1-御製改譯遼金元三史序
御製改譯遼金元三史序
改譯遼金元三史成司事者以序請史無序例也齊梁陳書及後五代乃有序蓋出於宋臣修史者剏為之飾例也亦足以觀其政之不綱而事之紛紊也若今三史之請序將比於孰乎曰彼之序皆序其事而此之序乃序其言則不可以齊梁等比之矣序其言亦非為之修辭飾說乃改譯漢文譯其國語之訛誤者至於其國制度之理亂君臣之得失未嘗一字易蓋史者信也所以傳萬世垂法戒彼其時之史㦯已不能保其必信數百年之後無庸為之修飾且改譯者不過正其訛誤之語而其舊史之布天下者自在也讀史者執舊簡而証以新書則可知語之異而事之同則此序之不可不作乃所以明吾志也夫春秋一字之褒貶示聖人大公至正之心若遼金元三國之譯漢文則出于秦越人視肥瘠者之手性情各别語言不通而又有謬寓嗤斥之意存焉此豈春秋一字褒貶之為哉向于改譯三史之旨及同文韻統熱河志諸序已屢言之兹不復綴夫遼金雖稱帝究屬偏安元雖一統而主中華者纔八十年其時漢人之為臣僕者心意終未浹洽我國家承
天庥命建極垂統至於今百四十年矣漢人為臣僕者自其高曾逮將五世性情無所不通語言無所不曉且今之纂修諸臣即有善通清書兼習諸國字之人則兹三史必當及此時而改譯其訛誤者是則吾于遼金元三代實厚有造而慰焉雖然是造非吾造乃
天造我國家重熙累洽而後得此則所以祈
天永命日慎一日之忱惟益兢兢懼乃勝于慰焉云耳
御製讀金史
遼金元三史人地名音譯訛舛鄙陋失實者多因命儒臣按同文韻統例概行更錄盖正其字弗易其文以史者所以傳信示公不可以意改也兹閱所進金史見其中文法多有未當者如稱元兵為大兵大軍以元臣修金史理固宜然而於大兵大軍等句下或接以上或稱朝廷則又皆叙金朝事略無界限分别使淺學者觀之幾不能辨其為何代語是乃文義不佳之故然此猶小疵非若人地名之謬誤宜改仍其舊可也至若崔立傳贊云其志方且要求劉豫之事我大朝豈肯效尤金人者乎金俘人之主帝人之臣百年之後遂唘崔立之狂謀以成青城之烈禍云云直是痛加詆斥實為非體夫一代之史期於傳信若逞弄筆鋒輕貶勝國則千秋萬世之史皆不足信是則有關於世道人心者甚大推之明修元史類此者應亦不少然史書流傳已久難以釐正亦不得不仍其舊若我本朝修明史於當時賢奸善惡皆據事直書即各篇論贊亦皆覈實立言不輕為軒輊誠以作史乃千秋萬世之定論而非一人一時之私言予向命纂通鑑輯覽於明神宗以後仍大書明代紀年而於本朝定鼎燕京之初尚存福王年號此實大公至正可以垂示天下後世豈若元托克托等之承修金史妄毁金朝者之狃於私智小見所可同日語哉書此以揭重刋金史之首抑亦有慨於前而所以深誡於後也
欽定四庫全書 史部一
金史目録 正史類
本紀十九卷 志三十九卷
表四卷 列傳七十三卷
凡一百三十五卷
卷一
本紀第一
世紀
卷二
本紀第二
太祖
卷三
本紀第三
太宗
卷四
本紀第四
熙宗
卷五
本紀第五
海陵
卷六
本紀第六
世宗上
卷七
本紀第七
世宗中
卷八
本紀第八
世宗下
卷九
本紀第九
章宗一
卷十
本紀第十
章宗二
卷十一
本紀第十一
章宗三
卷十二
本紀第十二
章宗四
卷十三
本紀第十三
衛昭王
卷十四
本紀第十四
宣宗上
卷十五
本紀第十五
宣宗中
卷十六
本紀第十六
宣宗下
卷十七
本紀第十七
哀宗上
卷十八
本紀第十八
哀宗下
卷十九
本紀第十九
世紀補
