【徒坎反】彼兩髦【音毛】實維我儀【叶牛何反】之死矢靡他【湯河反】母也天【叶鐵因反】只【音紙下同】不諒人只興也中河中於何也髧髮垂貌兩髦者翦髮夾囟【信廣韻注曰頭會腦蓋也】子事父母之飾親死然後去之此蓋指共伯也【項氏曰内則注云髦象幼時鬌兒生三月翦髮為鬌男角女羈夾囟曰角兩髻也午達曰羈三髻也鬌音朶又曰髦者以髮作偽髻垂兩眉之上如今小兒用一帶連雙髻横繋額上是也孔氏曰夾囟故兩髦也士既殯而脱髦諸侯小斂則脱之若父母有先死者於死三日脱之服闋又著之共伯僖侯世子名餘共諡伯字以未成君故不稱爵】我共姜自我也【釋文曰共伯之妻也婦人從夫諡姜姓也】儀匹之至矢誓靡無也只語助辭諒信也 舊說以為衛世子共伯蚤死其妻共姜守義父母欲奪而嫁之故共姜作此以自誓言栢舟則在彼中河兩髦則實我之匹雖至於死誓無他心母之於我覆育之恩如天罔極而何其不諒我之心乎不及父者疑時獨母在或非父意耳【輔氏曰實維我匹一定而決不可易也之死矢靡他雖死而誓不敢易也夫母之欲嫁共姜想亦不過是惑於愛而慮其終耳今味共姜自誓之言其至誠貞固之意如此則母之惑可解而慮可釋矣】
汎彼柏舟在彼河側髧彼兩髦實維我特之死矢靡
慝【他得反】母也天只不諒人只
興也特亦匹也【特有孤特之義而以為匹者古人用字多如此猶治之謂亂也】慝邪也以是為慝則其絶之甚矣
栢舟二章章七句【范氏曰衰亂之世淫風大行共姜得禮之正而能守義故以首鄘風也孔叢子子曰于栢舟見匹婦執志之不可易也或問有孤孀貧窮無託者可再嫁否程子曰只是後世怕寒餓死故有是說然餓死事極小失節事極大真氏曰栢舟之不再適蓋婦人之大節故孔子别之使萬世取法焉程子之論可為後世深戒陳夀翁曰衛之淫風流行而有共姜特立之節真可遏人欲之横流矣讀此詩者豈不可以感發人之善心乎】
序共姜自誓也衛世子共伯蚤死其妻守義父母欲奪而嫁之誓而弗許故作是詩以絶之此事無所見於他書序者或有所傳今姑從之
牆有茨不可埽【叶蘇后反】也中冓【古候反】之言不可道【叶徒厚反】也所可道也言之醜也
興也茨蒺藜也蔓生細葉子有三角刺人【本草曰一名即䔧注云子有刺狀如菱而小軍家鑄鐵作之以布敵路亦呼蒺藜】中冓謂舍之交積材木也【呂東萊曰前漢梁王共傳應劭注云中冓材構在堂之中也顔師古云構謂舍之交積材木也當從應顔說蓋閫内隱奥之處也中冓之言若曰閨門之言也】道言醜惡也 舊說以為宣公卒惠公幼其庶兄頑烝於宣姜【孔氏曰左傳閔公二年曰初惠公之即位也少齊人使昭伯烝於宣姜不可強之生齊子戴公文公宋桓許穆夫人服䖍云昭伯宣公之長庶伋之兄宣姜惠公朔之母】故詩人作此詩以刺之言其閨中之事皆醜惡而不可言理或然也
牆有茨不可襄也中冓之言不可詳也所可詳也言
之長也
興也襄除也詳詳言之也言之長者不欲言而託以語長難竟也
牆有茨不可束也中冓之言不可讀也所可讀也言
之辱也
興也束束而去之也讀誦言也辱猶醜也
牆有茨三章章六句
楊氏曰公子頑通乎君母閨中之言至不可讀其汙甚矣聖人何取焉而著之於經也蓋自古淫亂之君自以謂密於閨門之中世無得而知者故自肆而不反聖人所以著之於經使後世為惡者知雖閨中之言亦無隱而不彰也其為訓戒深矣【輔氏曰楊氏之說蓋不獨為此篇發凡聖人所録淫亂之詩其意皆如此即先生所謂惡者可以懲創人之逸志者也】
序衛人刺其上也公子頑通乎君母國人疾之而不可道也
君子偕老副笄六珈【音加叶居河反】委委【於危反】佗佗【待河反】如山如河象服是宜【叶牛何反】子之不淑云如之何
賦也君子夫也偕老言偕生而偕死女子之生以身事人則當與之同生與之同死故夫死稱未亡人言亦待死而已不當復有他適之志也副祭服之首飾編【篇上聲一如字】髮為之【孔氏曰副之言覆所以覆首為之飾編列他髮為之假作紒形加於首上服之以從祭祀紒音髻】笄衡笄也垂于副之兩旁當耳其下以紞【都敢反】懸瑱【孔氏曰衡笄以玉為之】珈之言加也以玉加於笄而為飾也【孔氏曰必飾之以六】委委佗佗雍容自得之貌如山安重也如河弘廣也象服法度之服也淑善也言夫人當與君子偕老故其服飾之盛如此而雍容自得安重寛廣又有以宜其象服【毛氏曰能與君子偕老乃宜居尊位而服盛服也】今宣姜之不善乃如此雖有是服亦將如之何哉言不稱也
玭【音此】兮玭兮其之翟【叶去聲】也鬒【真忍反】髮如雲不屑【蘇節】
【反】髢【徒帝反】也玉之瑱【吐殿反】也象之揥【勅帝反】也楊且【子餘反】之晳【星歷反叶征例反】也胡然而天也胡然而帝也
賦也玭鮮盛貌翟衣祭服刻繒為翟雉之形而彩畫之以為飾也【孔氏曰翟雉名彩畫為飾不用真羽嚴氏曰鄭氏云江淮而西青質五色皆備成章曰揄揄翟則畫揄雉衛侯爵夫人服揄翟】鬒黑也如雲言多而美也屑潔也髢髲【音被】髢也人少髮則以髢蓋之髮自美則不潔於髢而用之也瑱塞耳也象象骨也揥所以摘【剔】髮也【嚴氏曰揥所以摘髮故孔氏以搔首釋之若今之篦兒也】揚眉上廣也且語助辭晳白也胡然而天胡然而帝言其服飾容貌之美見者驚猶鬼神也【輔氏曰其者指宣姜而言玭兮玭兮其之翟也言服之美也鬒髮如雲不屑髢也言質之美也足乎己者無待於外也玉之瑱也象之揥也言飾之美也揚且之晳也言色之美也服飾容貌之美盛如天如帝然是豈可以徒居哉孔氏曰此章論祭服言欲德當神明故尊之比天帝卒章論事君子見賓客之服故以美女言之】
瑳【七我反】兮瑳兮其之展【陟戰反叶諸延反】也蒙彼縐【側救反】絺
是紲【息列反】袢【符袁反叶汾乾反】也子之清揚揚且之顔【叶魚堅反】也展如之人兮邦之媛【于眷反叶于權反】也
賦也瑳亦鮮盛貌展衣者以禮見【現】於君及見賓客之服也【毛氏曰展衣以丹穀為衣鄭氏曰展衣宜白禮記作襢襢音戰】蒙覆【阜】也縐絺絺之蹙蹙者當暑之服也【孔氏曰葛之精者曰絺其精尤細靡者縐也言細而縷縐】紲袢束縳意以展衣蒙絺綌而為之紲袢所以自歛飭【勅】也或曰蒙謂加絺綌於䙝衣之上所謂表而出之也【先著裏衣表絺綌而出之于外欲其不見體也】清視清明也揚眉上廣也【孔氏曰以目視清明因名為清揚者眉上之美名因謂眉上眉下皆曰揚目上目下皆曰清故野有蔓草傳云清揚眉目之間猗嗟傳云目下為清】顔額角豐滿也展誠也美女曰媛見其徒有美色而無人君之德也
君子偕老三章一章七句一章九句一章八句東萊呂氏曰首章之末云子之不淑云如之何責之也二章之末云胡然而天也胡然而帝也問之也三章之末云展如之人兮邦之媛也惜之也辭益婉而意益深矣【輔氏曰凡人之責人辭愈多則氣愈暴氣愈暴則辭愈厲此則志不帥氣而氣反動其志者也君子之責人則辭愈多而氣愈緩氣愈緩而辭愈和此則發乎情止乎禮義也且心有所忿懥則不得其正如此詩之詞益婉而意益深則心不至於失其正矣東萊先生責之問之惜之三字說盡詩意極好玩味嚴氏曰此詩唯述夫人服飾之盛容皃之尊不及淫亂之事但中間有子之不淑一語而譏刺之意盡見愚按三章皆極言宣姜服飾容皃之盛如此玩其詞想其人有德以稱之固足以尊其瞻視享其安榮苟無其德不幾於誨淫者乎惟詩人寛厚意在言外故其立言如此蓋與猗嗟之詩同意】序刺衛夫人也夫人淫亂失事君子之道故陳人君之德服飾之盛宜與君子偕老也
公子頑事見春秋傳但此詩所以作亦未可考鶉之奔奔放此
