4-欽定遼史語解卷三
欽定遼史語解卷三【按遼以索倫語為本語解内但釋解義概不複注索倫語其中姓氏
地名官名人名無解義者俱以今地名八旗姓氏通譜官名改字面
訂之】
部族【屬國附 按史營衛志部落曰部氏族曰族有部而不族者特哩特默實保哈準之類是也有族而不部者約尼九帳皇族三父房之類是也今以氏族列於前甚部落則按卷編次不複注曰部名屬國則注國名以别之其有部族屬國二表互見者如博和哩哈斯罕之類各隨其所見而稱非必異地也今則兼注以備考覈】
耶律 【遼國姓從史卷一原文】
約尼 【卷一作遥輦今從八旗姓氏通譜改正】
舒嚕 【改見卷三卷三十五又作述律今從八旗姓氏通譜改正】
巴古濟 【蒙古語已下降也卷三十一作蒲古只卷四十五又作國名】
舒敏 【滿洲語深也卷三十二作審密】
伊蘇濟【勒 蒙古語伊蘇九數也濟勒年也卷三十二作乙室已】
巴哩 【卷三十二作拔里今從八旗姓氏通譜改正】
達呼哩 【卷三十二作大賀今從八旗姓氏通譜改正】
錫里 【蒙古語選拔也卷三十二作世里】
布威 【唐古特語布子也威中也卷六十四作僕隗】
德哷 【蒙古語上也卷一作迭刺部名又作迭烈卷三十六作敵烈國名併改】
裕【爾】庫 【卷一作越兀今從八旗姓氏通譜改正】
烏【爾】古 【蒙古語孳生也卷一作烏古】
畢沙叙 【卷一作比沙狘因無解義但改字面】
伊濟 【蒙古語一部書之部也卷一作于厥國名卷十八又作越棘併改】
托歡 【蒙古語釡也卷一作吐渾國名】
烏梁海 【蒙古部名卷一作嗢娘改部名卷六又作斡朗改國名併改】
庫濟 【蒙古語香也卷一作庫支卷六十九又作古只併改】
扎嚕【特 卷一作查剌底今從八旗姓氏通譜改正】
超默【特 卷一作鋤默德今從八旗姓氏通譜改正】
錫【爾】丹 【滿洲語梅針箭也卷一作斜離底國名卷八又作斜里底併改】
珠巴【克 蒙古語流水窟也卷一作术不姑國名】
裕庫哷 【卷一作于骨里令從八旗姓氏通譜改正國名】
伊實 【唐古特語智慧也卷一作乙室】
穆呼【爾 蒙古語凡物磨去稜角之謂卷一作迷骨里】
準布 【滿洲語提撕也卷一作阻卜國名】
卓【特 卷二作鋤德卷十一又作楮特今從八旗姓氏邇譜改正】
達寜額 【滿洲語原有之謂卷二作大濃兀】
托輝 【蒙古語河灣也卷二作堕瑰】
索歡納 【滿洲語索歡微黄色也納地也卷二作素昆那國名】
達囉【克 卷二作達盧古卷十四又作達盧骨卷十六又作打魯瑰今從八旗姓氏通譜改正】
森濟 【蒙古語鐘鈕也卷二作審吉國名】
圖魯【卜 蒙古語形像也卷三作突呂不他卷又作朶魯不併改】
布古德 【蒙古語總也卷三作鼻骨德國名】
達魯【特 卷三作敵烈德部名又卷四十六作迪烈德國名今從八旗姓氏通譜改正】
哈噶【斯 蒙古語一半也卷三作轄戞斯國名】
呼哩 【滿洲語松子也卷三作獲里國名】
阿【爾斯】蘭 【蒙古語獅子也卷三作阿薩蘭國名】
圖魯【木 滿洲語渡水皮混沌也卷三作吐魯没】
阿【勒】達 【蒙古語庹也卷四作阿离底】
錫【爾】固【勒】濟 【蒙古語蟻也卷四作轄剌骨只部名卷四十六又作轄剌國只國名併改】
埓里 【滿洲語寛厰也卷四作賃烈國名】
彭布 【唐古特語集聚也卷四作品卑】
托果 【蒙古語鍋也卷四作突軌】
納喇 【卷四作湼剌卷六十九又作尼剌今從八旗姓氏通譜改正】
威 【蒙古語樹林也卷四作烏隗卷十二又作烏濊併改】
托【克】托呼 【蒙古語定也卷四作徒覿古部名卷四十六又作國名併改】
蘇色 【滿洲語潦草也卷四作素撒國名】
楚庫【勒 卷四作鋤骨里今從八旗姓氏通譜改正】