卷二十
志第一
天文
卷二十一
志第二
歷上
卷二十二
志第三
歷下
卷二十三
志第四
五行
卷二十四
志第五
地理上
卷二十五
志第六
地理中
卷二十六
志第七
地理下
卷二十七
志第八
河渠
卷二十八
志第九
禮一
卷二十九
志第十
禮二
卷三十
志第十一
禮三
卷三十一
志第十二
禮四
卷三十二
志第十三
禮五
卷三十三
志第十四
禮六
卷三十四
志第十五
禮七
卷三十五
志第十六
禮八
卷三十六
志第十七
禮九
卷三十七
志第十八
禮十
卷三十八
志第十九
禮十一
卷三十九
志第二十
樂上
卷四十
志第二十一
樂下
卷四十一
志第二十二
儀衛上
卷四十二
志第二十三
儀衛下
卷四十三
志第二十四
輿服
卷四十四
志第二十五
兵
卷四十五
志第二十六
刑
卷四十六
志第二十七
食貨一
卷四十七
志第二十八
食貨二
卷四十八
志第二十九
食貨三
卷四十九
志第三十
食貨四
卷五十
志第三十一
食貨五
卷五十一
志第三十二
選舉一
卷五十二
志第三十三
選舉二
卷五十三
志第三十四
選舉三
卷五十四
志第三十五
選舉四
卷五十五
志第三十六
百官一
卷五十六
志第三十七
百官二
卷五十七
志第三十八
百官三
卷五十八
志第三十九
百官四
卷五十九
表第一
宗室
卷六十
表第二
交聘上
卷六十一
表第三
交聘中
卷六十二
表第四
交聘下
卷六十三
列傳第一
后妃上
始祖明懿皇后 德帝思皇后
安帝節皇后 獻祖恭靖皇后
昭祖威順皇后 景祖昭肅皇后
世祖簡翼皇后 肅宗靖宣皇后
穆宗貞惠皇后 康宗敬僖皇后
太祖聖穆皇后 太祖光懿皇后
太祖欽憲皇后 太祖宣獻皇后
太祖崇妃蕭氏 太祖欽仁皇后
熙宗悼平皇后 海陵嫡母徒單氏海陵母太氏 海陵后徒單氏【諸嬖附】
卷六十四
列傳第二
后妃下
睿宗欽意皇后 睿宗貞懿皇后
世宗昭德皇后 世宗元妃張氏
世宗元妃李氏 顯宗孝懿皇后
顯宗昭聖皇后 章宗欽懷皇后
章宗元妃李氏 衛紹王后徒單氏宣宗皇后王氏 宣宗明惠皇后
哀宗徒單皇后
卷六十五
列傳第三
始祖以下諸子
始祖子斡魯 德帝子博囉
安帝子錫赫特【孫巴達】錫哩布【子博諾】
錫里庫 獻祖六子
昭祖子烏肯徹 伯赫
玄孫崇成【本名布呼】景祖子噶順【子普嘉努】滿丕【子滿都布們都】 們圖琿
世祖子威泰 烏色【子宗永】
烏哲【孫璋】 昂【本名烏達子正嘉】
卷六十六
列傳第四
始祖以下諸子
穆宗子朂【本名烏頁子崇秀】康宗子威赫
宗室呼實默 和卓【子布呼】
果布 衷【本名綽哈】
齊【本名素赫】 珠嚕
呼實哈 宗賢【本名阿嚕】
達蘭 卞【本名鄂摩】
膏【本名額哩埒】 奕【本名三寶】
愛實
卷六十七
列傳第五
錫馨 和諾克【弟薩克達】烏春【溫都布拉附】 拉必【弟瑪察】
通恩 埒克
阿蘇 奚王和勒博
卷六十八
列傳第六
罕都【子默音】 伊克【子阿里布】
固納 額爾古訥
芬徹
卷六十九
列傳第七
太祖諸子
宗雋【本名訛魯觀】 宗傑【本名里】
宗強【本名阿嚕】 爽【本名阿鄰】
可喜 阿
宗敏【本名阿】 元【本名常勝】
卷七十
列傳第八
薩哈 宗憲【本名阿蘭】
希卜蘇 宗亨【本名托卜嘉】宗賢【本名色哩】 實圖美
