3-忠肅集卷二
忠肅集卷二
（明）盧象昇 撰
○記
湄隱園記【園未構而記先之明吾志也】
陽羨桃溪在邑西七十里萬山環匝林壑鮮深溪水漣淪其中復有平疇墟落【廣雅曰落居也案今人謂院為落】映帶左右真習靜奥區也出城舟行雪蓑煙寺間【宜興縣志十景有雪蓑洴浰及國山煙寺自邑舟行至桃溪雪蓑植其右煙寺當其左一作罨畫中悞】凡數百曲乃至溪湄余家讀書園在焉千柳垂垣清流繞垞蒼巒繡壁當其前遠岫煙村繞其後籬落雞犬景色蓊蘙衡門數尺不容車馬今將鑿石為額曰湄隱園門以内松徑桐蹊花棚竹塢及所謂雙桂軒斑衣亭豹隱齋聽鶴山房皆創自家君年來稍廓旁址得曠地十餘畝余思築室而歸休焉擬構書樓五楹即顔曰讀書樓列架滿其四懸籖萬餘【唐書李泌為鄴侯多書經書用紅牙籖史書用緑牙籖子書青牙籖集書白牙籖韓詩鄴侯家多書挿架三萬軸一一懸牙籖新若手未觸】為朝夕自課地樓須高敞週以複道遶以迴欄丹堊不施綺繡不入虚其中前後洞達令溪山煙月據吾坐上時時遣我岑寂啟樓後望作露臺與複道平寛廣可十餘武列怪石盆草磁墩石几之屬夜深人靜月冷風長瑤琴一彈【李詩遺我緑玉盃兼之紫瑤琴】洞簫一弄【前漢元帝紀鼔琴瑟吹洞簫三禮圖無底者謂之洞簫】此亦吾之丹丘也【楚詞遠遊仍羽人於丹丘兮留不死之舊鄉】臺名敞居鐫片石識之去臺二丈許高垣圭竇别為院宇曲室數區宛委而入東西莫辨巖壑同幽為避暑室三楹曰月窟【張說詩月窟窮天遠河源入塞清】為煖室三楹曰旭塢大寒暑則入而盤礴焉過此開隙地植女桑弱柘菜畦稻壠其間值山雨乍晴吟誦餘息荷鋤戴笠親執其役以察物理攸宜四時亭毒【老子道德經亭之毒之注亭以品其形毒以成其質毒今作育唐代宗詔中孚及物亭育為心】曰明農逸墅此樓以後之大槩也樓前三丈許鑿藕池半畝引流以入星布怪石於蓮芡間可據坐以釣叠石為島嶼峙乎中流荷香釅時或一披襟其上亦不減登華頂看玉女洗頭盆也【列仙傳華山石臼號王女洗頭盆中有積水未嘗增減詳馬理陜西通志】池旁垂柳瘦石短草欹花掩映蕭疏俾有遠致再前丈許編栢為蒼屏作高軒五楹名之曰石友堂堂與雙桂軒近矣客過予者當止於是勝日偶逢良朋適至汲清溪以煮茗採園菓而開樽藉草飛觴蔭桐點筆搜討疑義則代塵以松枝【南史張機傳後主常幸鍾山開善寺召從臣坐於寺西松林寺敕機豎義時索塵尾未至後主敕取松枝手以屬機曰可代塵尾】嘲弄風月則取茵於花片樂不取乎絲竹禮無拘乎送迎堂前寛平令有餘地石丈可呼【石林燕語米芾詼諧好奇知無為軍初入州廨見立石頗奇喜曰此足以當吾拜遂命左右取袍笏拜之每呼曰石文】故所以名吾堂者於石於友有取焉花須茂密樹貴蕭森松檜竹栢棕櫚高杉有不瘁之顔後彫之操吾愛其貞牡丹芍藥桃梅海棠有歡悦之色吾尚其不寒儉蘭桂蠟梅茉莉有激烈之香吾欣其不柔媚而臭味佳芙蓉垂柳梧桐蓮菊以及水仙秋海棠之屬並以韻勝石菖蒲薜荔芭蕉以及古槐老藤之屬並以幽冷勝橘柚葡萄香櫞佛手銀杏之屬枝柯已極可玩果實復具珍珠咸當博求佳種多植遠移夫吾園之富有至於如此視古人三徑松菊蓬蒿一室不太侈乎然木石煙霞造物不忌吾將奢取之平生無他嗜好林泉圖史之癖苦不可醫一行作吏與山靈别且十五年隔溪長松再翦再茂今又丈餘能作怒濤聲聞於兩岸矣長鬚【韓愈詩一奴長鬚不裹頭謂盧仝家奴也】從里中來話其崖畧【莊子知北遊篇夫道難言為汝言其崖畧注崖邊際也畧粗畧也】蓴鱸之思寧待秋風而後起乎【晉書齊王冏辟張翰為大司馬東曹掾翰因秋風起思吳中菰菜蓴羮鱸魚膾曰人生貴適意何能羈宦數千里要名爵乎遂命駕歸】家有藏書千卷久束高閣日事馬足車塵今謀歸逸方當覔緑醑紅欹縱酒歡樂顧以讀書名流作老博士生活【北史高昂曰男兒當横行天下自取富貴誰能端坐作老博士耶】又遠去城郭索居荒寂想聞者當為捧腹【史記日者列傳司馬季主捧腹大笑】然亦各從其志不可強也猶憶少時每讀書至生於憂患未嘗不低回三復斯語年踰二十筮仕得司農郎持籌窮日夜如是凡三載出守天雄值軍興徵發如雨訟獄錢糧之苦視為郎時十倍如是復四載尋備兵畿南鎮撫鄖楚再拜簡命督七省將士與大司馬洪公同任討賊躬冒矢石大小數十戰不宿署舍歲且三週無云家矣今年東西兵闌入上谷奄至近畿倉皇奉詔入衛介馬馳三千里敵旋解去再佩賜劍督諸路勤王之師遠出塞外登木葉山周視邊地振旅西囘及灤陽宣雲之命又下矣時勢孔艱天語亟趣受事因馳觀邊隘冒朔風朔雪束馬度飛狐之塞屈指前後在兵間八年矣每追奔逐北波血馬前深入窮搜分餐劍首軍吏林立煎迫所求叠叠牋書紛紛奏檄脣焦腕脫無間晨宵褊衷欹腸之輩復環伺而思剸刃嗟乎余之經歷憂患至矣獨蒙聖明生全以有今日豈非倖哉然深悔服官太早未及多讀古人書所在蹈危履險觸忌招尤先哲所云濟變戡亂之道未之聞也國恩深重報稱無期今年三十有七馬齒漸長心血已罄夙興夜寐效一割於鉛刀倘窮邊稍有起色敵騎不敢南窺當控朝端亟辟賢路角巾竹杖【晉書羊祜與從弟琇書曰既定邊事當角巾東歸故里】歸釣谿湄盡發藏書流覽今昔究養生之秘典窺述作之藩籬致甘旨以奉二親討義理以訓子姓昔日谿中魚鳥應有狎余者山靈豈終相笑乎或問盧子今桃溪之上君家廬舍數楹而已未有改也紙上園林得毋為烏有先生之論耶余曰不然蘭亭梓澤【晉王羲之有蘭亭記又晉書石崇金谷園一名梓澤】轉瞬丘墟何物不等空花豈必長堪把玩向者邯鄲盧生一枕睡熟畢四十年貴賤苦樂此吾家故事吾園又何必不作如是觀客首肯揖余而去