紳穆哩 【卷四作絍没里國名卷三十七又作世没里部名今從八旗姓氏通譜改正】
約囉 【滿洲語響箭也卷四作要里國名卷三十三作遥里卷一百十五又作肴里】
烏庫哩 【卷十作烏骨里卷二十五又作烏古禮卷三十五又作烏古剌今從八旗姓氏通譜改正】
達巴 【蒙古語嶺也卷十作敵畢】
華喇 【滿洲語鐵銼也卷十作劃離】
珠【卜】奇 【滿洲語洲也卷十作术不直】
薩里 【蒙古語地弩也卷十作賽里】
本布 【蒙古語道士也卷十一作頻不】
克哷【克 蒙古語事也卷十一作覈列哿國名卷四十六又作覈列留併改】
德里元 【滿洲語德里盤石也元硯也卷十一作迪烈子】
迪錦 【四數也卷十一作諦居】
迪里 【頭也卷十一作迪离】
哲琳 【滿洲語凡物之邊也卷十二作折立】
珠嚕 【卷十二作助里今從八旗姓氏通譜改正】
轄哩 【滿洲語斜眼也卷十二作轄烈】
德【勒】賓 【滿洲語帽沿也卷十二作迪离畢】
烏舍 【滿洲語皮條也卷十三作兀惹國名】
敖拉 【卷十三作奥理部名卷四十六又作襖里國名今從八旗姓氏通譜改正】
瑪展 【滿洲語長披箭也卷十三作梅只】
鄂羅【木 蒙古語津也卷十四作奥里米部名卷三十三又作國名】
伊埓圖 【滿洲語明顯也卷十四作越里篤部名卷三十三又作國名】
伊哷庫 【蒙古語來也卷十四作越里古】
富珠哩 【卷十四作蒲奴里部名卷三十六又作國名今從八旗姓氏通譜改正】
博和哩 【卷十四作剖阿里部名卷三十三又作國名今從八旗姓氏通譜改正】
哈【斯】罕 【滿洲語籬也卷十五作曷蘇館部名卷三十六又作國名】
哈坦 【滿洲語暴燥也卷十五作曷黨】
額【勒】敏 【滿洲語未搭鞍之馬也卷十五作烏迷】
薩瑪【爾 唐古特語薩地也瑪爾紅色也卷十五作轄麥里】
丕【勒 唐古特語敷衍也卷十六作品】
佛寜 【滿洲語羣也卷十六作蒲昵國名卷三十八作拂湼卷四十六又作蒲泥併改】
烏里 【滿洲語弓弦也從史卷十六原文國名】
永安納 【滿洲語沙地也卷十六作遥恩拈】
輝發 【今吉林烏拉南卷十六作囘跋部名卷三十六又作國名】
塔【斯 蒙古語性烈也卷十七作塌西】
博囉滿達【勒 蒙古語博囉青色也滿達勒壇城也卷十七作蒲盧毛朶部名卷三十六又作國名】
葉穆 【卷十七作巖母今從八旗姓氏通譜改正】
尼瑪齊 【滿洲語山羊皮也卷十八作耶迷只】
拉卓【卜 唐古特語天保也卷十九作撻术不姑】
斡魯 【滿洲語癰疽也從史卷十九原文卷六十九又訛作斡朶】
頁穩 【唐古特語頁左也穩前也卷二十作瑤穩】
徹【木】衮 【卷二十作嘲穩今從八旗姓氏通譜改正】
圖伯【特 即唐古特也卷二十作鐵不得國名】
伯哩 【滿洲語弓也卷二十作婆離部名卷三十六又作頗里國名卷七十又作怕里併改】
博索摩 【滿洲語博索山隂也摩樹木也卷二十作拔思母國名】
孟古 【蒙古語銀也卷二十一作女古】
武都温 【滿洲語公貔也卷二十二作吾獨婉】
威烏【爾】古 【蒙古語威樹林也烏爾古孳生也卷二十三作隗烏古】
蒙古 【滿洲語蒙古人也卷二十四作萌古】
提【克】德 【連隂之謂卷二十五作惕德】
達【勒】達 【滿洲語遮蔽也卷二十五作達里底國名卷三十三又作迭達卷四十六又作達里得併
改】
巴雅【爾】布琳 【蒙古語巴雅爾喜也布琳全也卷二十五作排雅僕里】
通古 【滿洲語淵也卷二十五作同葛又作銅刮併改】
和【克 蒙古語產業也卷二十五作虎骨】
布格 【蒙古語巫也卷二十五作僕果】
敏達蘇 【蒙古語絲棉也卷二十五作萌得思】
魯【克】都 【滿洲語草木茂盛也卷二十五作老古得】