忠【本名都古嚕訥】 實實
思敬【本名薩哈】
卷七十一
列傳第九
斡魯 烏楞古貝勒
博勒和 烏哲庫
棟摩 宗叙【本名德夀】
卷七十二
列傳第十
羅索 和尼
默音 仲【本名實古納】
哈里 尼楚赫
古雲【本名達蘭】 瑪奇【子烏色】
巴爾斯 實古納
卷七十三
列傳第十一
阿里罕 晏【本名鄂倫】
宗尹【本名阿里罕】 宗寧【本名阿多古】宗道【本名巴克實】 宗雄【本名摩囉歡】
阿林 安塔哈
希尹【本名古紳】 守貞【本名蘇】
守能【本名呼喇】
卷七十四
列傳第十二
宗瀚【本名尼堪孫色克】 宗望【本名斡里雅子齊文京】
卷七十五
列傳第十三
盧彦倫【子璣孫亨嗣】 毛子廉【本名巴克實】
李三錫 孔敬宗
李師夔 沈璋
左企弓 虞仲文【曹勇義康公弼附】
左泌【弟淵姪光慶】
卷七十六
列傳第十四
太宗諸子
宗磐【本名富勒呼】 宗固【本名呼嚕】
宗本【本名阿嚕蕭玉附】 杲【本名舍音】
宗義【本名博濟】 宗幹【本名幹布】
充【本名實圖美子塔納等】 永元【本名元努】
兖【本名梧桐】 襄【本名永慶】
衮【本名富勒堅】
卷七十七
列傳第十五
宗弼【本名烏珠】 亨【本名伯特】
張邦昌 劉豫
逹蘭
卷七十八
列傳第十六
劉彦宗 劉萼
劉筈 劉仲誨
劉頍 時立愛
韓企先【子鐸】
卷七十九
列傳第十七
酈瓊 李成
孔彦舟 徐文
施宜生 張中孚
張中彦 宇文虛中
王倫
卷八十
列傳第十八
熙宗二子
濟安 道濟
錫默阿里 托克索
烏雅富埒琿 持嘉暉
大㚖【本名托卜嘉】磐【本名富色克】
阿里布 【方】
卷八十一
列傳第十九
赫木頗 德克德
額圖琿 瓜爾佳實訥
珠勒根穆都哩 洪果逹呼布
富察和珍 瓜爾佳沃哩布
王伯龍 高彪【本名昭和碩】温特赫富拉塔 伯特德哩布
耶律懷義【本名伯特】蕭旺嘉努
田灝 趙隇
卷八十二
列傳第二十
郭藥師【李安國】 耶律圖善
烏雅呼爾哈 烏雅沃哩布
蕭恭 完顔希卜蘇
赫舍哩呼喇 耶律恕【本名耨埒】
郭企忠 烏蘇額琳
延扎們都 布薩歡塔
鄭建充 烏庫哩薩哈
伊喇温【本名阿薩爾】蕭仲恭【本名珠嚕凖子拱】蕭仲宣【本名伊里布】高松【本名摶多】
海陵諸子
光英 元壽
舒蘇鄂博 廣陽
卷八十三
列傳第二十一
張通古 張浩
張汝霖 張玄素
張汝弼 耶律安禮
納哈塔椿年【本名烏頁】祁宰
卷八十四
列傳第二十二
杲【本名薩里罕】 諾延温都思忠【子伊德】
温都烏逹 昂【本名璸都】
高楨 白彦敬【本名約索】張景仁
卷八十五
列傳第二十三
世宗諸子
永中【本名薩喇勒】 永蹈【本名尼楚赫】永功【本名桑阿子璹】 永德【本名恩楚】
永成【本名哈雅】 永升【本名錫卜察】
卷八十六
列傳第二十四
李石【子獻可】 完顔福壽
通吉義【本名呼拉布】 烏雅富埒赫
烏雅普霞努 烏雅扎拉
李師雄 尼瑪哈楚呼
富珠哩定方【本名阿哈】瓜爾佳呼喇
富察鄂倫 瓜爾佳扎拉
卷八十七
列傳第二十五
赫舍哩志寧【本名薩哈連】布薩忠義【本名烏哲】圖克坦喀齊喀
卷八十八
列傳第二十六
赫舍哩良弼【本名羅索】完顔守道【本名實訥埒】
石琚 唐古安禮【本名烏㮙古】伊喇道【本名趙三子光祖】
卷八十九
列傳第二十七
蘇保衡 瞿永固
魏子平 孟浩【田穀附】