○書
家訓三首
烽火三月家書萬金唯昔之言不我欺也人生於情余豈異類然性躁而懶軍事旁午【前漢霍光傳使者旁午注旁午分布也韻會一縱一橫曰旁午猶言交横也】知交謝絶殆非斯人之徒矣兩親在堂定省越三千餘里音塵偶及潦略數行至室人以及子弟即平安二字不暇問亦不暇書自乙亥仲秋歷丙子季夏長鬚僅一往還無可為家計者于是效老書生作訓詁語持之以歸不審於義方於閫則奚似
寄訓子弟
古人仕學兼資吾獨馳驅軍旅君恩既重臣誼安辭委七尺於行間違二親之定省掃蕩廓清未效艱危困苦備嘗此於忠孝何居也願吾子弟思其父兄勿事交遊勿圖温飽勿干戈而俎豆勿弧矢而鼎彞名須立而戒浮志欲高而無妄殖貨矜愚乃怨尤之咎府酣歌恒舞斯造物之僇民庭以内悃愊無華【前漢劉向傳發誠悃愊後漢章帝詔悃愊無華】門以外卑謙自牧非惟可久抑且省愆凡吾子弟其佩老生之常談惟我一生自聽彼蒼之禍福
寄訓室人
余為官一十三年歷部郎郡守監司以及治鄖撫楚日惟國事蒼生為念不敢私其妻子未嘗有負軍民室鮮冶容家無長物【晉書王恭傳恭自會稽至都忱訪之見恭所坐六尺簟忱謂其有餘因求之恭輒以簟送焉遂生薦上忱聞而大驚恭曰吾生平無長物長音仗】今任討賊艱苦萬端成敗利鈍付之天毁譽是非聽之人頂踵髮膚歸之君父惟願作吾匹者體吾心以媳代子篤其婦規以母代父敦其家訓務使兩親娛於堂四穉習於學吾願足矣他何計焉時大寇西遁督旅入關寄此相勉
寄訓副室
惟爾為糟糠之亞宜佐閫政於無愆誠心以撫諸兒小心以事親上修母道而循妾規理中饋維勤安清貧若素其不爾疚也余受專征重任久謝兒女之情身任戎行止此數言相朂
與族父某書【公孫婿同邑文學丁位南家藏墨蹟】
流寇已至數萬矣西山一帶布滿山谷沙河臨洺邯鄲亦時時被其焚掠初八日親率馬步兵一千六百人至黃寺安撫先遇馬賊數十俄而數百俄而數千倏忽之間老營俱至將士恐懼之甚咸思散逃立斬一人狥於轅門身自督戰斬賊首十四級射打死傷賊百餘人我兵亦傷一十三人此可謂全勝已經具題矣但河南有鄧左二帥【鄧玘左良玉】為阻山西有曹張二帥【曹文詔張應昌】為阻西南俱無去路只得向東北來丁撫臺【魁楚河南永城人】標下官兵真所為將驕卒懦人各一心而某公全無撫御之方如此做去院道不知死所矣塘報奉覽并希致聲邢丈蔣兄二公
與豫撫某書【六年正月豫撫樊尚燝失事二月以玄默代之】
戎馬倥傯之場屢荷足下訓誨指提五内不勝銜戢駑駘下質負乘多端流寇一事苦無結局之期而足下乃以實心任事謬加奬借某汗且淫淫下矣畿南晉豫會剿之局雖同而籌兵之局各異晉不必論矣豫不患兵少患兵多更患將兵之人多尤患將將之人多如足下所謂聚訟者是也若畿南則不然事權未始不一兵力亦可支持獨是上焉者威不能克愛而下焉者力不能從心今南北之賊為重兵所驅俱聚於遼順樂平諸處邢河一帶到處可憂某止率標下步騎千餘身探虎穴台翰到日正在啟行匆冗萬分一切情形不能縷悉所拜雙幣真不啻解衣衣我如此至愛何敢不承但鐵馬金戈中弗遑莊勒尤望知我之鑒耳
寄外舅王帶溪先生九首【同邑檢計萬葆青家藏墨蹟】
比來署中人口仗鼎庇粗安只陽平十一城旱魃為祟人情皇皇頃步禱於紅塵赤日中凡半月而霖雨始至雖非大有之歲懷中赤子其或免於顛連矣石萍老叔翁不意忽遭嚴旨訊究工曹發銀之弊沿習已非一朝巡視者不與收支乃竟獨當其阨為之憮然但聖怒難測二三大臣之在事者亦不敢深言倘得究贓從輕免於議罪則幸矣頃長鬚入都一問其眷屬安否并詢慰石翁得其報東亦知鬱鬱難堪也
愚甥三載郎曹两年郡守凡事只從天理王法公道良心做去身家之計夢中亦弗敢與聞然須舉朝知之僚友知之十一城縉紳士庶知之方能踏定脚跟明目張膽以自豎近亦久而相信矣前後開釋寃獄凡十七起計可百人而檄所司減耗薄罰以蘇民繕器練兵以禦盗事事身先之此一念血忱可對君父對地方者三輔守臣例得二年報轉乃今上偏重吏治以郡牧為州縣師帥責久任者再三君命不敢不遵也只二舍弟心疾異常兩親憂鬱不已家庭可慮之事日夕在心擬于今秋乞歸暫圖定省不審院道肯從否耳薄俸些須佐以拙選拙詩為外舅博粲下衷未罄嗣羽便再陳
日來流寇奔突畿南一帶處處應防提孤軍而扼南北之衝費盡心血幸得地方無事庶幾不負朝廷但今日仕路千難萬難中邊交訌大厦豈一木可支正未知向後作何光景耳家祖母體雖日弱時時以風燭為虞然不意竟舍孫輩而長逝也報劉無日痛念何勝承外舅慰存感激欲涕明春當决計圖歸以完祖母喪事也差人南行適領兵親赴順德不及多陳
甥此行莫非王事而間關至此凡可以報朝廷者敢惜頂踵但心長力短不免終夜以思兹者外舅暨家眷跋涉長途又增一番挂念糧艘盛行恐多阻滯幸有含珍師及淡游丈相與朝夕舟中不至寂寞倘河伯效靈風帆安穩計午月初旬定可達里門矣鄖西之賊尚盤踞于房竹山中甥初五日渡河十一日入宛此即撫屬地方也兩次官承接到細詢彼地情形萬難措手所苦者尤在三省呼應不靈客兵雲集為害而行糧月餉一毫無措今日鄖襄事勢雖使孫吳用兵孔桑司計亦將垂首坐困仰屋呼庚而况庸謭如甥者乎言念至此真食不下咽時事多艱聖明宵旰分為臣子當竭心力以報之未知天從人願否耳蔣澤壘尚在鄖城今約於襄陽交代大約十五日抵襄也一至彼中即當走役徑送家信於京口相候嗣悉地方情形冗中不能多白