爰采唐矣沬【音妹】之鄉矣云誰之思美孟姜矣期我乎桑中【叶諸良反】要【於遙反】我乎上宫【叶居王反】送我乎淇之上【叶辰羊反】矣賦也唐蒙菜也一名兔絲【孔氏曰釋草云唐蒙名女蘿女蘿名兔絲則唐與蒙或并或別故經直言唐而毛傳言唐蒙也本草曰生田野蔓延草木之上】沬衛邑也書所謂妹邦者也【孔氏曰酒誥注妹邦紂所都朝歌即沬也】孟長也姜齊女言貴族也【蘇氏曰美孟姜矣雖長而無禮也有齊季女雖幼而知禮也】桑中上宫淇上又沬鄉之中小地名也要猶迎也 衛俗淫亂世族在位相竊妻妾故此人自言將采唐於沬而與其所思之人相期會迎送如此也
爰采麥【叶訖力反】矣沬之比矣云誰之思美孟弋矣期我
乎桑中要我乎上宫送我乎淇之上矣
賦也麥穀名秋種夏熟者【白虎通曰麥金也金旺而生火旺而死】弋春秋或作姒【春秋定姒公穀作定弋】蓋杞女夏后氏之後亦貴族也
爰采葑矣沬之東矣云誰之思美孟庸矣期我乎桑
中要我乎上宫送我乎淇之上矣
賦也葑蔓菁也庸未聞疑亦貴族也【劉執中曰采唐麥葑者欲適幽遠行其淫亂不敢正名而託以采此也愚按孟姜孟弋孟庸亦託言貴族以指所私之人非必當時實有此三姓之女也】
桑中三章章七句
樂記曰鄭衛之音亂世之音也比於慢矣【比去聲猶同也】桑間濮上之音亡國之音也其政散其民流誣上行私而不可止也【輔氏曰誣上只是欺謾其上之人大抵行私者皆有此心桑中之詩雖肆言無忌然誣上行私之心自在此皆緣民情流蕩無所限節之故民情所以如此則又因政散之故上之人苟有政事則何至於此鄭氏曰濮水之上地有桑間者亡國之音於此水出也昔殷紂使師延作靡靡之樂已而自沈于濮水後師涓過焉夜聞而寫之為晉中公鼓之是之謂也】按桑間即此篇故小序亦用樂記之語【愚按朱子以桑間即此桑中詩而証以樂記之語然則鄭氏謂師涓所聞者自是濮上之音也】
序刺奔也衛之公室淫亂男女相奔至於世族在位相竊妻妾期於幽遠政散民流而不可止此詩乃淫奔者所自作序之首句以為刺奔誤矣其下云云者乃復得之樂記之說已畧見本篇矣而或者以為刺詩之體固有鋪陳其事不加一辭而閔惜懲創之意自見於言外者此類是也豈必譙讓質責然後為刺也哉此說不然夫詩之為刺固有不加一辭而意自見者清人猗嗟之屬是己然嘗試玩之則其賦之之人猶在所賦之外而詞意之間猶有賓主之分也豈有將欲刺人之惡乃反自為彼人之言以陷其身於所刺之中而不自知也哉必不然也明矣又況此等之人安於為惡其於此等之詩計其平日固已自其口出而無慚矣又何待吾之鋪陳而後始知其所為之如此亦豈畏吾之閔惜而遂幡然遽有懲創之心耶以是為刺不惟無益殆恐不免于鼓之舞之而反以勸其惡也或者又曰詩三百篇皆雅樂也祭祀朝聘之所用也桑間濮上之音鄭衛之樂也世俗之所用也雅鄭不同部其來尚矣且夫子答顔淵之問於鄭聲亟欲放而絶之豈其刪詩乃錄淫奔者之詞而使之合奏於雅樂之中乎亦不然也雅者二雅是也鄭者緇衣以下二十一篇是也衛者邶鄘衛三十九篇是也桑間衛之一篇桑中之詩是也二南雅頌祭祀朝聘之所用也鄭衛桑濮里巷狹邪之所歌也夫子之於鄭衛蓋深絶其聲於樂以為法而嚴立其詞於詩以為戒如聖人固不語亂而春秋所記無非亂臣賊子之事蓋不如是無以見當時風俗事變之實而垂監戒於後世故不得已而存之所謂道並行而不相悖者也今不察此乃欲為之諱其鄭衛桑濮之實而文之以雅樂之名又欲從而奏之宗廟之中朝廷之上則未知其將以薦之何等之鬼神用之何等之賓客而於聖人為邦之法又豈不為陽守而陰叛之邪其亦誤矣曰然則大序所謂止乎禮義夫子所謂思無邪者又何謂邪曰大序指栢舟綠衣泉水竹竿之屬而言以為多出於此耳非謂篇篇皆然而桑中之類亦止乎禮義也夫子之言正為其有邪正美惡之雜故特言此以明其皆可以懲惡勸善而使人得其性情之正耳非以桑中之類亦以無邪之思作之也曰荀卿所謂詩者中聲之所止太史公亦謂三百篇者夫子皆絃歌之以求合于韶武之音何邪曰荀卿之言固為正經而發若史遷之說則恐亦未足為據也豈有哇淫之曲而可以強合於韶武之音也邪【孔子之稱思無邪以為詩三百篇勸善懲惡雖其要歸皆出於正然未有若此言之約而盡者耳非以作詩之人所思皆無邪也今必曰彼以無邪之思鋪陳淫亂之事而閔惜懲創之意自見於言外則曷若曰彼雖以有邪之思作之而我以無邪之思讀之則彼之自狀其醜者若所以為我警懼懲創之資耶而况曲為訓說而求其無邪於彼不若反而得之於心之易也巧為辨數而歸無邪於彼不若反而責之於我之切也若夫雅也鄭也衛也求之諸篇各有其目矣是則自衛反魯以來未之有改而風雅之篇說者又有正變之别焉至於桑中小序政散民流而不可止之文與樂記合則是詩之為桑間又不為無所據者今必曰三百篇皆雅而鄭風不為鄭邶鄘衛之風不為衛桑中不為桑間亡國之音則其篇帙淆亂邪正錯操非獲孔子之舊矣且於小序之無稽可笑者篤信之而於其有據者反不之信此又何邪夫二南正風房中之樂也鄉樂也二雅之正朝廷之樂也商周之頌宗廟之樂也是或見於序文或出於傳記皆有可考至于變雅則固已無施於事而變風又特里巷之歌其領在樂官者以為可以識時變觀土風而賢於四夷之樂耳蓋古者天子巡狩命大師陳詩以觀民風固不可問其美惡而悉存以訓也然其與先王雅頌之正篇帙不同施用亦異如前所陳則不固不容龎雜矣今於雅鄭之實察之既不詳于龎雜之名畏之又大甚顧乃引夫淫放之鄙詞而文以風刺之美說必欲強而置諸先王雅頌之列是乃自反為龎雜之甚而不自知也夫以胡樂與鄭衛合奏猶曰不可而況強以桑中溱洧為雅樂又欲合於鹿鳴文王清廟之什而奏之宗廟之中朝廷之上乎其以二詩為猶止于中聲者太史公所謂孔子皆弦歌之以求合韶武之音其誤蓋亦如此然古樂既亡無所考正則吾不敢必為之說獨以其理與其詞推之有以知其必不然耳又以為近於勸百諷一而止乎禮義則又信大序之過者夫有所謂諷者若漢廣知不可而不求大車有所畏而不敢則猶有所謂禮義之止也若桑中溱洧則吾不知其何詞之諷而何禮義之止乎哉若曰孔子嘗欲放鄭聲矣不當於此又收之以備六籍此則曾南豐於戰國策劉元城於三不足之論皆嘗言之又豈俟吾言而後白也哉大抵吾說之病不過得罪於桑間洧外之人而其力猶足完先王之樂彼說而善則二詩之幸而雅樂之不幸甚矣抑其於溱洧而取范氏之說則又似以鄭詩為鄭聲者豈理之自然固有不可奪者邪因讀桑中之說而惜前論之不及竟又痛伯恭父之不可作也因讀其後以為使伯恭父而聞此雖未必遽以為然亦當後我逌然而一嘆也烏呼悲夫愚按上文朱子前後辨說皆為東萊而發觀其序讀詩記曰某少時淺陋之說伯恭父誤有取焉其後歷時既久自知未安如雅鄭邪正之云者未免有所更定則伯恭父反不能不置疑於其間方將相與反復其說以求真是之歸而伯恭父已下世矣嗟乎東萊朱子一時同志皆大有功於詩經者也豈固欲相戹哉因附錄于此】
鶉【音純】之奔奔鵲之彊彊【音姜】人之無良我以為兄【叶虚王反】興也鶉䳺【諳】屬【本草曰鶉初生謂之羅鶉至初秋謂之早秋中秋以後謂之白唐一物四名也】奔奔彊彊居有常匹飛則相隨之貌人謂公子頑良善也 衛人刺宣姜與頑非匹耦而相從也故為惠公之言以刺之曰人之無良鶉鵲之不若而我反以為兄何哉【孔氏曰言鶉則鶉自相隨奔奔然鵲則鵲自相隨彊彊然各有常匹不亂其類今宣姜為母頑則為子而與之淫亂曾鶉鵲之不如而我反以為兄也哉】
鵲之彊彊鶉之奔奔【叶逋珉反】人之無良我以為君興也人謂宣姜君小君也【孔氏曰夫人對君稱小君以夫妻一體言之亦得曰君襄九年左傳筮穆姜曰君必速出是也輔氏曰詩人疾惡宣姜至矣而猶不敢不以為小君也彼謂佼童碩鼠為稱其君者何哉】