梁肅 伊喇慥【本名伊德爾】伊喇子敬【本名鄂克多囉】
卷九十
列傳第二十八
趙元 伊喇道【本名按】
高德基 馬諷
完顔鄂博庫 劉徽柔
賈少沖【子益】 伊喇鄂爾多【一名巴錦】珠勒根彦忠【一名斡克山】張九思
高衎 楊邦基
丁暐仁
卷九十一
列傳第二十九
完顔薩哈 龎廸
温特赫伊蘇瑪勒 實圖美
伊喇成【本名婁】 舒穆嚕卞【本名阿爾噶里】
楊仲武 富察世傑【本名阿薩】蕭懷忠【爾本名海】 伊喇諳逹
富珠哩阿老罕 趙興祥
舒穆嚕榮 敬嗣暉
卷九十二
列傳第三十
毛碩 李上逹
曹望之 大懷貞
盧孝儉 盧庸
李偲 圖克坦克寧【呼本名錫】
卷九十三
列傳第三十一
顯宗諸子
琮【本名承慶】 【本名罕都】
從彛【本名阿林】 從憲【本名沃里布】玠【本名摩囉歡】
章宗諸子
洪裕 洪靖【本名阿固喇】洪【本名鄂特藏布】洪衍【本名薩哈】
洪輝【本名額琳】 德里
衛紹王子
從恪
宣宗諸子
莊獻太子 玄齡
守純【本名帮圖】 通吉思吉【本名遷嘉努】承裕【本名和碩】 布薩揆【本名臨喜】穆延薩克逹 宗浩【本名老】
卷九十四
列傳第三十二
瓜爾佳清臣【本名阿卜薩】内族襄【本名安】瓜爾佳衡【本名阿里布】完顔安國【本名棟摩】裕爾伯特
卷九十五
列傳第三十三
伊喇履 張萬公
富察通【本名富埓琿】鈕祜禄額特埓
程輝 劉瑋
董師中 王蔚
馬惠迪 馬琪
楊伯通 尼瑪哈鑑【本名威喇】
卷九十六
列傳第三十四
黄久約 李晏
李仲畧 李愈
王賁 許安仁
梁襄 路伯達
卷九十七
列傳第三十五
費摩亨【本名哈希】 沃哷忠【本名蘇布】張大節【子巖叟】 張亨
韓錫 鄧儼
巨搆 賀揚庭
閻公貞 焦旭
劉仲洙 李完
馬百祿 楊伯元
劉璣 康元弼
伊喇益【本名托摩布】
卷九十八
列傳第三十六
完顔匡【本名蘇色】 完顔綱【本名元努】完顔鼎努
卷九十九
列傳第三十七
圖克坦鎰【本名安春】 賈鉉
孫鐸 孫即康
李革
卷一百
列傳第三十八
孟鑄 宗端修
完顔閭山 路鐸
完顔伯嘉 珠格筠夀
張煒 高竑
李復亨
卷一百一
列傳第三十九
承暉【本名福興】 穆延盡忠【本名摶多】布薩端【本名齊錦】 耿端義
李英 富珠哩德裕【本名富拉塔】烏庫哩慶壽
卷一百二
列傳第四十
布薩安貞【本名阿哈】田琢
完顔弼【本名逹希布】蒙古綱【本名呼爾根】必喇阿嚕岱
卷一百三
列傳第四十一
完顔仲元 完顔阿林
完顔霆 烏庫哩長壽
完顔佐 舒穆嚕仲温【本名羅哈】烏庫哩禮【本名禄錦】富察阿里
鄂屯襄【本名添夀】 完顔富拉塔
瓜爾佳錫爾格 珠嘉臣嘉
赫舍哩和勒端 完顔伊爾必斯
完顔特爾格 納喇呼喇勒
卷一百四
列傳第四十二
納塔謀嘉 鄒谷
高霖 孟奎
烏凌阿與【本名和卓】郭俁
温特赫逹【本名蒙古勒】王擴
伊喇富森 鄂屯忠孝【本名雅格】富察思忠【本名烏延】赫舍哩呼實默
完顔㝢【本名恩楚】 沃呼哈逹
富察伊埒圖
卷一百五
列傳第四十三
程宷 任熊祥
孔璠【子拯】 范拱
張用直 劉樞
王翛 楊伯雄【兄伯淵】
蕭貢 温特赫提克德
張瀚 任天寵
卷一百六
列傳第四十四
張暐 張行簡
賈益謙 劉炳
珠格高珙 伊喇托卜嘉
卷一百七
列傳第四十五
高汝礪 張行信
卷一百八
列傳第四十六
胥鼎 侯摯