清和朔日自灘鎮拜别於今又三月矣不料一至鄖陽千難萬苦攬鏡自照枯骨僅存到任兩月日不得食夜不得眠日在深山絶谷之中千里無人之地與士卒僕夫起居而鄖城止一空署一切俸薪公費贖鍰因所屬六城俱陷毫無所有兩月之内已揭商債二千金如此情形即石人亦且下淚然不意鄖事之難之苦之貧之殆一至於斯豈非命也夫功名身命已度外置之但兩親在堂何以相慰欲圖迎養而殘疆危地實有不可且再過一兩月或皇天相佑數十萬流寇霧滅烟消從容料理殘局迎養有期請俟他日耳
鄖事之難之苦海内所無兩月來督剿流寇九戰皆捷斬首萬餘地方已敉寧矣所難者收拾破殘圖維善後耳兹特差官承船隻迎請兩親仍望外舅同行引領以俟
水枯舟滯警報時聞外舅不惟受勞兼煩遠念咫尺天塹其奈之何連日賊情横甚幸以奇兵擊卻之然衆至十餘萬向後尚源源而來即萬兵不能克况千人之旅乎如此情形時告君父甥家信疏二塘報一外舅寓目便知苦難矣聞舟行已至光化若權宜俱換小艇以多夫勤拽則五晝夜定達鎮城瞻侍台顔當在初五六耳骨肉聚首一番便可督兵親出以報皇上也顒俟何如
流寇之警經年拮据軍中妻孥多病不能囘署一顧甥賤體亦覺委頓但以事關朝廷地方不敢不勉今幸聖明知甥之勞每有特鑒即不望酬庸叙賚而將來或可免於辠愆倘得結此難局解組言歸與樵父漁人共老巖穴沒齒有餘樂也
寒暑相催光陰駒隙甥以孑然一身獨處大風波患難之中萬死一生為朝廷受任討賊之事海内竟無一人同心應手者惟見虚談橫議之徒坐嘯畫諾之輩望恩修怨挾忿忌功胸鮮隙明喙長三尺動輒含沙而射不殺不休若非聖天子明察賢姦任人勿貳則甥已早斃于刀鋸鼎鑊之下矣天乎人耶聽之而已頃吳奉南囘曾寄薄俸數金家訓廿冊彼時原欲具禮而軍事旁午遂不能待未知已達外舅否也妻子在五倫之中甥豈不念貧窮乃六極之數甥豈不謀然一生心事已畧見於家訓中矣今日賊勢愈剿愈多大督洪公亦苦支持不住甥轄七省其難百倍于秦欽限五月蕩平蒙皇上於愆期認辠之小疏以溫旨裁答愧懼欲死向後結局固難歇手不得惟殫精竭力以圖之而已倚馬匆匆不盡欲言
與蔣澤壘先生五首（諱允儀）
仲秋六日遣役齎奏北行專候台履時年老叔已出國門矣竊思封疆之臣盡心王事如老叔者有幾而偏遭陽九之厄能不令人疾首灰心然而緑野優游以視紅塵倉攘利害勞逸相去殊懸未必非天之所以全至人也如某本一謭庸輕躁之流遭時多故勉事馳驅長安照管無人自投於穽今楚鄖流孽雖就敉寧而漢興商雒之間強寇叛兵鴟張未己捲土重來之患政未可知加以今秋鄖屬大饑兼多没於疫者孑遺盡矣至大督諸鎮之兵所用行坐糧不下十五六萬而唐中老【楚撫臣唐暉】所佈防襄主兵及鄖之毛兵標勇支給者又不下數萬部中不肯銷算中老又以鄖襄事欲某一力擔承渠止認荆承之役通計全楚所用餉銀己踰三十萬荆承數少鄖襄數多中老處易某處難此時鄖兵尚未他徹毛兵石砫又未便遣行而鄖鎮折色銀已斷絶經月本色米豆至閠月之半亦顆粒無矣前增兵小疏暨停徵修城借穀諸欵雖蒙聖明許可下部速議而司農司馬方急宣雲畿輔之敵情未免稽緩時下已再疏促之矣某滿腹深憂只因鄖鎮奇苦奇窮又代三省擔荷重擔功不欲居辠無可卸尚祈老叔多方指敎之臨啟依切
昨秋家叔囘里曾肅狀恭叩起居并伸微悃已託公郎年兄函致想得達台前矣老年叔當代正人中外仰重此番遭厄公論實為不平而於品望則秋毫無損也且邇日世途風波百千其狀青山緑水遠勝紅塵中光景萬倍唯願老叔九如駢集頤養天和以膺無疆之福并祝四世三公之發以竟正人君子之施某自抵鄖中萬難萬苦多方飭備終是極險僻凄涼之地生氣難以頓囘而流寇自撫局失宜兼之叛兵逃卒聚於鳳隴者互相煽動倏忽遂至數十萬分股而奔漢南潼關自漢入鄖者前後二十萬自潼至豫者十餘萬自商入宛者又十餘萬合此三大股為數且四十餘萬楚豫一時鼎沸孤鄖三面皆危前後接濟錢糧業已用盡而所增兵額俱以楚省設處為言設處二字不過空名有兵無餉其危益甚今己到計窮力竭處矣家嚴慈迎養署中原圖朝夕定省少盡人子之情而不虞到鄖之日正賊勢披猖之日進鄖中公署某適馳防棗陽不得奉兩親一匕也如此情形言之淚下鄧將軍是有氣槩肝膽人其兵向日屢譁大費調攝此時又奉旨援楚即當專致盛意也增兵五百部議不肯派新餉而令楚省設處後來續請者亦然此明明陷某於死地也隔手錢糧即坐派正額尚難催提而今若此且奈之何哉大刻俱拜領及分給諸君幷轉寄賈浮老者一一領命所諭疏稿容某囘鄖之後如數簡查奉報此時行間相隔書役相隨戎馬之場一時未能旋鎮懇希慈亮某自受事於鄖兵興煩費正額而外俸薪皆盡于此而贖鍰等項一無所有以至解京贓罰兵餉頻呼籲于皇上求免而不可得此際稱貸無門那移無路束手待斃只在旦晚間不必大寇之來也鄖事終不可支言之浩歎銷算錢糧布政司所派協濟之數唐中老不肯認今此項皆虚懸而客兵支餉不貲經今半載委官會查尚未得妥且頭緒難清未知作何究竟稍需時日當以刻本呈電也流孽犯豫犯楚以及江淮吾鄉亦在震動矣不知撫臺公祖移鎮何方恐大江而北亦甚費驅除也手稟不虔緣在戎次九頓肅謝未既銜結之思家君在鄖相去六百餘里故未遑附候幷此代陳另容耑叩台茵臨函不勝頂祝之至