察察哩 【滿洲語凉棚也卷二十五作茶扎剌卷三十又作茶赤剌併改】
和囉噶 【蒙古語院也卷二十五作和烈葛】
額【特】格【爾 蒙古語額特財帛也格爾房屋也卷二十六作耶覩刮國名又作耶都刮併改】
達【木】琳巴古 【唐古特語達木琳馬王也巴勇也古身也卷二十六作達麻里别古部名】
默【爾】吉 【卷二十六作梅里急國名卷三十又作密兒紀今從八旗姓氏通譜改正】
年布【爾】古 【唐古特語年妙也布爾古轉身也卷二十六作粘八葛國名】
阿【克】展 【卷二十七作阿典今從八旗姓氏通譜改正】
赫舍哩 【卷二十七作紇石烈今從八旗姓氏通譜改正】
昂吉【爾 蒙古語黄野鳴也卷三十作王紀剌】
約喜 【滿洲語一部書之部也卷三十作也喜】
尼【勒】塔喇 【蒙古語擦破也卷三十作尼剌達剌】
庫德摩哩 【蒙古語庫德野外也摩哩馬也卷三十作乖達密里】
和卓 【滿洲語美好也卷三十作合主卷六十三又作紇主併改】
博【克】碩寛 【滿洲語几物精緻也卷三十作普速完】
呼穆蘇 【蒙古語指甲也卷三十作忽母思部名卷三十六又作胡母思國名併改】
希達 【滿洲語簾也卷三十作奚的】
濟【勒】貝 【蒙古語濟勒年也貝有也卷三十作糺而畢卷六十九又作紀而畢併改】
奈曼 【蒙古部名卷三十作乃蠻】
特哩特默 【蒙古語特哩齊整也特默駝也卷三十二作特里特勉】
實保 【蒙古語禽鳥也卷三十二作稍瓦部名卷四十六又作殊保國名併改】
哈凖 【滿洲語犂刀也卷三十二作葛术卷三十三又作曷术併改】
圖吉 【滿洲語雲也卷三十二作突舉】
錫萬丹 【卷三十二作悉萬丹因無解義但改字面】
赫【特】赫 【滿洲語產業也卷三十二作何大何】
佛佛頁 【滿洲語佛舊也佛頁窩巢也卷三十二作伏佛郁】
裕嚕 【卷三十二作羽林今從八旗姓氏通譜改正】
錫琳 【卷三十二作日連今從八旗姓氏通譜改正】
博恰 【蒙古語笨也卷三十二作匹絜】
理 【卷三十二作黎因無解義但改字面】
圖嚕 【蒙古語為首之謂卷三十二作吐六于卷三十三作圖魯卷六十九又作圖盧併改】
楚布 【蒙古語接連之謂卷三十二作出伏】
德濟 【滿洲語上分也卷三十二作達稽】
赫伯 【滿洲語商議也卷三十二作紇便】
都呼 【蒙古語枕骨也卷三十二作獨活】
芳阿 【滿洲語有法術之謂卷三十二作芬問】
圖【勒】彬 【滿洲語機務之機也卷三十二作突便】
卓津 【卷三十二作墜斤今從八旗姓氏通譜改正】
富 【滿洲語墻也卷三十二作伏】
達【爾】扎 【唐古特語開廣也卷三十二作且利皆】
伊【斯】琿 【滿洲語迎面也卷三十二作乙室活】
舍琿 【滿洲語厰亮也卷三十二作實活】
諾【爾】威 【蒙古語諾爾池也威樹林也卷三十二作納尾】
頗摩 【唐古特語隂陽也卷三十二作頻沒】
訥古濟 【蒙古語已移徙也卷三十二作納會雞】
濟【勒】勤 【滿洲語縷也卷三十二作集解】
實衮 【日也卷三十二作奚嗢】
伯特 【滿洲語才力不及之謂卷三十三作伯德】
美嘉 【卷三十三作梅只今從八旗姓氏通譜改正】
綽囉 【卷三十三作楚里今從八旗姓氏通譜改正】
巴【爾斯 即巴爾蒙古語虎也卷三十三作扒里厮又作伯斯非一部併改】
諾觀 【蒙古語緑色也卷三十三作拏古】
阿【爾】威 【蒙古語阿爾花紋也威樹林也卷三十三作奥隗】
達嚕噶 【蒙古語頭目也卷三十三作達魯虢】
納哩 【滿洲語大母熊也卷三十三作湼離】
薩拉噶 【蒙古語樹枝也卷三十三作撒里葛】
揚結 【唐古特語揚聲音也結開廣也卷三十三作窈介】
諾延昭 【蒙古語諾延官長之稱昭百數也卷三十三作耨盌瓜】