巴古喇 師安石
卷一百九
列傳第四十七
完顔蘇哷 陳規
許古
卷一百一十
列傳第四十八
楊雲翼 趙秉文
韓玉 馮璧
李獻甫 雷淵
程震
卷一百一十一
列傳第四十九
瓜爾佳實倫【鈕祜禄仝周蘇棒附】内族額爾克
薩哈連 強伸
烏凌阿呼圖 内族色埒【王渥附】赫舍哩約赫德【一名志本康錫附】
卷一百一十二
列傳第五十
完顔哈逹 伊喇布哈
卷一百一十三
列傳第五十一
完顔薩布 博索【一名承裔】
持嘉喀齊喀
卷一百一十四
列傳第五十二
白華 錫默愛實【哈昭附】
舒穆嚕世勣
卷一百一十五
列傳第五十三
完顔納新 崔立
聶天驥 持嘉烏新
卷一百一十六
列傳第五十四
圖克坦烏登【張升附】實嘉紐勒琿【本名實禄】富察官努【冀禹錫附】 内族承立【一名慶善努烏哩附】
卷一百一十七
列傳第五十五
圖克坦伊都 鈕祜禄經實【劉均附】王賓【王進等附】 國用安
時青
卷一百一十八
列傳等五十六
苖道潤 王福
伊喇重嘉努 武仙
張甫 靖安民
郭文振 胡天作
張開 燕寧
卷一百一十九
列傳第五十七
鈕祜禄納新【劉天起附】完顔羅索【本名噶老】烏庫哩鎬【本名噶老】張天綱
完顔仲德【本名呼沙呼】
卷一百二十
列傳第五十八
世戚
實嘉努 費摩逹【本名呼逹】
呼敦 圖克坦恭【本名舍音】烏庫哩富勒呼 唐古德温【本名阿里】烏庫哩尼瑪哈 富察額古德
烏凌阿暉【本名摩囉歡】 富察鼎壽【本名和尚】圖克坦思忠【本名寧慶】圖克坦繹【本名珠巴克】烏凌阿復【本名額哩埒】 烏庫哩元忠【本名額哩頁 子】唐古貢【本名達格】 烏凌阿琳【本名瑠珠】圖克坦公弼【本名錫林】圖克坦銘
圖克坦肆喜
卷一百二十一
列傳第五十九
忠義一
華沙布【薩巴附】 特庫
布古德【綽哈附】 鈕祜禄罕努
曹珪 温特赫布敦【鸛夀等附】額哩頁【閏孫史大等附】納喇綽奇
魏全 珊延【實古納附】
瓜爾佳守中【本名阿多古】舒穆嚕元毅【本名舒蘇】伯特梅和尚 烏克遜温屯
高守約 哈薩喇安禮【本名酌】
王維翰 伊喇古尼
宋扆 烏庫哩榮祖【本名福興】烏庫哩仲温【本名呼喇】玖珠【布格蘇附】
李演 劉德基
王毅 王誨【牛斗附】
齊鷹揚【楊敏中張乞盧附】
珠嘉佛新【伊扎爾等附】高錫
卷一百二十二
列傳第六十
忠義二
吳僧格 烏庫哩德升【本名録錦】
張順 馬驤
伯特烏格 鄂屯醜和尚
蘇爾坦【郭用附】 富珠哩福夀
吳傑 納哈塔富拉塔
鈕祜禄恩楚【王謹附】時茂先
温特赫老爾 梁特勝【費摩薩布韓公恕附】
賈憲 伊喇阿里哈【孔祖湯附】
完顔禄錦 赫舍哩鶴壽
富察羅索 鈕祜禄資禄
趙益 侯小叔
王佐 洪果玖珠
烏凌阿奇珠 圖們色埒默
瑪哈富勒呼 烏雅威赫
烏雅恩徹亨 鈕祜禄貞【本名綽哈】
卷一百二十三
列傳第六十
忠義三
圖克坦航 【名扎克繖】完顔陳和尚
楊沃衍【一名沃哩劉興哥附】 烏庫哩黑漢
圖們呼圖克們 姬汝作
愛新【馬扃龍附】 禹顯【張憲等附】
卷一百二十四
列傳第六十二
忠義四
馬慶祥【本名蘇爾濟蘇胥謙等附】商衡
珠嘉托羅海 楊逹夫
馮延登 烏克遜仲瑞【本名布希】烏克遜納新【阿固岱等附】富察琦
蔡巴爾【毛拴等附】 温都察遜【納塔和碩台附】
完顔經實 畢資倫
郭哈瑪爾
卷一百二十五
列傳第六十六
文藝上