時事如紛絲宦途如奕局塞翁得失達者曠觀憶自去年承乏鄖中勉力支撑迨至十月間鳳寶大寇以撫事失宜叛卒饑民黥寇合夥四潰而出秦楚豫三方如鄖津如内浙如宛雒隨黃流毒幾遍乃江淮一股震驚祖陵尤為異變近自四月下旬大督洪公合師夾剿羣寇遂由潼關内浙諸路盡數歸秦比來日聚日多其數已至二百萬矣皇上銳意蕩平調邊腹兵七萬有奇發京省帑金百萬餘兩限六月完局今轉盼已五月矣賊黨數十倍於兵又秦中殘破己極災荒異常從賊者如歸市向後不惟賊未可盡恐多兵乏食散之不能挺而走險天下事更不忍言耳某本至庸謭不倫日日憂兵憂餉東堵西防每當危窘之時輒思策馬冒陣以報皇上幸而奉旨新設鄖兵陸續已有二千已成一旅賊來緩急尚有所恃而鄖餉楚濟猶能計日支吾鄖土瓦全職此之故然不意復有楚省之移也自去冬迄今長安音問斷絶未悉就裏情形大抵京卿諸公鑑於鳳陽之失以興都亦陵寢所係故不欲窺足耳家君於冬季抵襄正初赴鄖半年來某未嘗在署晨昏缺然擲此身於紅塵赤日付八口於虎穴狼巢無不為某稱危者兹于六月之望舉家移之襄中矣老叔前損隆貺久勒五中愧未報酬萬一謹兹專役虔候起居并以拙刻呈教統惟慈照焉臨啟依切
家大人于清和閠月初二日抵白登公署某方西閱大同完八路之事乃得趨庭定省時已望前矣親舍久離不能早自引退講求保身事親之道徒使白頭老親遠馳紫塞跋履長途非計之得也又老母體弱憚于水陸之行難以迎養宣雲危苦何日脫離言念倚閭腸迴日九邊事大壞某素奉教于長者不敢不盡心為之只錢糧匱竭措手萬難而中使如麻十羊九牧某雖嘔盡心血終亦徒然耳近日將才極難兵心亦渙聨絡人心搜羅智勇乃封疆要務所言高崇讓者已經他移仍當物色之用資緩急也憑頴不盡瞻企
塞北江南懷思耿耿故園松竹相見何期玉關人徒增悵耳家君自抵署來精神不甚爽適某亦病苦相尋總之邊地風塵消磨氣體豈人而鐵石乎宣雲亢旱近始得雨斗粟四陌舉家幾欲食粥而邊人猶以為佳歲也屯事頗難某力排衆議百計經營邇已畧見端倪羣情漸為鼓舞惟是見小欲速終無成功需之數年定有遐績每發一疏心血為枯前所請教者止有初刻今并二刻就正大方知老叔留心世道必將開示謬迷顒俟顒俟比北信日緊大舉入邊在所必然宣雲粗亦有備來時當一挫之必不至如從前蹂躪控弦長驅耳荒塞無節可採不腆聊佐蒲葵一觴時為清和閠月之廿四去朱明令節僅及旬也臨啟神往
答陸筠修方伯【見周櫟園藏弆賦○行畧云爾時頻年征討師老財匱封疆在事諸臣多罹法網河南方伯陸公之祺欲掛冠去公作書勉留之】
今日居官何啻墮於九淵不佞兵馬之厄與門下錢糧之厄其刼數真堪比隆乃不佞又以兵馬而兼錢糧舉數千萬如狼如虎張牙露爪之徒環伺於餓佛之一身此佛既未能脫胎換骨尚在人世間又未能投體捨身依然活地獄其苦可名狀乎不可名狀乎觀此則丈所處尚在九天清恙宜霍然歸心亦宜淡然也天之生才有限以文品識經濟定不令之逸而令之勞今日勞以中原他日將勞以四方其勞漸久而且甚時事固然是用為吾丈解幸毋我迂
與某書【同邑文學路養吾家藏墨蹟】
時事多艱聖明宵旰不謂緜力【漢嚴助傳綿力薄才師古曰力弱如綿】乃當重任鄖楚封疆未靖中原決裂日聞某以一身肩荷七省何異挾山超海之難年來鞠旅陳師血忱可對天日是以身家弗問人禮并捐聞問久疎維勤企想荷高情之遠注釋重擔以何期恃皇上仁如天智如日躬理萬幾芻蕘必采以氣數卜之戡亂中興可奏于襄之績某今日亦惟肝腦塗地以自附於純臣之末而已成敗利鈍毁譽是非久已置之度外冬春來豫楚江淮屢戰克捷埽蕩有期然大寇強而且多動以數千萬計釀之十載今欲除之一朝即有孫吳數十輩未易言也日事戎行心血已竭諸凡應酬交際槩不能修獨於足下迹遠神親每以疎濶為歉附將一縷專叩起居軍旅中竟不能作寒暄語惟台照是荷
與少司成吳葵菴書八首【諱國華公孫歲貢生三水貳尹晉陶家藏墨蹟】
封疆之吏際此千難萬難之時熱血愁心誰行控訴某于視事之堂勒一聨云封疆事重當萬難措手之時頂踵髮膚惟期盡瘁君父恩深念能致其身之語成敗利鈍曷敢攖心此言但告之足下他處未敢唐突也某前後疏章字字籲天瀝血然於鄖中光景鄖撫情形終亦描寫不盡所恃聖明洞察尚能黽勉支撑否則守臣與鄖土鄖民俱盡久矣鄖介萬山而阨三省受事後經今八月幸賊衆未敢窺疆城郭人民漸圖安集修舉乃不意鳳延大夥復入漢南其勢危急秦中兩督四撫不知作何剿除某張空弮【前漢司馬遷傳張空弮冒白刃李奇曰弮弩弓也】以四應憊矣孤踪在外暮不保朝一切應酬又俱斷絶長安中時論物情所不敢知惟有竭頂踵以効萬一如廳事雙雕之語而己足下鑒之
長鬚北來熟復手教注存真切感愧交并某勉力疆場各省流孽雖煩敝轄漸稱寧土蓋前後俘斬繼以零星竄逃鄖中大股俱盡現今披猖於秦地者皆叛卒饑民愈剿愈衆非盡渡河之黨也疆場之事難言之矣某本孱質庸才偏處極危極苦之地屢疏陳控總之情極呼天而中外在事諸老終是痛癢隔膚誰是設身處地者某亦惟以盡瘁是期不負朝廷足矣頃如停徵如留餉如修城如設兵無非一字一血乃請十得一豈非杯水輿薪從來曲徙不相謀而程功焦爛今事後猶然如此能無深懼哉計無復之議屯田議借本窶人之乞情形愈覺不堪倘再不能如請旦晚即與鄖土鄖民俱盡矣足下讀中秘書乃異日為聖天子調玉燭【爾雅四時調謂之玉燭梁書簡文帝紀太平玉燭爾乃議之】鞏金甌者倘一昌言於朝某當五體投地延企何如軍中率佈曷任馳依