鶉之奔奔二章章四句
范氏曰宣姜之惡不可勝道也國人疾而刺之或遠言焉或切言焉遠言之者君子偕老是也切言之者鶉之奔奔是也衛詩至此而人道盡天理滅矣中國無以異于夷狄人類無以異於禽獸而國隨以亡矣胡氏曰楊時有言詩載此篇以見衛為狄所滅之因也故在定之方中之前【彭氏曰陳氏云木必壞然後蠧生焉國必亂然後寇生焉聖人存此詩以為狄入衛張本使後世知所戒也】因以是說考於歷代凡淫亂者未有不至於殺身敗國而亡其家者然後知古詩垂戒之大而近世有獻議乞於經筵不以國風進講者殊失聖經之旨矣【李迂仲曰淫亂非美事而不刪之者所以示鑒戒也亦如春秋亂臣賊子一一書之亦所以示戒也而唐太子弘受左傳至于楚世子商臣弑其君頵而請更受他書是不知聖人垂訓之意也近世有建言經筵不進國風是亦不知聖人垂訓之意也頵音均】
序刺衛宣姜也衛人以為宣姜鶉鵲之不若也見上
定【丁佞反】之方中作于楚宫揆之以日作于楚室樹之榛栗椅【於宜反】桐梓漆爰伐琴瑟
賦也定北方之宿營室星也此星昬而正中夏正十月也於是時可以營制宫室故謂之營室【愚按夏正十月建亥春秋時十二月也農事已畢可以興作而人君居必南面故亥月昏時見定星當南方之午位因記此星為每歲營作之候又因號為營室此蓋成周以後之制上考唐虞之時定星以戌月昏中歲久而差至周時定星始以亥月昏中下逮今日此星又以子月昏中矣】楚宫楚丘之宫也揆度也樹八尺之臬【齧】而度其日出入之景以定東西又參日中之景以正南北也【孔氏曰匠人云水地以懸置槷以懸眡以影為規識日出之景與日入之景晝參諸日中之景注云於四角立植而懸以水望其高下高下既定乃為位而平地於所平之地中央樹八尺之臬以懸正之與臬同愚按安成彭魯叔曰柱也縣垂繩也柱有四角四中垂以八繩繩皆附柱則其柱正矣柱正然後視之以測日影也又轉莛畫地為圓規朝識日景其端指西暮識日景其端指東兩端長短必與規齊測其端則東西正就其中屈之則南北亦可正也又于畫漏午時參此日中之景可以正南方之位因以正北方之位也此周禮定方制度衛文公建宫室定四方之法蓋亦如此】楚室猶楚宫互文以協韻耳榛栗二木其實榛小栗大皆可供籩實【本草注曰榛樹高丈許子如小栗栗樹高二三丈花青黄色實有房彚大者中子三五小者子唯一二】椅梓實桐皮【毛氏曰樹梓属】桐梧桐也【嚴氏曰陸璣言有青桐白桐赤桐此中琴瑟者白桐也椅桐梓漆之桐為白桐梧桐生矣之桐為青桐本草注曰桐有四種一種白桐可斵琴葉三权開白花不結子一種荏桐子可作油一種梧桐今人收其子炒作果一種岡桐無花不可作琴體重】梓楸之疎理白色而生子者【本草注曰梓似桐而葉小花紫亦有三種】漆木有液黏【念平聲】黑可飾器物【本草注曰漆樹高三二丈皮白葉似椿花似槐以斧斫其皮開以竹筒承之汁滴則成漆也】四木皆琴瑟之材也【嚴氏曰樹桐可為琴瑟榛栗可備籩實梓漆可供器用但言伐琴瑟者取成句耳】爰於也 衛為狄所滅文公徙居楚丘營立宫室國人悦之而作是詩以美之蘇氏曰種木者求用於十年之後其不求近功凡此類也【范氏曰此詩美其新造而志于永久埤雅曰言其所植皆能預備禮樂之用語曰一年之計莫如種穀十年之計莫如種木故文公于初作室之時早計如此愚按此章上四句言其得天時地利之宜下三句言其有久遠預備之計所謂悦之美之者皆追述其事如此也】
升彼虚【起居反叶起呂反】矣以望楚矣望楚與堂景山與京
【叶居良反】降觀于桑卜云其吉終然允臧
賦也虚故城也【孔氏曰故墟高可望猶僖二十八年晉侯登有華之虚也】楚楚丘也堂楚丘之旁邑也景測景以正方面也與既景迺岡之景同或曰景【憬】山名見商頌京高丘也桑木名葉可飼蠶者觀之以察其土宜也【愚按衛詩多言桑如桑中與氓詩及此皆再三言之蓋衛地跨冀兖二州桑者尤其土所宜而民生之所資也據楚丘在冀河之東兖州之境則文公所觀所說其桑王之野乎蔡氏曰兖地宜桑如桑間濮上可驗也】允信臧善也此章本其始之望【鄭氏曰望楚丘與傍邑審其高下所依倚呂東萊曰升望以領畧其大勢】景【愚按建國之制必先辨方辨方之法必考日景故謂之景此章景山與京先審其丘山之方向也上章揆之以日復定其宫室之方向也】觀【蘇氏曰降觀其下有桑土可以居民呂東萊曰降觀以細察其土宜】卜【李迂仲曰建國必相土地之宜土地既善然後稽之卜筮文公既有以相土地之宜矣故其後曰卜云其吉林氏曰將遷國必考之卜如綿詩曰爰契我龜楚丘之遷亦曰卜云其吉是也】而言以至於終而果獲其善也【王介甫曰言今信善如卜所言也劉執中曰建國之初憂民之不得其所不敢遑寧曰終然允臧者喜其果遂於志願也】
靈雨既零命彼倌【音官】人星言夙駕說【始鋭反】于桑田【叶徒】
【因反】匪直也人秉心塞淵【叶一均反】騋【音來】牝三千【叶倉新反】
賦也靈善零落也倌人主駕者也星見星也說舍止也秉操塞實淵深也馬七尺以上為騋 言方春時雨既降而農桑之務作文公於是命主駕者晨起駕車亟【棘】往而勞【去聲】勸之【王介甫曰上章既言城市宫室於是言其政事蓋人君先辨方正位體國經野然後可以施政事云 古人戴星而出戴星而入必是身耐勞苦方能率得人】然非獨此人所以操其心者誠實而淵深也蓋其所畜之馬七尺而牝者亦已至於三千之衆矣蓋人操心誠實而淵深則無所為而不成其致此富盛宜矣【謝疊山曰秉心也實故事事朴實不尚高虚之談秉心也淵故事事深長不為淺近之計富國強兵豈談高虚務淺近者之所能辨哉蘇氏曰富彊之業必深厚者為之非輕揚淺薄者之所能致也】記曰問國君之富數馬以對今言騋牝之衆如此則生息之蕃可見而衛國之富亦可知矣此章又要其終而言也定之方中三章章七句
按春秋傳衛懿公九年冬狄入衛懿公及狄人戰于熒【螢】澤而敗死焉宋桓公迎衛之遺民渡河而南立宣姜子申以廬於漕是為戴公是年卒立其弟燬是為文公于是齊桓公合諸侯以城楚丘而遷衛焉文公大布之衣大帛之冠務材訓農通商惠工敬教勸學授方任能元年革車三十乘季年乃三百乘【程子曰一章言建國之事次章方言相土度地之初屬文之勢然也今文首言其事然後言其初者多矣既度其可然後卜以決之卜洛亦然人謀臧則龜筮從矣卒章則叙其勤勞以致殷富愚按春秋紀事用周月定星中時乃周之十二月衛懿公九年十二月狄滅衛戴公立而卒文公繼立以次年為元年至文公三年歲首之月齊桓始城楚丘則詩人所指定星方中其在文公元年之終楚丘未城之先歟然詩言終然允臧騋牝三千則是詩蓋作于文公之季言而追言其始遷時事耳故二章以前皆本其始二章以後則要其終也】
序美衛文公也衛為狄所滅東徙涉河野處漕邑齊桓公攘戎狄而封之文公徙居楚丘始建城市而營宫室得其時制百姓說【脱】之國家殷富焉
蝃【丁計反】蝀【都動反】在東莫之敢指女子有行遠【于萬反】父母兄弟【叶待里反】
比也蝃蝀虹也日與雨交倏然成質似有血氣之類乃陰陽之氣不當交而交者蓋天地之淫氣也【孔氏曰雙出色鮮盛者為雄曰虹暗者為雌曰蜺劉辰翁曰何獨非陰陽之交而虹獨以不正之氣著見於野詩之托物如此】在東者莫【暮】虹也虹隨日所映故朝西而莫東也【愚按虹之為質不映日不成蓋雲薄漏日日映雨氣則上也今以水噀日亦成青紅之暈】 此刺淫奔之詩言蝃蝀在東則人不敢指以比淫奔之惡人不可道況女子有行又當遠其父母兄弟豈可不顧此而冒行乎【呂東萊曰女子有行遠父母兄弟此詩蓋言女子終當適人非久在家者何為而犯禮也泉水竹竿蓋衛女思家言女子分當適人雖欲常在父母兄弟之側不可得也一則欲常居家而不可得一則欲亟去家而不能得其善惡可見矣】