韓昉 蔡松年【子珪】
吳激 馬定國
任詢 趙可
郭長倩 蕭永祺【本名富里】
胡礪 王競
楊伯仁 鄭子
党懷英
卷一百二十六
列傳第六十四
文藝下
趙渢 周昂
王庭筠 劉昂
李經 劉從益
呂中孚【張建附】 李純甫
王鬰 宋九嘉
龎鑄 李獻能
王若虚 王元節
麻九疇 李汾
元德明【子好問】
卷一百二十七
列傳第六十五
孝友
溫特赫鄂勒博 陳顔
劉瑜 孟興
王震 劉政
隱逸
褚承亮 王去非
趙質 杜時昇
郝天挺 薛繼先
高仲振 張潛
王汝梅 宋可
辛愿 王予可
卷一百二十八
列傳第六十六
循吏
盧克忠 牛德昌
范承吉 王政【本名努色爾】
張奕 李瞻
劉敏行 傅慎微
劉煥 高昌福
孫德淵 趙鑑
富察鄭留 鈕祜禄守愚【本名和倫克們】
舒穆嚕元 張彀
趙重福 武都
赫舍哩德 張特立
王浩
卷一百二十九
列傳第六十七
酷吏
高閭山 富察和卓
佞倖
蕭肆 張仲軻【一名牛兒】
李通 馬欽【一名韓哥】
高懷貞 蕭裕【本名揚珠】
胥持國
卷一百三十
列傳第六十八
列女
阿林妻 李寶信妻
韓慶氏妻 雷婦師氏
康珠珠 李文妻
李英妻 相琪妻
阿爾占 薩哈連妻
許古妻 馮妙真
富察氏 烏庫哩氏
蘇哷妻 莽格妻
尹氏 白氏
聶孝女 仲德妻
寶符李氏【張鳳奴附】
卷一百三十一
列傳第六十九
宦者
梁珫 宋珪【潘守恒附】
方技
劉完素 張從正
李慶嗣 紀天錫
張元素 馬貴中
武禎【子亢】 李思
胡德新
卷一百三十二
列傳第七十
逆臣
秉德【本名伊遜】 唐古辨
烏逹 大興國
圖克坦額哷楚克 布薩思恭【本名呼圖】
圖克坦貞 李老僧
完顔元宜 赫舍哩執中【本名呼沙呼】
卷一百三十三
列傳第七十一
叛臣
張覺【子僅言】 耶律
伊喇斡罕
卷一百三十四
列傳第七十二
外國上
西夏
卷一百三十五
列傳第七十三
外國下
高麗
國語解【附】
金九帝起太祖收國元年乙未盡哀宗天興三年甲午百二十年
【臣】等謹案金史一百三十五卷元托克托等奉勅撰凡紀十九卷表四卷列傳七十三卷金人肇基東海奄有中原制度典章彬彬為盛徵文考獻具有所資且元人於此書經營已久與宋遼二史取辦倉卒者不同故其首尾完具條例整齊約而不疎贍而不蕪在三史之中獨為最善如載世紀於卷首而列景宣帝睿宗顯宗於世紀補則酌取魏書之例歷志則采趙知微之大明歷而兼考渾象之存亡禮志則掇韓企先等之大金集禮而兼及雜儀之品節河渠志之詳於二十五埽百官志之首叙建諸官箴本本元元具有條理食貨志則因物力之微而歎其初法之不慎選舉志則因令史之正班而推言仕進之末弊交聘表則數宋人三失而惜其不知守險不能自強皆切中事機意存殷鑒卓然有良史之風惟列傳中頗多疎舛如楊朴佐太祖開基見於遼史而不為立傳晉王宗翰之上書乞免見北盟會編瀋王宗弼之遺令處分見建炎以來繫年要録皆有關國政而本傳不書皆乖體例至昌本之南走施宜生之泄謀宇文虚中之謗訕傳聞異辭皆未能核定亦由於祗據實録未暇旁考諸書然宋史載兩國兵事多採摭宋人所記不免浮詞如采石之戰其時海陵士卒聞大定改元離心自潰虞允文攘以為功殊非事實此書所載獨得其真泰和以後諸臣傳尤能悉其情事蓋好問等得諸目睹與傳聞異辭者殊也乾隆四十九年十一月恭校上
總纂官【臣】紀昀【臣】陸錫熊【臣】孫士毅
總校官【臣】陸費墀