某方受事楚中而鄖境又爾告急且秦寇横甚其勢叵測楚憂正迫兵食宜籌小揭二通此不啻秦廷之泣有一事一念不從朝廷地方起見者天日鑒之矣倘政府諸公謀國心長憂時慮切施正議以安全楚以奠藩陵此社稷之福也冗極不遑多佈臨椷神馳
雒中告急某裹糧於千里之外介馬馳援無非從封疆起見耳至博望得祖將軍之捷為之一快詳在疏揭謹呈台覽文何【文長洲文文肅公震孟何香山何公吾騶二公當時閣臣也】二老先生不意遂爾去國令人驚疑其大畧可得聞乎其剿寇十事己拜五疏尚有五疏須待辭楚撫得旨大局既定然後言之統容類齊以呈尊覽臨啟瞻切
兩月來奔馳於汝宛河雒之間萬分忙苦賊多而且横前後俘斬雖有數千尚非蕩平勝著必於正二三月内先剿盡闖王一股餘賊方可次第殲散闖王之賊大約有七萬餘婦女可一二萬丁壯可一二萬精騎可三四萬此賊不讓安史廟堂或未之深知耳頃自秦中洪亨老與之大戰三次近入豫地某與之大戰兩次計禽斬死傷逃散可二萬計現今尚有五萬依然勁敵也又他賊五六股見剿兵漸集皆與闖賊合羣是以勢益衆多今奔東南一帶楚黃鳳泗淮揚俱大可慮某故星馳而南行至葉裕間忽接邸報業已得釋楚擔更可專力討賊某所為極難而言路責備乃爾為公乎為私乎某今而後總不閱邸報省此一番形迹於心足下以為何如三疏揭謹陳台覽如請上還宫及辭新秩皆臣誼臣心所不容自己者至三大切要事宜實為不識忌諱不諳時務多言多事自取愆尤耳雖然重擔在身即欲不如此不可得也小奴歸拜有鼎賜兼承破格之恩感而欲涕寸絲一扇聊引下臆某於行吟操管皆如夢中事供大方一噱而己短奏不虔臨函依切
某憊甚矣以數萬邊兵付之一無衙門無專轄之手而又不與以餉封疆之事有如累卵某身何足惜哉一生學問惟有盡瘁二字今豫中諸賊屢經剿殺盡遁入秦而楚地除鄖襄餘孽時復來擾其内地粗安然秦寇正猖未可言剿蕩也某與洪亨老事同一體方圖選銳入秦合剿一切佈置機宜當另疏詳陳入告此時耑拜認辠之本不敢多及也皇上天恩倘此身不即就逮即盡一日之犬馬直至水窮山盡便束身歸命於朝廷耳頃見掌科常君【名自裕】所論語語與弟相反弟何緣得此知已剛方拙直之人如帶一毫巧猾軟媚之態豈至有今日乎頂門一針拜此君之益多矣倚馬不能詳瀝主臣主臣
長洲香山二翁某方以中興元輔期之而一旦謝事奈何奈何聖意不測如此然而雷霆雨露皇上妙於並行蒲輪可立竢也【漢儒林傳武帝使使束帛加璧安車蒲裹輪駕駟迎申公弟子二人乘軺傳從】此時想已出長安門頃當國時某避嫌未敢一致起居之敬今當於途次一為祇候耳豫州諸公以桑梓之故求備於某其或有德有言近情近理俱不敢知某惟聽之公論此時援雒亦因楚寇少緩不因掌科之多口也某肩千金之擔而過獨木之橋臨百尺之淵旁觀者不相憐而助之足矣恣意任情苛責如此世界盗賊安得不橫行哉為之三歎
某自去年十月廿四日抵陽和屈指又五月矣太平督撫安享尊榮誰不樂就者時至今日到處皆以封疆為陷穽而宣雲諸鎮更復何地何時記當日入援督兵東迫大敵自真保以達良涿由近郊而馳建冷一月之内行三千六百餘里前後接朝中諸老手書皆以本兵相屬僉謂廷議己定促某早抵都城某答太宰司馬書凡五力言某非其人難以冒昧從事願終討賊否則任邊事之危難者以報皇上因是片紙隻字不與長安當軸往來後得宣雲中外皆為某稱苦曾幾何時而忽有為不情之語者此不足有無輕重但世道人心至此豈不太欹險哉某故明目張膽而言之駁疏以見某居官始末請討賊疏以見某報主本懷蓋某於封疆軍旅之事閱歷有年雖係駑駘猶然識塗老馬敵急則驅而當敵寇急則驅而當寇生乎今之世斷斷不免者與其中原之事再加大壞極敝如人病體已至十分又使庸醫妄投藥劑嗜慾朘其元神盧醫望而卻走然後再從而往治其能幾倖萬一乎是以及今請討此疏出于萬不得已之言廟堂或信或疑皇上或允或否某無庸心于其間也至若邊事之危且難更無有出宣雲上者喜此中在事文武諸公以及軍民士庶無不傾心信從比來百事皆有頭緒若料理一兩年大敵即來斷非向年光景此某所可自信者但身輕如葉擔重如山安能自主哉豫楚江北士民以某在宣雲為怏望而三鎮之將吏兵民又交口謂某請討賊之非宜身在局中無處忖量足下何以教我
忠肅集卷二
附錄：
忠肅集三卷（江蘇巡撫採進本）
明盧象昇撰象昇字建斗宜興人天啓壬戌進士官至兵部尙書崇禎戊寅大兵下鉅鹿象昇督師戰敗殁於陳乾隆四十一年賜諡忠肅事蹟具明史本傳象昇奏疏凡六集其姪孫豪然嘗彚刻别行今未之見此則其詩文集也初刻於康熙戊辰爲其幼子天馭孫聲諧所編萬錦雯序之後其曾孫安節又搜羅遺墨補葺此本第一卷爲詩三十五首詩餘八首傳一首墓誌一首詩餘末一首爲七夕歌蓋古詩誤編實得詩三十六首詩餘七首也第二卷爲記一首書二十七首第三卷爲明史列傳年譜世表詩文皆有注不著姓名觀所註鹿善繼傳言及楊嗣昌死事則非象昇自注矣其年譜之注題四世孫師儉作此注殆亦出其手歟象昇年二十三登第洎年二十九卽戰鬬於流寇之間死時年僅三十九蓋未暇專力文藝故詩古文多不入格然讀其軍中家書尺牘忠孝悱惻使人感動無意爲文而能文者莫加焉雖謂之載道之文可也楊嗣昌媢嫉怙權擠象昇以至於死嗣昌卒亦身敗名裂其子所作孤兒籲天錄雖巧辨百端公論卒不可掩藏書家亦多不肯收錄而象昇遺集至今留天地間錄而存之亦聖朝敦崇風敎扶植綱常之義也舊本題曰忠烈集蓋用明福王時舊諡今旣蒙特典褒榮光垂千古謹改題所賜新諡昭表章之至意焉（四庫全書總目•集部•別集類）