朝隮【子西反】于西崇朝其雨女子有行遠兄弟父母【叶滿】
【補反】
比也隮升也周禮十煇【運】九曰隮注以為虹蓋忽然而見如自下而升也【孔氏曰視祲注云隮虹也由升氣所為故號虹為隮輝日光氣也則隮亦日之光氣矣但日東則見西日西則見東】崇終也從旦至食時為終朝言方雨而虹見則其雨終朝而止矣蓋淫慝之氣有害於陰陽之和也今俗謂虹能截雨信然【張南軒曰蝃蝀見則雨止初無東西之分驗之多矣陰陽和則成雨陰氣方凝聚而日氣自他方來感不以正陰受其感其正反為之解散故雨不能成也輔氏曰淫慝之氣害陰陽之和以比淫奔之惡害人道之正蓋理所不容也】
乃如之人也懷昏姻也大無信【叶斯人反】也不知命【叶彌并反】
也
賦也乃如之人指淫奔者而言昏姻謂男女之欲程子曰女子以不自失為信命正理也 言此淫奔之人但知思念男女之欲是不能自守其貞信之節而不知天理之正也程子曰人雖不能無欲然當有以制之無以制之而惟欲之從則人道廢而入於禽獸矣以道制欲則能順命【王介甫曰男女之欲性也有命焉君子不謂性也今也從欲而不知命有所制此謂不知命也輔氏曰男女之欲人所不能無也要當有以制之無以制之則失其貞信之節而有害于天理之正道即是理理即是命以道制欲則能順命去其人欲則能循乎天理矣】蝃蝀三章章四句
序止奔也衛文公能以道化其民淫奔之恥國人不齒也【鄭氏曰不齒者不與相長稚張南軒曰宣公無道國人化之讀桑中之詩無恥如此文公復國一以身率下於是無禮者見惡於相鼠淫奔者不齒於蝃蝀下所趨向係於一人如此】
相【息亮反】鼠有皮【叶蒲何反】人而無儀【吁牛何反】人而無儀不死何為【叶吾禾反】
興也相視也鼠蟲之可賤惡者 言視彼鼠而猶必有皮可以人而無儀乎人而無儀則其不死亦何為哉相鼠有齒人而無止人而無止不死何俟【叶羽已反又音始】興也止容止也俟待也
相鼠有體人而無禮人而無禮胡不遄死【叶想止也】相鼠三章章四句【輔氏曰每章章末甚疾之之辭首章言威儀次章言容止末言方言禮自淺以至深以皮興儀以齒興止以體興禮亦有輕重也又曰蝃蝀相鼠二詩皆文公之化行而人心去邪反正見國人之淫奔在位之無禮為可惡而作故其辭意此他詩特為嚴厲然亦未嘗不止於禮義也嚴氏曰凡獸皆有皮齒體獨言鼠舉卑汚可惡之物以惡人之無禮也呂東萊曰相鼠之惡無禮何其如是之甚也蓋溺于淫亂之俗不如是不足以自抜也疾惡不深則遷善不力】
序刺無禮也衛文公能正其羣臣而刺在位承先君之化無禮儀也
孑孑【居熱反】干旄在浚【蘇俊反】之郊【叶音高】素絲紕【符至反】之良馬四之彼姝【赤朱反】者子何以畀【必寐反】之
賦也孑孑特出之貌千旄以旄牛尾注於旗干之首而建之車後也【程子曰注旄干首九旗皆然】浚衛邑名邑外謂之郊紕織組也蓋以素絲織組而維之也四之兩服兩驂凡四馬以載之也【董氏曰馬在車中為服在車外為驂】姝美也子指所見之人也畀與也 言衛大夫乘此車馬建此旌旄以見賢者【程子曰旄旟旌皆通言耳謂卿大夫建旗而來親浚之都禮下賢者】彼其所見之賢者將何以畀之而答其禮意之勤乎【此是傍人見此人有好善之誠曰彼姝者子何以告之蓋指賢者而言也】
孑孑干旟在浚之都素絲組【音祖】之良馬五之彼姝者
子何以予【音與】之
賦也旟州里所建鳥隼之旗也上設旌旄其下繫斿【由】斿下属【燭】縿【衫 縿旗之體也孔氏曰旟亦有旌旄三章互文也言旄則有旒縿言旟則有旌旄矣】皆畫鳥隼也【周禮司常曰烏隼為旟考工記曰鳥旟七斿以象鶉火蓋畫朱鳥及隼於斿縿之上也】下邑曰都五之五馬言其盛也
孑孑干旌在浚之城素絲祝之良馬六之彼姝者子
何以告【姑沃反】之
賦也析羽為旌干旌蓋析翟羽設于旗干之首也【孔氏曰孫炎云析五采羽注旄上則干之上有旄有羽又爾雅注旄首曰旌則干旄干旌一也】城都城也祝屬也六之六馬極其盛而言也【五之六之取協韻耳亦極言其車馬之廣見其位高勢重而能降屈於賢者如此非心誠好善不能也】
干旄三章章六句
此上三詩小序皆以為文公時詩蓋見其列於定中載馳之間故爾他無所考也然衛本以淫亂無禮不樂善道而亡其國今破滅之餘人心危懼正其有以懲創往事而興起善端之時也故其為詩如此蓋所謂生於憂患死于安樂者小序之言疑亦有所本云【愚按衛俗淫亂無禮不好善道以致亡國君臣上下蓋嘗溺于三者之中而不知矣逮其滅亡之餘懲往事而興善念於是淫亂者有蝃蝀之刺無禮者有相鼠之惡樂善道者又有干旄之詩非文公之更化何以臻此】序美好善也衛文公臣子多好善賢者樂告以善道也
定之方中一篇經文明白故序得以不誤蝃
蝀以下亦因其在此而以為文公之詩耳他未有考也
載馳載驅【叶祛無反】歸唁衛侯驅馬悠悠言至於漕【叶徂侯反】大夫跋【蒲末反】涉我心則憂
賦也載則也徂失國曰唁【孔氏曰昭二十五年穀梁傳曰弔失國曰唁若對弔死曰弔則弔生曰言】悠悠遠而未至之貌草行曰跋水行曰涉宣姜之女為許穆公夫人閔衛之亡馳驅而歸將
以唁衛侯於漕邑【此詩之作在定之方中之前則未知其為戴公時歟文公時歟】未至而許之大夫有奔走跋涉而來者夫人知其必將以不可歸之義來告故心以為憂既而終不果歸乃作此詩以自言其意爾【輔氏曰據此詩所言則是夫人既歸而許之大夫乃追之于路而告之以不可歸之義夫許大夫何不告而止之於欲行之時乎想夫人傷宗國之亡既請于穆公而公許之故遂行焉既而大夫及國人皆以為不可遂請於穆公追而止之耳觀夫人見其大夫之至亦知其必將以不可歸之義來告而心以為憂則夫人之行亦固知其于義有不可者矣特以惻恒之情有不能自止者故為是倉卒之行焉要知其初畢竟是犯不義但能聞義而自克為可取耳】既不我嘉不能旋反視爾不臧我思不遠既不我嘉
不能旋濟視爾不臧我思不閟
賦也嘉臧皆善也遠猶忘也濟渡也自許歸衛必有所渡之水也閟閉也言思之不止也 言大夫既至而果不以我歸為善則我亦不能旋反而濟以至于衛矣雖視爾不以我為善然我之所思終不能自己也【王介甫曰宗國顛覆變之大者人情之至痛也夫人致其思如此然後盡于人心夫人致其思大夫致其義非先王之澤孰能使人如此輔氏曰使許穆夫人知人以已為不善而竟為之則是從欲者也知人以已為不善雖不復為而情終不能自己則是發乎情而止乎禮義者也】
陟彼阿丘言采其蝱【音盲叶謨郎反】女子善懷亦各有行【叶戶】
【郎反】許人尤之衆穉【直吏反】且狂
賦也偏高曰阿丘蝱貝母主療鬱結之疾善懷多憂思也猶漢書云岸善崩也【溝洫志曰引洛水至商顔下岸善崩】行道尤過也 又言以其既不適衛而思終不止故其在塗或升高以舒憂想之情或采蝱以療鬱結之疾蓋女子所以善懷者亦各有道而許國之衆人以為過則亦少不更事而狂妄之人爾許人守禮非穉且狂但以其不知己情之切至而言若是爾然而卒不敢違焉則亦豈真以為穉且狂也哉
我行其野芃芃【蒲紅反】其麥【叶訖力反】控【若貢反】于大邦誰因
誰極大夫君子無我有尤【叶于其反】百爾所思【叶新齎反】不如我所之