鄂博庫 【滿洲語沐盆也卷三十三作訛僕括】
布沙 【滿洲語畧添之謂卷三十三作關沙】
巴拜 【蒙古語寶也卷三十三作頗憊】
烏延 【滿洲語柔軟也卷三十三作隗衍卷八十九又作烏衍併改】
阿雅 【好也卷三十三作奥衍】
伊德 【蒙古語食也卷三十三作乙典】
額圖琿 【滿洲語強壯也卷三十三作斡突盌】
達魯 【蒙古語琵琶骨也卷三十三作迭魯】
珠展 【蒙古語厚也卷三十三作术哲】
默古【斯 蒙古語寡少之寡也卷三十三作梅古悉】
吉達 【滿洲語槍也卷三十三作頡的】
鼐奇【特 卷三十三作匿訖今從八旗姓氏通譜改正】
和拉 【蒙古語遠也卷三十三作鶴剌】
色【克】圖 【卷三十三作薛特今從八旗姓氏通譜改正】
塔瑪 【行圍收合也卷三十三作達馬】
彭諾【爾 唐古特語彭集聚也諾爾財也卷三十三作盆奴里國名】
伊哷濟 【蒙古語已來之謂卷三十三作越里吉國名】
威古【特 卷三十三作隗古今從八旗姓氏通譜改正】
温圖渾 【滿洲語空也卷三十三作五禿婉】
特【爾】格 【蒙古語車也卷三十三作迭剌葛】
巴延 【卷三十四作背隂今從八旗姓氏通譜改正國名】
察濟台 【蒙古語有法之謂卷三十六作查只底國名】
果囉 【卷三十七作藁離今從八旗姓氏通譜改正國名】
扎拉 【卷四十六作扎剌今從八旗姓氏通譜改正國名】
秋舒哩 【卷四十六作城屈里今從八旗姓氏通譜改正國名】
德哷台 【蒙古語上也卷四十六作迭列德國名】
珠赫 【滿洲語冰也卷四十六作朱灰國名】
阿薩【爾 蒙古語閣也卷四十六作阿撒里國名】
布拉【克 蒙古語泉也卷四十六作陂剌國名】
星莽 【唐古特語星樹木也莽多也卷四十六作仙門國名】
繅衮 【蒙古語坐也卷四十六作噪溫國名】
阿巴佛德 【滿洲語阿巴國也佛德令其奮勉也卷四十六作阿鉢頗德國名】
阿布雅 【蒙古語欲取也卷四十六作阿鉢押國名】
圖嚕古 【蒙古語穗也卷四十六作徒魯古國名】
伊特根 【蒙古語信服也卷四十六作夷都衮國名】
博都哩 【卷四十六作婆都魯今從八旗姓氏通譜改正國名】
博【斯】呼 【蒙古語起立也卷四十六作覇斯黑國名】
塔【勒】謙 【滿洲語電也卷四十六作逹離諫國名】
實魯蘇 【蒙古語猞猁猻也卷四十六作述律子國名】
伊奇哩 【滿洲語一逹也卷四十六作于厥里】
圖依達 【滿洲語纛長也卷四十六作退欲德】
尼古【爾 蒙古語面也卷四十六作湼古】
約蘇鼐 【蒙古語有理之謂卷四十六作遥思拈】
羅【卜】科 【蒙古語淖泥也卷四十六作盧不姑】
伯克齊 【蒙古語司墨人也卷四十六作白可久】
伊楞古 【滿洲語舌也卷四十六作俞魯古】
齊呼【勒 蒙古語窄也卷四十六作七火】
茂薩納 【蒙古語茂不善之謂薩納心也卷四十六作蔑思乃】
額【爾】德尼 【蒙古語寶也卷四十六作榆里底乃】
瓜【爾】佳呼喇巴 【瓜爾佳從八旗姓氏通譜改正呼喇巴蒙古語已集聚也卷四十六作閘
古胡里扒】
婁威 【蒙古語婁龍也威樹林也卷六十九作姥隈】
達【爾】干 【滿洲語凡有勤勞免其差役之謂卷六十九作達剌乖】
塔密【爾 蒙古部名卷六十九作達密里】
納蘇 【蒙古語歲數也卷七十作那沙】
圖【勒】錦 【滿洲語此外之外也卷八十五作陀羅斤】
舒穆嚕 【卷九十三作速母縷今從八旗姓氏通譜改正】
土默【特 卷九十六作秃没今從八旗姓氏通譜改正】
烏哩【特 卷一百六作歐里今從八旗姓氏通譜改正】
摩和納 【蒙古語窮盡也卷一百十作蔑古乃】
布【木】喇實 【唐古特語布木德數也喇實吉祥也卷一百十五作拔毋來思】
欽定遼史語解卷三