盧象昇傳
盧象昇字建斗直隷宜興人漢尚書植之後也先世自涿郡徙義興桃溪祖立志知儀封縣事去桃溪遷居宜邑象昇生而白晳臞似不勝衣而膊獨骨負殊力少讀史至睢陽武穆輒起舞太息曰吾生得為斯人足矣喜立名節弱冠卽與東林諸君子往來舉天啟二年進士授戶部主事督餉清源倉甫下車見倉米盈鉅萬計歲耗亦糜萬石而河南大旱無現糧積逋五載民間至揭瓦負楹棄兒鬻婦猶不得飽正供未遑計也象昇拜疏請折一時赴折者恐後而逋糧悉清時三藩就國藩艘噪呼等於盜賊象昇豫置布囊運米峙涯舟及水次卽令滿載藩艘亦服其能戒勿停擾而猾吏不得為奸以卓異陞大名知府時巨盜馬翩翩以大家子為羣盜淵藪稱九省通家部衆攫人道上人莫敢仰視象昇往擒之巾服坐馬上獨行無從有少年露刃衝騎而前問翩翩作何狀象昇應之曰已擒就戮矣少年卽跋馬去俄頃復還而象昇彈指取之立棄市崇禎二年京師戒嚴募鄉勇勤王以知兵擢大名兵備副使六年正月流賊寇邢臺象昇登摩天嶺覘賊賊蝎子塊者善射發三矢一矢落象昇貂領一矢殪中軍一矢從象昇眉間過鏃眉有血痕賊駭曰盧公似有三眼眞神人也不敢逼象昇射殺二人而還四月追賊於小西天山中五月再破賊於青龍崗八月復禦賊於沙河縣之丹井前後斬首數千級象昇臨陣以身為先親與賊格闘刃及於鞍弗顧失馬卽以步戰以是為賊所畏不敢窺大名而七年報功之疏不及人皆憤之初象昇追賊至廣平廣民聞賊來奔趨郡城廣守懼賊與民混閉關不納民數萬悲號動野象昇急呼啟鑰盡縱之入與守語曰民為國本何得閉戶棄之寇來我為爾扞徹夜巡行城外不下馬解帶明晨賊遁廣民以安已而賊潰渡河殘燬河南明年破鄖六縣蔣允儀罷上遂命象昇以都察院右僉都御史廵撫鄖陽時蜀寇返楚者駐鄖之黄龍灘象昇與總督陳奇瑜分道夾擊自烏林關乜家溝石泉壩康家坪獅子山及太平河蚋溪諸捷前後斬首五千六百有奇請益鄖陽主兵并減稅賦繕城郭及貸鄰郡倉穀三事上皆允行又於其間募商採銅鼓鑄稅羨餘以積糧又零賊之蜂屯山谷者望烟追捕賊墮谿塡塹積骸如山鄖以是復成巨鎭初象昇至鄖殘兵缺餉勢岌岌且從賊象昇草奏請發先解銀盔鞓帶銷金百兩椎牛作餅為衆飽飡因諭之曰朝廷餉且暫缺特後至耳爾敢背義作賊耶與爾衆約有懷二心者殺無赦衆屏息俛首誓死不二後川帥鄧玘尅餉軍譁從關門鼓噪而下象昇單騎赴之衆相率蒲伏泣訴象昇隱其情呼玘赴漢夀亭侯祠宰牲賽祀隨草祝版云有營私剝軍者神殛之玘面如土色卒為其下所殺他帥至皆神明事象昇而鄖治已而奇瑜所受降秦寇復叛象昇遣將李玉華解商州之圍追擊於胡梯岔不利副將楊正芳等戰賊雒南斬五百餘級殺賊首飛天虎卒以力竭敗没象昇乃上疏曰今日事勢未易使賊化為民先使民不為賊未易使賊盡殱於兵先使兵不走為賊若果兵自兵民自民賊自賊則賊可盡矣如今秦中之寇大率逃卒饑民歷來斬馘累萬盈千究之所殺者皆百姓賊固在也臣請設為立寨之法因高設險丁壯聚居統以團保練長可使民得為民復設為併村之法小村之不克寨者附於大寨可使無一民棄為賊乃又設為清野之法民資勿散貯以資賊復不併貯以艷賊彼旣無所掠勢不久留可使賊不見民而自去為賊又設為潛伏火器之法以竹木代銃竅地伺隘可使賊衆中疑不敢輕蹈害民未幾改湖廣巡撫明年加右副都御史總理南直河南山東四川湖廣五省軍務仍管湖廣巡撫事與總督洪承疇南北合勦未幾上命釋巡撫加兵部右侍郎總理七省軍務賜尚方劒便宜行事象昇旣受命是時豫賊自麻城趨羅田犯蘄水象昇乃以全楚主客兵一萬八千人分之以三千護陵寢一千六百人守鄖四千四百人備襄陽命馮時早援隨應孝感周元儒援麻黄蘄州秦翼明駐隨棗而身率楊世恩等迎戰於羅山旣至而賊帥整齊王從信陽走應山象昇復率李重鎭陳永福等夾攻之賊遁去已而聞汝雒急復倍道而前歷鄖襄宛葉馳千四百里入汝督李重鎭雷時聲連戰二日飛矢殪賊千人斬首一百七十餘級當是時諸將偃蹇不奉命尾賊而病民殺良為功自曹文詔艾萬年陣亡尤世威敗衂言戰者聞虎色變事事觀望不前象昇慷慨洒泣勉以大義故祖寛左良玉楊世恩等所至有功九年正月先是上以流寇未平齋居武英殿素服減膳撤樂象昇率諸臣於元旦表稱臣等暴師經年不能摧殄兇醜貽君父宵旰憂罪萬死請大駕還宮御常服嘗法膳上優詔答焉已又自為奏曰賊横而後調兵賊多而後增兵無人不落後局兵至而後議餉兵集而後請餉時時寓有危形况請未必敷致兵從賊而將為寇是八年來絡繹而請之兵反樹賊黨積累而用之餉適齎盜糧也又言督理宜有專兵專餉請調咸寧甘固之兵屬督薊遼關寧之兵屬理每月需餉銀各一十三萬而聽承疇辭三邊臣辭全楚又言各直省撫臣俱有封疆重任一處有賊一處求援一處需兵一處求調不應便成吳越分應何以支持夫粉飾太平尚可調停遷就用兵勦賊豈容委曲那移又言臺諫諸臣不問事之難易不顧人之生死一味求全責備在識力不堅者必致因人以自餒不肯向前卽清白自矢者亦且避忌而灰心從何展布又云中外勿惜浩費有司勿憚苦難各省直無吝餉金諸紳士勿事横議大家齊心合力效順除兇待賊悔