賦也芃芃麥盛長貌控特而告之也因如因魏莊子之因【左傳襄四年無終子使孟樂如晉因魏莊子納虎豹之皮以請和諸戎】極至也大夫即跋涉之大夫君子謂許國之衆人也 又言歸途而涉芃芃之麥又自傷許國之小而力不能救故思欲為之控告于大邦而又未知其將何所因而何所至乎【嚴氏曰味詩意夫人蓋欲赴愬於方伯以圖救衛而托歸唁為詞爾】大夫君子無以我為有過雖爾所以處此有方然不如使我得自盡其心之為愈也
載馳四章二章章六句二章章八句
事見春秋傳【愚按見閔公二年】舊說此詩五章一章六句二章三章四句四章六句五章八句蘇氏合二章三章以為一章按春秋傳叔孫豹賦載馳之四章而取其控于大邦誰因誰極之意與蘇說合今從之范氏曰先王制禮父母沒則不得歸寧者義也雖國滅君死不得往赴焉義重於亡故也【嚴氏曰首章婉而未露也次章欲言而未言也三章始慨然責之四章乃言其情欲控告于大邦而求其能救衛者此至哀至切之情也其後齊桓公卒救衛而存之 載馳詩煞有首尾委曲詳盡非大段會底說不得殷聖人錄泉水于前所以著禮之經列載馳于後所以盡事之變夫宗國覆滅莫大之變顧以父母既終而不得歸則事變之微於是可知矣然則許穆夫人非賢矣哉 因說宣姜生衛文公宋桓夫人許穆夫人衛夀子以此觀之則人生自有秉彛不係氣類輔氏曰宣公宣姜之惡極矣而其子如夀如文公其女如許穆夫人宋桓夫人則皆有賢德如是是何所觀法哉亦自強於為善耳以是知人能自強于善則惡人不能汚邪世不能亂也】
序許穆夫人作也閔其宗國顛覆自傷不能救也衛懿公為狄人所滅國人分散露於漕邑許穆夫人閔衛之亡傷許之小力不能救思歸唁其兄又義不得故賦是詩也
此亦經明白而序不誤者又有春秋傳可證鄘國十篇二十九章百七十六句
衛一之五
瞻彼淇奥【於六反】綠竹猗猗【於宜反叶於何反】有匪君子如切如磋如琢如磨瑟兮僴【遐版反】兮赫兮咺【況晩反】兮有匪君子終不可諼【況元反叶況遠反】兮
興也淇水名奥隈【煨】也【劉執中曰水涯灣曲之地】綠色也淇上多竹漢世猶然所謂淇園之竹是也【漢志武帝塞瓠子決河薪柴少乃下淇園之竹以為楗又寇恂傳伐淇園之竹為矢百餘萬揵音健】猗猗始生柔弱而美盛也匪斐通文章著見之貌也君子指武公也【孔氏曰武公和僖侯子】治骨角者既切以刀斧而復磋以鑢錫治玉石者既琢以槌鑿而復磨以沙石言其德之修飾有進而無己也【饒氏曰有斐君子詳此文勢是說已做成君子之人言君子之所以斐然有文者其初自切磋琢磨中來 切琢皆裁物使成形質也磋磨皆治物使其滑澤也切而復磋琢而復磨言治之有叙而益致其精也】瑟矜莊貌僴武嚴貌咺宣著貌諼忘也衛人美武公之德而以綠竹始生之美盛興其學
問自修之進益也【愚按此釋章内上五句彭氏曰陳氏云淇之澤深矣所可見者其隈之綠竹也君子平居切磋琢磨所以學問自脩者至矣徒見其外瑟僴赫喧而不思忘之是其積於中者厚矣輔氏曰以綠竹始生之美盛興武公道學自修之進益遂言其威儀之盛而盛德至善民不能忘則固已極其始終而言之矣】大學傳曰如切如磋者道學也如琢如磨者自脩也【道言也學謂講習討論之事自脩者省察克治之功 既學而猶慮其未至則復講習討論以求之猶治骨角者既切之而復磋之既脩而猶慮其未至則又省察克治以終之猶治玉石者既琢之而復磨之陳安卿曰切是窮究事物之理逐件分析有倫有敘磋是講究到純熟道理瑩徹所以如切而又磋琢是克去物欲之私使無瑕類磨是磨礲至那十分純粹處所以如琢而又磨 問道學自脩此詩人美武公之本旨邪曰武公大段是有學問底人抑之一詩義理精密詩中如此者甚不易得 問大學傳引此詩而以道學自脩釋之與論語子貢所引不同何也曰古人引詩斷章取義姑以發已之志或疎或密或同或異蓋不能同也】瑟兮僴兮者恂【峻】慄也赫兮咺兮者威儀也【瑟嚴密貌僴武䝘貌赫咺宣著盛大之貌恂慄戰懼也威可畏也儀可象也恂慄者嚴敬之存乎中也威儀者輝光之著乎外也】有斐君子終不可諼兮者道盛德至善民之不能忘也【盛德至善蓋人心之同然聖人既先得之而其充盛宣著又如此是以民皆仰之而不能忘也盛德以身之所得而言也至善以理之所極而言也輔氐曰觀大學傳曾子所以解此詩首章後六句之說字義明白而旨意詳備愈讀愈有意味此方可謂之善說詩蓋後之說詩者詳於訓詁則或畧於旨意泥於旨意則或遺於訓詁惟曾子則於字義旨意兩皆極其至也】
瞻彼淇奥綠竹青青【子丁反】有匪君子充耳琇瑩【音營】會
【占外反】弁如星瑟兮僴兮赫兮咺兮有匪君子終不可諼兮
興也青青堅剛茂盛之貌充耳瑱【殿】也琇瑩美石也天子玉瑱諸侯以石會縫【去聲】也弁皮弁也以玉飾皮弁之縫中如星之明也【孔氏曰弁師注云會縫中也皮弁之縫中結玉為飾謂之綦武公諸侯則玉用三采而璂飾七也】 以竹之堅剛茂盛興其服飾之尊嚴【愚按此釋上五句】而見其德之稱也【愚按此釋下四句】瞻彼淇奥綠竹如簀【音責叶側歷反】有匪君子如金如錫如
圭如璧寛兮綽兮猗【於綺反】重【直恭反】較【古岳反】兮善戲謔兮不為虐兮
興也簀棧【潺上聲】也【記檀弓注簀謂床第即床棧也】竹之密比【去聲】似之則盛之至也【愚按盛而衆也】金錫言其鍜鍊之精純圭璧言其生質之温潤【孔氏曰此與首章互文首章論其學問自脩如器未成之初故須切磋琢磨此論道德之成如已成之器故言圭璧金錫】寛宏裕也綽開大也猗嘆辭也重較卿士之車也較謂兩輢【倚】上出軾者謂車兩傍也【呂和叔曰古者車箱長四尺四寸三分前一後二横一木下去車床三尺三寸謂之式又于式上二尺二寸横一木謂之較若車床凡五尺五寸古人立乘若平常則馮較若應為敬則落手憑下式而頭得俯】善戲謔不為虐者言其樂易而有節也【程子曰言其樂易而以禮防節不至於過是不為虐也】 以竹之至盛興其德之成就【愚按此釋上五句】而又言其寛廣而自如和易而中節也【愚按此釋下四句】蓋寛綽無斂束之意戲謔非莊厲之時皆常情所忽而易致過差之地也然猶可觀而必有節焉則其動容周旋之間無適而非禮亦可見矣【愚按綠竹自始生猗猗以至盛多如簀則成其生矣武公由學問自脩如金錫之出于鍜鍊如圭璧之成於琢磨則成其德矣興之取義蓋如此若其寛綽而居重較則自如而猶可觀也戲謔而不為虐和易而必有節也所以能然者由其德之全備也陳夀翁曰充耳會弁則以德之稱其服言重較則以德之稱其車言也】禮曰張而不㢮文武不能也㢮而不張文武不為也一張一㢮文武之道也此之謂也【鄭氏曰君子之德有張有弛故不常矜莊而時戲謔陳君舉曰古人張不廢弛屏不廢逞肅肅不廢雝雝僮僮不廢祁祁有所拘者必有所從也愚按前章瑟僴赫咺張之時也此章寛綽戲謔弛之時也】
淇奥三章章九句
按國語武公年九十有五猶箴儆于國曰自卿以下至于師長士苟在朝者無謂我老耄而舍我必恪恭於朝以交戒我遂作懿【讀為抑】戒之詩以自警而賓之初筵亦武公悔過之作則其有文章而能聽規諫以禮自防也可知矣衛之他君蓋無足以及此者故序以此詩為美武公而今從之也【陳文蔚問曰武公進德成德之序始終可見一章言如切磋琢磨則學問自修之精密如此一章言威儀服飾之盛有諸中而形諸外也三章言如金錫圭璧則鍜鍊已精温純深粹而德器成矣前二章皆有瑟僴赫咺之辭三章但言寛綽戲謔而已於此可見不事矜特而周旋中禮之意曰說得甚善武公學問之功甚不苟年九十五猶命羣臣使進規諫畢竟他去聖人近氣象自是不同】
序美衛武公之德也有文章又能聽其規諫以禮自防故能入相于周美而作是詩也
此序疑得之
考槃在澗【叶居賢反】碩人之寛【叶區權反】獨寐寤言永矢弗諼【況元反】