禍乞降再議散遣安揷然後輕徭薄賦卹死弔生保固元氣此則勦蕩之大局也臣與督臣有勦法無堵法有戰法無守法其言切中事宜上嘉納之是月李自成圍廬州破和州含山進圍滁州連營百餘里城且夕下象昇在西沙河聞變乘夜疾馳平明扺滁命祖寛羅岱等分兩翼殺賊追敗之於朱龍橋横尸枕藉水為塡咽不流象昇復躬援枹鼓大呼直前搏賊賊披靡再斬首六百七十餘級奪獲騾馬無算時城中猶未知賊敗象昇遣一裨將請粮卽竿其頭繼遣又欲殺之象昇自臨城又以砲矢相向行太僕李覺斯識象昇急令開城犒軍知州劉大鞏腹戰股栗無有人色象昇笑曰豎儒姑慰遣之明日築壇祭陣亡將士親為墮淚屬州人殯殮軍士皆感恩而泣當是時自成精銳大半盡於滁陽使乘勝驅勦可收全局而淮撫朱大典不為堵截復逸去招集散亡連營還據楚豫象昇又追敗之於七頂山又命祖大樂趨唐縣備汝寧祖寛趨光化備鄧而親建大將旗鼓追賊於鄧州使人告襄陽曰賊疲矣東西攔截前阻漢江可一戰擒也楚撫王夢尹郢撫宋祖舜慢弗應三月賊從光化之羊皮灘復走襄郢自象昇受命討賊閲三載未嘗寧居嘗夜逐賊偶露地倦卧曲左肱作枕右臂牽挽馬勒夢中聽馬蹄蹴踏聲遂大呼躍馳軍中並喊聲上馬始皆弗喩其故已而知賊大隊夜行聞軍中呼躍反疑中伏死奔達曙已行百里連晝夜追三百里斬獲無算設露卧酣寢一軍盡醢矣又賊遁承襄象昇獨以數百騎入其陣中為賊所圍困二日與諸將約曰食盡道窮留此死擊不勝亦死吾當力衝之乃率騎往擊賊衆披靡因斷其糧道越三日降九年夏溽暑休兵象昇疾走秦關與總督洪承疇議事凡臨潼邠州渭南韓城華州諸處承疇隨地嚴兵阻賊象昇又屢獲奇勝期旦暮可平值京師戒嚴上命總督各鎭援兵并京營出征再賜尚方劍加兵部左侍卽右僉都御史星馳入衛自象昇歸朝關兵囘鎭賊亦大舉入秦中原不以殄賊為事矣已而京師解嚴廷議簡象昇任中樞當事者忌之改總督宣大山西軍務請陛見不許象昇知宣雲餉缺斗米千錢且内外解多逋額難以軍法行力請屯牧占晴課雨問土宜卜美種如老農之治稼行之二年積穀二十萬石上賞賚有差傳諭九邊以宣大為式象昇復具疏曰屯有十利有十梗有五易有五難何謂十利廣種薄收愈於不種利一邊無棄土卽非窮邊利二伍鮮游軍漸免逃伍利三粟日以增則價日以減利四屯中草束可資戰馬耕牛利五官民各有所入可佐召買之所不備利六邊吏時行阡陌習知農疇智慧日生筋骸日壯利七軍與民相習得寸則寸得尺則尺衆志可以成城利八因屯而牧廣事栽植多畜牛羊犬彘鷄鳴狗吠之聲達於四境使士忘塞上之苦利九路堡窮軍經年缺餉非逃卽斃無計生全若屯務興舉與之行糧以活其命教之力作以堅其心利十也何謂十梗人情畏難有得不償失之說一梗也庸吏自便未肯以乘軒策肥親田畯之業二梗也貪弁役軍彼方有事科派安有餘力助耕公田三梗也猾軍胼胝非其所習必出怨言四梗也豪右侵種納糧則指為抛荒官墾又認為已業五梗也劣生把持將備等官多不能與之為難六梗也衛所工於影射指東認西四至難明未免匿肥而報瘠七梗也各路各堡文武多官有一人不願做一處不能行者未免生出浮言轉滋築舍八梗也塞土砂磧百里之内難得一線河流惟水地三倍於旱田卽不與民爭田勢必至與民爭水九梗也屯軍專事耕鋤難以分身他顧而功令所在差操聽點之際宜加體恤未必人有同心十梗也臣更言其易軍有戰守操練之責成而十抽其二則易於使屯有牛驢種具之多費而官為措辦則易於行地有遠近高下之不同而酌以時宜則易於力將吏有明昧貪亷之别久暫勞逸之殊而嚴董率勤課成則易於集事人情有淳頑勤惰之分虛實誠偽之異而愼稽查明賞罰則易於勸懲乃若所難亦有之邊方十年九旱一經災祲籽種全抛此天時之難塞上五穀非宜多係雜粮佈種苟違其性終鮮刈穫此地利之難農歷三時總以收成為主秋高風勁若邊事有警宜防收保不及此人事之難大凡任事者必有利害是非得失毁譽隱伏於其内交伺於其旁此任勞任怨之難任事而期於有成當局猶堪展布乃從前疑畏易起日後風波易生此事前事後之難惟力破其難且梗者而身任其易且利者天下事不止屯務宜爾也奏上上命確議行焉屯政旣修遂弛出塞樵牧之禁又時出不意躬閲諸堡斬離伍把總費自強以肅軍政十一年三月象昇以誕日方舉觴侑客忽啟鑰云西邊乞炭台吉以數百騎壓張家口求市象昇聞警卽夜馳六十里至天城令箭羽翎交道上狎至夜分發符傳諭雲晉軍無動次左衛遣諜探知三十六營離邊牆八十里密檄雲帥從西至宣帥從東至而自督標兵出羊房堡搏戰先二日出榜示之衆竟解去當是時敵十萬臨邊象昇以正言相折一矢不加而去乃當事者謂無血戰功竟不敘未幾丁父憂七疏乞奔喪許之候代而新督陳新甲以遠未至會我兵分四道薄京師詔奪情以兵部尚書三賜尚方劍督諸路軍入援上召見平臺力言當戰上壯之與樞臣楊嗣昌議不合時嗣昌方以墨縗視事為諸正人所攻益與象昇郄事無不中制象昇出都號呼嗣昌曰文弱吾與爾皆以奪情身不孝莫解只辦忠耳嗣昌恚行至昌平請兵僅撥宣雲三鎭二萬人與之又令就總監高起潛兵於通州象昇歎曰彼不過欲總監撓我師期耳恚不赴適嗣昌至軍象昇厲聲詰問嗣昌色戰奮言曰公直以尚方劍加我頸耶象昇曰尚方劍須從自頸下過如不殱敵未易加人也嗣昌益恨之已而眞定河間皆失守遂落象昇尚書銜以侍郎督師翰林院編修楊廷麟抗疏曰南仲在内李綱無功潛善秉成宗澤隕恨請以軍事專委象昇毋中制嗣昌奏改廷麟兵部主事象昇軍前贊畫旣至委督粮眞定象昇自誓必死晨出帳四面拜曰吾與將士同受國恩患不得死不患不得生衆皆泣莫能仰視十二月十二日進至鉅鹿南十里賈庄奮擊頗有斬獲明日我軍大至總兵虎大威戰不利象昇大呼率後騎繼之手擊殺十餘人身中四矢二刀馬蹶死從死者僕顧顯掌牧人楊陸凱嗣昌疑象昇不死有詔視驗廷麟遣將得其屍於戰塲麻衣猶被體撫按佯若不識一卒遥見卽號泣曰此我盧公也遂肅拜衆皆拜畿南百姓聞之皆奔走雨泣曰盧公死誰卹我者競除地立祠每有疾病輒此禱祀求福甚有痛其亡發狂疾死者而嗣昌故靳之使踰兩月方得就殮象昇三賜尚方劍未曾戮一裨將前高平知縣侯弘文者奇士也僑寓襄陽見象昇勞苦鄖疆願散家財募滇軍隨象昇討賊題授監紀已而象昇移任宣雲弘文率所募兵重繭至楚為後事者所陷以擾驛上聞有旨卽訊象昇不勝憤懣上疏曰弘文破家為主捐軀殺賊身罹法網臣甚痛焉臣初聞弘文譴問卽遺書責之其報臣書初不及已事惟以滇兵莫為綏輯兼乏餉為虞身雖對簿義切封疆懷忠報國之氣可槪從而抑沒之乎今羣臣欲以誤用弘文罪臣推其意且有故激滇兵之變以甚弘文罪者總之臣不請弘文為監紀必不至此臣誤弘文弘文不誤臣也未幾弘文於十四年譴戍天下咸痛讒夫高張異才不用而又嘆象昇之能得士於閫外也象昇多力善射喜畜駿馬皆有名字曾逐賊入南漳猝遇大賊戰敗追至沙河水濶數丈奮矟一躍而過卽所畜五明驥也嘗言功成築湄隱園於桃溪以老竟不遂其志死時年三十九弟象觀字幼哲崇禎十五年鄉試第一人明年成進士象昇死四年上書訟兄寃得贈戶部尚書太子少師予祭葬又三年改贈兵部尚書諡忠烈特祠蔭一子錦衣衛世襲千戶象觀英畧稍下其兄而文采過之後殉難赴水死方象昇之盡節於賈庄也楊嗣昌遣邏卒三人偵之其中有俞貂鼠者歸而言象昇死事甚悉嗣昌怒箠楚三日夜逼令吐實終不易將斃仍翹首曰天道神明無枉忠臣天下賢士大夫聞而哀之俞名振龍素以販貂為業故人稱俞貂鼠云
外史氏曰先生經濟武畧不在武穆下武穆見殺於賊檜而先生見殺於嗣昌俱不使成其功此千古所同慨也嗟乎假令楊機部之言得行以軍事耑委之國家事尚可為也奈何賊相必欲殺先生而卒使明社淪亡也耶（四庫全書•史部•傳記類•總錄之屬•東林列傳卷五）
盧象昇字建斗宜興人少讀張巡岳飛傳輒歎息曰吾得為斯人足矣舉天啟二年進士崇禎八年八月總理江北河南山東湖廣四川軍務尋晉兵部侍郎加督山西陜西軍務賜尚方劍便宜行事殱流寇幾盡九年九月宣大總兵梁廷棟卒遷兵部左侍郎總督宣大山西軍務宣大素苦缺餉乃大興屯利行二年積穀至二十萬上諭九邊奉以為式十一年三月以生辰方舉觴侑客諜報西部乞炭台吉數萬騎入邊求市即夜督兵出羊房口尅期決戰乞炭解去越二月外艱廷議奪情留任四疏懇請上哀之特起陳新甲制中令象昇候代新甲家四川未上乃墨縗從事尋晉兵部尚書九月督山西總兵楊國柱王樸虎大威諸軍入援十二月朔殉節贈太子少師兵部尚書（四庫全書•史部•地理類•都會郡縣之屬•山西通志卷九十四）
盧象昇字建斗江南宜興人進士敭歷中外善騎射嫻將略臨陣身先士卒與賊格鬭刃及鞍弗顧失馬即步戰崇禎八年以象昇威名素著命總理河南五省軍務兼湖廣巡撫未幾加督河南七省軍務破高迎祥李自成部衆三十餘萬于汝州城西復大破之確山旣復破賊于滁州城下伏屍蔽野滁水赤流數里復大破之七頂山殱自成精騎殆盡時東西邀擊前阻漢江可一戰滅賊而湖廣鄖陽二撫竟不能禦賊得潜渡漢入鄖會京師戒嚴象昇去豫賊遂逞不可制象昇後為楊嗣昌齮齕戰死追諡忠烈（四庫全書•史部•地理類•都會郡縣之屬•河南通志卷五十四）
盧象昇字建斗宜興人天啟二年進士懷宗七年以右僉都御史撫鄖時兵缺餉且思從賊象昇鎔所服銀盔鞓帶市具椎牛犒衆因戒約人咸感勵誓死不二值蜀寇反楚者駐鄖之黄龍灘與總督陳奇瑜分道夾擊斬馘五千六百餘漢南寇幾盡因請益鄖兵減賦税繕城郭貸鄰穀募商採銅鑄錢鄖得完葺（明史稿）（四庫全書•史部•地理類•都會郡縣之屬•湖廣通志卷四十一）
盧象昇（宜興人天啟壬戌進士崇禎初知大名府擒斬巨盜馬翩翩擢兵備道流寇入畿南象昇屢邀擊之斬首無算象昇每戰恒先士卒刃及於鞍失馬以步鬬或督戰而酣旁睨他騎距躍上奪其刃便以擊賊賊見輒駭曰此盧閻王遇即死由此相戒不敢犯）（四庫全書•史部•地理類•都會郡縣之屬•畿輔通志卷六十七）
盧象昇字建斗宜興人天啓壬戌進士知大名府擒劇盜馬翩翩遷大名兵備扼守要害屢破流寇尋撫鄖陽勦湖南北諸賊殆盡遂總理七省軍務大破李自成於汝又擊破諸賊於滁俘斬無算改總督宣大大興屯政積穀二十萬會丁外艱候代畿輔告警特命起復督師入援與本兵楊嗣昌忤孤軍次鉅鹿縣南十里賈莊力戰死象昇三賜尚方劍未嘗戮一偏裨愛才恤下畿民聞其死皆雨泣贈太子少師兵部尚書諡忠烈又與弟象觀再見忠節傳（四庫全書•史部•地理類•都會郡縣之屬•江南通志卷一百四十二）
盧象昇字建斗宜興人以大名兵備破流寇撫鄖陽勦湖南北賊遂總七省軍務破李自成總督宣大畿輔告警督師入援與本兵楊嗣昌忤孤軍次鉅鹿賈莊力戰死弟象觀字幼哲有英畧癸未進士授金谿令未上聞懷宗殉社稷赴水死（四庫全書•史部•地理類•都會郡縣之屬•江南通志卷一百五十三）