賦也考成也槃盤桓之意言成其隱處之室也陳氏曰考扣也槃器名蓋扣之以節歌如鼓盆拊缶之為樂【洛】也二說未知孰是山夾水曰澗碩大寛廣永長矢誓諼忘也 詩人美賢者隱處澗谷之間而碩大寛廣無戚戚之意雖獨寐而寤言猶自誓其不忘此樂也【嚴氏曰碩人之寛易所謂肥遯者也陳少南曰碩人在澗考槃樂歌天子不得而臣諸侯不得而友雖寐寤永誓不忘此樂】
考槃在阿碩人之薖【苦禾反】獨寐寤歌永矢弗過【古禾反】賦也曲陵曰阿薖義未詳或云亦寛大之意也永矢弗過自誓所願不踰於此若將終身之意也【輔氏曰退而窮處偪仄甚矣而能寛大自樂若將終身焉蓋無入而不自得也】
考槃在陸碩人之軸獨寐寤宿永矢弗告【如沃反】賦也高平曰陸軸盤桓不行之意【蘇氏曰盤栢不行從容自廣之謂也】寤宿已覺而猶卧也弗告者不以此樂告人也考槃三章章四句【孔叢子子曰吾于考槃見遯世之士無聞于世輔氏曰孔叢子所記深得詩意】
序刺莊公也不能繼先公之業使賢者退而窮處此為美賢者窮處而能安其樂之詩文意甚明然詩文未有見棄於君之意則亦不得為刺莊公序蓋失之而未有害於義也至於鄭氏遂有誓不忘君之惡誓不過君之朝誓不告君以善之說則其害義又有甚焉於是程子易其訓詁以為陳其不能忘君之意陳其不能過君之朝陳其不得告君以善則其意忠厚而和平矣然未知鄭氏之失生于序文之誤若但直據詩詞則與其君初不相涉也
碩人其頎【其機反】衣【於既反】錦褧【苦迥反】衣齊侯之子衛侯之妻東宫之妹邢侯之姨譚公維私
賦也碩人指莊姜也頎長貌【孔氏曰猗嗟云頎而長兮】錦文衣也褧禪【單同】也錦衣而加褧焉為其文之大著也【褧儀禮作景禮記作絧古注以為禪衣所以襲錦衣者沈存中謂褧與檾同是用檾麻織疏布為之不知是否嚴氏曰褧以縠為之】東宫太子所居之宫齊太子得臣也繫太子言之者明與同母言所生之貴也女子後生曰妹妻之姊妹曰姨姊妹之夫曰私邢侯譚公皆莊姜姊妹之夫互言之也【蘇氏曰邢周公之後譚近齊孔氏曰春秋譚子奔莒則譚子爵呂東萊曰白虎通云臣子於其國中皆褒其君為公】諸侯之子嫁于諸侯則尊同故歷言之【愚按歷言此者以見莊姜之姊妹與莊公之姻姬其尊皆同也】 莊姜事見邶風綠衣等篇春秋傳曰莊姜美而無子衛人為之賦碩人即謂此詩而其首章極稱其族類之貴以見其為王嫡小君所宜親厚而重歎莊公之昏惑也【孔氏曰其父母兄弟皆正大如此君何為不荅之乎嚴氏曰風人不直言莊姜不見荅之事但首章歷述其親族欲讀之者知其為莊姜則不見答之事國人自知之不待察察言之矣】
手如柔荑【徒兮反】膚如凝脂領如蝤【似脩反】躋【音齊】齒如瓠
【戶故反】犀螓【音秦】首蛾【我波反】眉巧笑倩【七薦反】兮美目盻【匹莧反叶匹見反】兮
賦也茅之始生曰荑言柔而白也凝脂脂寒而凝者亦言白也領頸也蝤蠐木蟲之白而長者【本草注曰郭璞云腐木根下有之瘦而白】瓠犀瓠中之子方正潔白而比次整齊也螓如蟬而小其額廣而方正【鄭氏曰螓蜻蜻】蛾蠶蛾也其眉細而長曲倩口輔之美也【孔氏曰服䖍云輔上頷車也是牙外之皮膚頰下之别名也】盼白黑分明也 此章言其容貌之美猶前章之意也【鄭氏曰說莊姜容貌之美所宜親幸也】
碩人敖敖【五刀反】說【始鋭反】于農郊【叶音高】四牡有驕【起橋反叶】
【音高】朱幩【符云反】鑣鑣【表驕反叶音褒】翟茀【音弗】以朝【直遙反叶直豪反】大夫夙退無使君勞
賦也敖敖長貌說舍也農郊近郊也四牡車之四馬驕壯貌幩鑣飾也鑣者馬銜外鐵人君以朱纒之也鑣鑣盛也【孔氏曰言以朱飾鑣而鑣鑣然盛】翟翟車也夫人以翟羽飾車茀蔽也婦人之車前後設蔽【孔氏曰婦人下露見車前後設障謂之茀因以翟羽為飾】夙早也玉藻曰君日出而視朝【鄭氏曰朝内朝路寢門外之正朝也】退適路寢聽政使人視大夫大夫退然後適小寢釋服【鄭氏曰小寢燕寢也釋服服玄端孔氏曰君出視朝畢乃適路寢以待大夫之所諮決事之多少大夫所主故大夫退然後罷】 此言莊姜自齊來嫁舍止近郊乘是車馬之盛以入君之朝國人樂得以為莊公之配故謂諸大夫朝於君者宜早退無使君勞于政事不得與夫人相親而歎今之不然也【嚴氏曰君之不答莊姜惑于嬖妾之故也而此詩以為無使君勞母之不安其室淫風流行之故也而凱風以為勞苦而然風人之詞婉矣】
河水洋洋北流活活【古濶反叶戶劣反】施罛【音孤】濊濊【呼活反叶許月】
【反】鱣【陟連反】鮪【于軌反】發發【補末反叶方月反】葭【音加】菼【他覽反】掲掲【易謁反】庶姜孽孽【魚竭反】庶士有朅【欺列反】
賦也河在齊西衛東北流入海洋洋盛大貌活活流貌施設也罛魚罟濊濊罟入水聲也【說文曰濊礙流也】鱣魚似龍黄色鋭頭口在頷下背上腹下皆有甲大者千餘斤【孔氏曰鱣魚體有邪行甲無鱗大者長二三丈江東呼為黄魚】鮪似鱣而小色青黑【孔氏曰陸璣云鮪頭小而尖似鐵兜鍪口亦在頷下其甲可以摩薑大者不過七八尺一名鮥肉色味不如鱣也鍪音矛鮥音洛】發發盛貌菼薍【頑去聲】也亦謂之荻掲掲長也庶姜謂姪娣孽孽盛飾也庶士謂媵臣朅武貌 言齊地廣饒而夫人之來士女佼好禮儀盛備如此亦首章之意也
碩人四章章七句【孔氏曰此詩皆陳莊姜宜於見荅而君不親也嚴氏曰此詩無一語及莊姜不見答之事但言其姻族之貴容貌之美禮儀之備又言齊地廣饒士女俊好以深寓其憫惜之意而已惟大夫夙退無使君勞二句微見其意而辭亦深婉風人之詞大抵然也胡庭芳曰黄氏云綠衣詩言嬖妾之不當僭而僭碩人詩言夫人之宜見答而不見答也輔氏曰觀邶風燕燕等篇則莊姜之德行文章皆未易及而此詩不之言何也曰此但指其人所易見者以刺莊公之昏惑而不知耳莊姜之美則固不止此也】
序閔莊姜也莊公惑於嬖妾使驕上僭莊姜賢而不荅終以無子國人閔而憂之
此序據春秋傳得之
氓之蚩蚩【尺之反】抱布貿【莫豆反】絲【叶新齎反】匪來貿絲來即我謀【叶謨悲反】送子涉淇至于頓丘【叶袪奇反】匪我愆期子無良媒【叶謨悲反】將【七羊反】子無怒秋以為期
賦也氓民也蓋男子而不知其誰何之稱也【始見其來莫知其為誰何也既與之謀則爾汝之矣此言之序也】蚩蚩無知之貌蓋怨而鄙之也布幣【孔氏曰幣者布帛之名】貿買也【釋文曰交易也】貿絲蓋初夏之時也頓丘地名【嚴氏曰在朝歌之東漢志陳郡有頓丘縣師古云以丘為縣也丘一成為頓丘謂一頓而成也】愆過也將願也請也 此淫婦為人所棄而自敘其事以道其悔恨之意夫既與之謀而不遂往又責所無以難其事再為之約以堅其志此其計亦狡矣以御蚩蚩之氓宜其有餘而不免於見棄蓋一失其身人所賤惡始雖以欲而迷後必以時而悟是以無往而不困耳士君子立身一敗而萬事瓦裂者何以異此可不戒哉【輔氏曰讀先生之說令人惕然知戒不敢有一毫自恕之意也】
乘彼垝【俱毁反】垣【音袁】以望復關【叶圭員反】不見復關泣涕漣
漣【音連】既見復關載笑載言爾卜爾筮體無咎言以爾車來以我賄【呼罪反】遷
賦也垝毁垣墻也復關男子之所居也不敢顯言其人故託言之耳龜曰卜蓍曰筮體兆卦之體也【龜歲久則靈蓍生百年一本百莖亦物之靈者卜筮實問鬼神以蓍龜神靈之物故假之以驗其卦兆卜法以明火爇柴灼龜為兆筮法以四十九著分卦捰扐凡十八變而成卦孔氏曰兆卦之體謂龜兆筮卦也故左傳曰一薰一蕕十年尚有臭是龜之繇易曰困于石據于蒺藜是卦之繇二者皆有繇詞也繇音由】賄財遷徙也 與之期矣故及期而乘垝垣以望之既見之矣於是問其卜筮所得卦兆之體君無凶咎之言【輔氏曰此章可見古人之尚卜筮然使其知易為君子謀不為小人謀則亦不敢求之筮矣愚按卜筮之法所以開物成務定天下之吉凶成天下之亶亹者曾謂有淫人之凟問而尚得無凶咎之言乎以其猶能自疑而欲決之也則請以蒙之六三告之蓋使此氓而知勿用取行不順之戒此女而知不有躬無攸利之戒則必各求正應豈復至于相棄也哉】則以爾之車來迎當以我之賄往遷也
桑之未落其葉沃若于【音吁下同】嗟鳩兮無食桑葚【音甚叶知】
【林反】于嗟女兮無與士耽【叶持林反】士之耽兮猶可說也女之耽兮不可說也
比而興也沃若潤澤貌鳩鶻【音骨】鳩也似山雀而小短尾青黑色多聲【嚴氏曰即莊子所謂鷽鳩也郭璞云似山鵲呼為鶻鵃音骨朝本草曰鶻鵃尾短黄色多聲】葚桑實也鳩食葚多則致醉耽相樂也說解也言桑之潤澤以北己之容色光麗然又念其不
不可恃此而從欲忘反故遂戒鳩無食桑葚以興下句戒女無與士耽也【愚按此章比自比興自興下泉則就以比辭起興蓋有兩例後凡言比而興者各以文意求之可也】士猶可說而女不可說者婦人被棄之後深自愧悔之辭主言婦人無外事唯以貞信為節一失其正則餘無足觀耳不可便謂士之耽惑實無所妨也【鄭氏曰士有百行可以功過相揜婦人唯以貞信為節愚按集傳所謂主言者蓋以此婦立言之意專主于言婦人不可一失其節故其辭意抑揚重于女而輕于男非謂男有可耽之理而無所妨玩詩文猶之一字意亦可見讀者當不失性情之正也】
桑之落矣其黄而隕【叶于貧反】自我徂爾三歲食貧淇水
湯湯【音傷】漸【子亷反】車帷裳女也不爽【叶師莊反】士貳其行【下孟反叶戶郎反】士也罔極二三其德
比也隕落徂往也湯湯水盛貌漸漬也帷裳車飾亦名童容婦人之車亦有之【孔氏曰以帷障車之傍如裳以為容飾故謂童容】爽差極至也 言桑之黄落以比己之容色凋謝遂言自我往之爾家而值爾之貧於是見棄復乘車而渡水以歸復自言其過不在此而在比也【輔氏曰女也不爽此但言其誓約之言不差耳豈不悔其初之失哉雖云曲不在己殊不知始既如此則終固宜然也愚按此婦首稱曰氓繼而曰子繼而曰爾又繼而謂之士繼而復曰爾又復曰士或鄙之或親之或貴之此所以為怨婦之辭歟】
三歲為婦靡室勞矣夙興夜寐靡有朝【叶直豪反】矣言既
遂矣至于㬥矣兄弟不知咥【許意反】其笑【叶音燥】矣靜言思之躬自悼矣
賦也靡不夙早興起也咥笑貌 言我三歲為婦盡心竭力不以室家之務為勞早起夜卧無有朝旦之暇與爾始相謀約之言既遂而爾遽以暴戾如我兄弟見我之歸不知其然但咥然其笑而已蓋淫奔從人不為兄弟所齒故其見棄而歸亦不為兄弟所恤理固有必然者亦何所歸咎哉但自痛悼而已及爾偕老老使我怨淇則有岸【叶魚戰反】隰則有泮【音畔叶匹】
【見反】總角之宴言笑晏晏【叶伊佃反】信誓旦旦【叶得絹反】不思其反【叶孚絢反】反是不思【叶新齎反】亦已焉哉【叶將黎反】
賦而興也及與也泮涯也高下之判也總角女子未許嫁則未笄但結髮為飾也【孔氏曰但結其髮為兩角】晏晏和柔也旦旦明也 言我與汝本期偕老不知老而見棄如此徒使我怨也【愚按詩言總角之宴則此女未笄而已奔矣又言老使我怨則至老而後見棄也故前章以桑之黄落自此其色之衰也所謂三歲為婦三歲食貧者言其在夫家貧勞之歲月耳】淇則有岸矣隰則有泮矣而我總角之時與爾宴樂言笑成此信誓曾不思其反復以至於此也此則興也【愚按此章興在賦外他章亦有就賦其事以起興如黍離之類者蓋亦有兩例也後凡言賦而興者當各以其文意求之】既不思其反復而至於此矣亦如之何哉亦已而已矣傳曰思其終也思其復也思其反之謂也【襄公二十五年注曰思使終可成思其可復行也輔氏曰靜言思之躬自悼矣反是不思亦已焉哉皆悔恨之極也大凡人之處事須當思其反不然鮮有不惂干凶咎者欲心一縱則必不能思其反耳】氓六章章十句【劉執中曰夫婦者五品之本匹配雖自于人謀義理實根于天地順其道者足以安于其位逆其理者無以保于其生蓋肇有人倫以來未有違理犯義終其身而弗悔者此氓詩之所由作也輔氏曰谷風與氓二詩皆怨然谷風雖怨而責之其辭直蓋其初以正也氓之詩則怨而悔之耳其辭隱蓋其初之不正也嘗謂二詩皆出于衛之婦人其文辭次序雖後世工文之士所不能及然考其行則一賢一否如是之不同所謂有言者不必有德豈不信哉愚按此詩及邶谷風皆棄婦所作故其辭意多同桑之黄隕即涇濁之色也食貧靡勞即方舟泳游之苦也至于暴戾即有洸有潰之意也偕老而使我怨即既生育而比子于毒也然則宴爾新昏以我御窮則其過今在于夫女之耽兮不可說也則其過昔在于已今之過在夫故可責其不念昔者之來塈昔之過在已故終于自悔昔者之不思其反此詩自悔之深固不得如谷風歸怨之深也】
序刺時也宣公之時禮義消亡淫風大行男女無别遂相奔誘華落色衰復相棄背或乃困而自悔喪其妃耦故序其事以風焉美反正刺淫泆也
此非刺詩宣公未有考故序其事以下亦非是其曰美反正者尤無理
籊籊【他歷反】竹竿以釣于淇豈不爾思遠莫致之
賦也籊籊長而殺【去聲】也竹衛物淇衛地也 衛女嫁於諸侯思歸寧而不可得故作此詩言思以竹竿釣于淇水而遠不可至也【輔氏曰豈不爾思者言固不能不思也遠莫致之者以義有不可故託以遠而不能致耳】
泉源在左淇水在右【叶羽軌反】女子有行遠【于萬反】兄弟父
母【叶滿彼反】
賦也泉源即百泉也在衛之西北而東南流入淇故曰在左淇在衛之西南而東流與泉源合故曰在右【胡庭芳曰以北為左南為右】 思二水之在衛而自歎其不如也【輔氏曰女子有行遠父母兄弟安之之辭】
淇水在右泉源在左巧笑之瑳【七可反】佩玉之儺【乃可反】賦也瑳鮮白色笑而見齒其色瑳然猶所謂粲然皆笑也儺行有度也 承上章言二水在衛而自恨其不得笑語遊戲於其間也
淇水滺滺【音由】檜楫松舟駕言出遊以寫我憂
賦也滺滺流貌檜木名似柏【毛氏曰檜栢葉松身孔氏曰禹貢栝栢注栢葉松身曰栝與此一也】楫所以行舟也 與泉水之卒章同意竹竿四章章四句【蘇氏曰泉水載馳竹竿皆異國詩而在衛者以其聲衛聲歟記曰鄭聲好濫淫志衛音促數煩志齊音傲僻驕志蓋諸國之音未有同者衛女思歸而作詩其為衛音也宜】序衛女思歸也適異國而不見答思而能以禮者也
未見不答之意
芄【音丸】蘭之支童子佩觿【許規反】雖則佩觿能不我知容兮遂兮垂帶悸【其季反】兮
興也芄蘭草一名蘿摩蔓生斷之有白汁可啖【淡 本草注曰幽州人謂之雀瓢】支枝同【董氏曰石經作枝說文同】觿錐也以象骨為之所以解結成人之佩非童子之飾也知猶智也言其才不足以知于我也容遂舒緩放肆之貌悸帶下垂之貌芄蘭之葉童子佩韘【失涉反】雖則佩韘能不我甲【叶古恊反】
容兮遂兮垂帶悸兮
興也韘決也以象骨為之著【斫】右手大指所以鈎弦闓【開】體鄭氏曰沓也即大射所謂朱極三是也以朱韋為之用以彄【摳】沓右手食指將指無名指也【儀禮大射小射正取决興贊設決朱極三鄭氏曰極猶放也所以韜指利放弦也三者食指將指無名也】甲長也言其才能不足以長于我也
芄蘭二章章六句【輔氏曰牆有茨傳謂宣公卒惠公幼而杜預又謂惠公即位時方十五六則小序以此詩屬之惠公亦可但他無所見而詩文又不明言其所以故先生直斷以為不知所謂不敢強斷也闕疑之義若必為刺衛惠公則便至有依託鑿空之失也】
序刺惠公也驕而無禮大夫刺之
此詩不可考當闕
誰謂河廣一葦【韋鬼反】杭【戶郎反】之誰謂宋遠跂【丘跂反】予望【叶武方反】之
賦也葦兼葭之属杭度也衛在河北宋在河南 宣姜之女為宋桓公夫人生襄公而出歸于衛襄公即位夫人思之而義不可往蓋嗣君承父之重與祖為體母出與廟絶不可以私反故作此詩言誰謂河廣乎但以一葦加之則可以渡矣誰謂宋國遠乎但一跂足【嚴氏曰跂舉腫也脚跟音根不著地】而望則可以見矣明非宋遠而不可至也乃義不可而不得往耳【嚴氏曰箋謂宋襄即位其母思之而作河廣之詩疏因以為衛文公時非也衛都朝歌在河北宋都睢陽在河南自衛適宋必涉河衛自魯閔二年狄入之後戴公始渡河而南河廣之詩言誰謂河廣一葦杭之則是作於衛未遷之前矣時宋桓猶在襄公方為世子衛戴文俱未立也舊說誤矣疏以河廣属衛風當為衛人所作非宋襄公母所親作然宋襄公母本衛女又歸衛而作此詩不屬之衛何所屬乎】
誰謂河廣曾不容刀誰謂宋遠曾不崇朝
賦也小船曰刀不容刀言小也崇終也行不終朝而至言近也【嚴氏曰刀舠古字通用輔氏曰但言非河之廣而不可渡非宋之遠而不可見以極其情思焉而終不往言其義之不得往也此意最可玩范氏以為知禮而畏義者得之矣】
河廣二章章四句
范氏曰夫人之不往義也天下豈有無母之人歟有干乘之國而不得養其母則人之不幸也為襄公者將若之何生則致其孝沒則盡其禮而已衛有婦人之詩自共姜至于襄公之母六人焉皆止於禮義而不敢過也夫以衛之政教淫僻風俗傷敗然而女子乃有知禮而畏義如此者則以先王之化猶有存焉故也【輔氏曰范氏為襄公處者得其義矣所謂先王之化猶有存焉即大序所謂止乎禮義先王之澤也必如此等詩方可當之】
伯兮朅【丘列反】兮邦之桀兮伯也執殳【市朱反】為王前驅賦也伯婦人目其夫之字也朅武貌桀才過人也殳長丈二而無刀 婦人以夫久從征役而作是詩言其君子之才之美如是今方執殳而為王前驅也【輔氏曰先言其君子之才之美如是而後言方執殳而為王前驅則是惜其用之不得其所也】
自伯之東首如飛蓬豈無膏沐誰適【都歷反】為容賦也蓬草名其華如柳絮聚而飛如亂髮也膏所以澤髮者沐滌首去垢也適主也 言我髮亂如此非無膏沐可以為容所以不為者君子行役無所主而為之故也傳曰女為說已容【輔氏曰此其真情也東萊呂氏曰膏所以膏首面沐蓋潘也左傳遺之潘沐杜預云潘米汁可以沐頭魯遣展喜以膏沐勞齊師則膏非專婦人用也胡庭芳曰内則女事父母舅姑五日潭湯請浴三日具沐其間面垢燂潘請沐足垢燂湯請洗注潘浙米汁靧洗面】
其雨其雨杲杲【古老反】出日願言思伯甘心首疾比也其者冀其將然之辭 冀其將雨而杲然日出以比望其君子之歸而不歸也是以不堪憂思之苦而寧甘心于首疾也【輔氏曰冀其歸而復不歸則其憂思為尤甚】
焉【於䖍反】得諼【况袁反】草言樹之背【音佩】願言思伯使我心
痗【呼内反】
賦也諼忘也諼草合歡食之令人忘憂者【本草注曰一名鹿葱其花名宜男懷胎婦人佩其花生男也萱草味甘令人好歡樂忘憂】背北堂也【孔氏曰房室所居之地總謂之堂房半以北為北堂房半以南為南堂李寶之曰北堂有北階賈氏云房與室相連為之房無北壁故得北堂之名愚按北堂背南向北故謂之背】痗病也 言焉得忘憂之草樹之北堂以忘吾愛乎【北堂蓋古之植花草之處】然終不忍忘也是以寧不求此草而但願言思伯雖至於心痗而不辭爾心痗則其病益深非特首疾而已也伯兮四章章四句
范氏曰居而相離則思期而不至則憂此人之情也文王之遺戍役周公之勞歸士皆敘其家室之情男女之思以閔之故其民悦而忘死聖人能通天下之志是以能成天下之務兵者毒民於死者也孤人之子寡人之妻傷天地之和召水旱之災故聖王重之如不得已而行則告以歸期念其勤勞哀傷慘怛不啻在己是以治世之詩則言其君上閔恤之情亂世之詩則錄其室家怨思之苦以為人情不出乎此也【輔氏曰范氏之說誠足以詔萬世人君而知此義則知謹重於用兵矣至于所謂治世之詩則述其君上憫恤之情亂世之詩則録其室家怨思之苦以為人情不出乎此者又深得聖人錄詩之意李迂仲曰古者師出不逾時所以重民力也春秋時用兵多矣未有書師還者獨於莊公八年書之以見逾時不反也然采薇之役逾年而歸東山之師三年而至詩人乃美之者蓋用之得其道則民無怨懟之心不得其道則逾時之久而人怨矣】
序刺時也言君子行役為王前驅過時而不反焉
舊說以詩有為王前驅之文遂以此為春秋所書從王伐鄭之事然詩人又言自伯之東則鄭在衛西不得為此行矣序言為王前驅蓋用詩文然似未識其文意也【呂東萊曰為王前驅特詩中之一語非大義也】
有狐綏綏在彼淇梁心之憂矣之子無裳
比也狐者妖媚之獸綏綏獨行求匹之貌【嚴氏曰狐性淫又多疑綏綏然獨行而遲疑有求匹之意□無妻之人也本草曰狐鼻尖尾大善為妖魅】石絶水曰梁在梁則可以裳矣 國亂民散喪其妃耦有寡婦見鰥夫而欲嫁之故託言有狐獨行而憂其無裳也【謝疊山曰見鰥夫無人縫裳而有憂則其情可知矣因其有言者以探其不言者可以言風人之旨矣】有狐綏綏在彼淇厲心之憂矣之子無帶【叶丁計反】比也厲深水可涉處也帶所以申束衣也在厲則可以帶矣
有狐綏綏在彼淇側心之憂矣之子無服【叶蒲比反】比也濟乎水則可以服矣
有狐三章章四句
序刺時也衛之男女失時喪其妃耦焉古者國有凶荒則殺禮而多昏會男女之無夫家者所以育人民也
男女失時之句未安其曰殺禮多昬者周禮大司徒以荒政十有二聚萬民十曰多昬者是也序者之意蓋曰衛於此時不能舉此之政耳然亦非詩之正意也長樂劉氏曰夫婦之禮雖不可不謹於其始然民有細微貧弱者或困于凶荒必待禮而後昏則男女之失時者多無室家之養聖人傷之寧邦典之或違而不忍失其婚嫁之時也故有荒政多昏之禮所以使之相依以為生而又以育人民也詩不云乎愷悌君子民之父母苟無子育兆庶之心其能若此哉此則周禮之意也
投我以木瓜【叶攻乎反】報之以瓊琚【音居】匪報也永以為好【呼報反】也
比也木瓜楙【茂】木也實如小瓜酢可食【本草曰木狀如奈花生于春末深紅色其實大者如瓜小者如拳爾雅謂之㮊徐氏曰瓜有瓜瓞桃有羊桃李有雀李此皆枝蔓也故言木瓜木桃木李以別之也】瓊玉之美者琚佩玉名【孔氏曰瓊非玉名也琚瑶玖三者互言琚言佩玉名瑤玖亦佩玉名】 言人有贈我以微物我當報之以重寶而猶未足以為報也但欲其長以為好而不忘耳疑亦男女相贈荅之詞如靜女之類
投我以木桃報之以瓊瑤匪報也永以為好也比也瑤美玉也
投我以木李報之以瓊玖【音久叶舉里反】匪報也永以為好
也
比也玖亦玉名也【說文曰玖玉黑色孔氏曰丘中有麻傳云玖石次玉者是玖非全玉也】
木瓜三章章四句
序美齊桓公也衛國有狄人之敗出處于漕齊桓公救而封之遺之車馬器服焉衛人思之欲厚報之而作是詩也
說見本篇【愚按桓公封衛以王法律之固為春秋之罪人自衛人視之則天地再造之恩也果如序說則桓公之德僅可比于草木之實而衛人之報者未見乃遽自擬以重寶尚為知恩也哉序說非詩意矣集傳固不得從之也】
衛國十篇三十四章二百三句
張子曰衛國地濱大河其地土薄故其人氣輕浮其地平下故其人質柔弱其地肥饒不費耕耨故其人心怠惰其人情性如此則其聲音亦淫靡故聞其樂使人懈慢而有邪僻之心也鄭詩放此【輔氏曰鄭衛之俗淫靡非獨習俗之弊蓋亦風土所致張子發此說可謂能通天地人矣陳夀翁曰此說大槩為淫詩言耳鄘柏舟定中淇奥等篇不在此限】
詩傳通釋卷三
<經部,詩類,詩傳通釋>
