8-臺海使槎録卷七
臺海使槎録卷七
常鎮揚通道黄叔璥撰
南路鳳山番一
上淡水【一名大木連】 下淡水【一名麻里麻崙】 阿猴 搭樓 茄藤【一名奢連】 放䌇【一名阿加】 武洛【一名大澤機一名尖山仔】 力力
居處
屋名曰朗築土為基架竹為樑葺茅為蓋編竹為牆織蓬為門每築一室衆番鳩工協成無工師匠氏之費無斧斤鋸鑿之煩用刀一柄可成衆室正屋起脊圈竹裹草標左右如獸吻狀名曰律武洛名曰打藍示觀美也社四圍植竹木貯米叧為小室名曰圭茅或方或圓或三五間十餘間毗連亦以竹草成之基高倍於常屋下木上簟積穀於上每間可容三百餘石正供收入遞年輪換夜則鳴鑼巡守雖風雨無間也
飲食
種秔稻黍糯白豆菉豆番薯又有香米倍長大味醇氣馥為飯逾二三日香美不餲每歲種植只供一年自食不交易價雖數倍不售也歲時宴會魚肉雞黍每味重設大會則用豕一不治别具飲酒不醉興酣則起而歌而舞舞無錦繡被體或著短衣或袒胸背跳躍盤旋如兒戲狀歌無常曲就見在景作曼聲一人歌羣拍手而和捕鹿除鹿臟外筋肉悉呈土官近番以鹿易酒將捕鹿先聽鳥音占吉凶鳥色白尾長即蓽雀也【番曰蠻任】音宏亮吉微細凶食物餒敗生蟲欣然食之酒以味酸為醇漢人至則酌以待歡甚出番婦侑酒或六七人十餘人各斟滿椀以進客逐椀皆飲衆婦歡然而退倘前進者飲後進者辭遂分榮辱矣客惟盡辭不飲為善
衣飾
男裸全體女露上身自歸版圖後女著衣裙裹雙脛男用鹿皮蔽體或氊披身名卓戈紋青布圍腰下即桶裙也名抄陰武洛曰阿習俱赤脚土官有著履者男女喜簪野花圍繞頭上名蛤網挿雞羽名莫良武洛曰伊習力力曰馬甲奴葛猶漢言齊整也性好潔冬夏男女日一浴赤體危立以盂水從首淋下拭以布或浴於溪用鹿豕脂潤髪名奇馬恐髪散垂各以青布纒頭或以草冬夏不除近亦有戴帽者剃頭編辮者拔髭鬚名心力其莪莪愛少惡老長鬚者雖少亦老至頭白不留一鬚每日取草擦齒愈黑愈固項懸螺錢名興那手帶銅鐲或鐵環名圭留力力社曰勞拔脚帶鐵鐲名石加來皆以飾美故男女并帶之又麻達用咬根任【即薩豉宜】擊鐲鳴聲叧用鐵片繫腰間以助韻傳送文移行愈疾聲愈遠謂暮夜有惡物阻道恃以不恐穿耳惟茄藤放䌇力力三社或以木貫之名勞宇
婚嫁
不擇婚不倩媒妁女及笄構屋獨居番童有意者彈嘴琴逗之琴削竹為弓長尺餘以絲線為絃一頭以薄折而環其端承於近弰絃末疉繫於弓面齩其背爪其絃自成一音名曰突肉意合女出而招之同居曰牽手逾月各告於父母以紗帕青紅布為聘【富者用紗帕貧惟青紅布】女父母具牲醪會諸親以贅焉謂子曰安六壻亦同之既婚女赴男家洒掃屋舍三日名曰烏合此後男歸女家同耕並作以諧終身夫婦反目夫出其婦婦離其夫不論有無生育均分舍内什物各再牽手出贅近日番女多與漢人牽手者媒妁聘娶文又加煩矣
喪葬
土官故掛藍布旛竿鳴鑼轝屍遍遊通社名曰班柔少里堂敖敖通社閉戶尸遊歸家用板合成一盝置屍於内殮以平日衣服什物各半諸親各送青藍布一丈或鹿皮一張同什物與盝葬所卧床下妻子遷居别室本家及親友各酹以酒奠畢錮其戶歸無論老少仍别牽手其子孫則胷背披藍布二片謂之掛孝約及期年去之餘番有喪悉如土官惟不敢游屍耳
器用
飲食用椰瓢名奇麟不用箸以手攫取近亦用粗椀名其矢竹箸名甘直竈支三木泥以土或用石甃名曰六難鍋曰巴六汲水用大葫蘆曰大蒲崙近亦用木桶坐皆席地或藉鹿皮飲食宴會蹲踞而食近始製桌椅以待客番衆仍架竹為凳而蹲踞席地之風少減矣衣糧多貯葫蘆内遠出亦擔以載行衣近行用竹筒名斗籠貯香米飯以禦饑又編竹為霞籃其制圓小者容一二斗大者可三四石番無升斗以此槩米粟黍豆多寡與北路大肚諸社同藤籠以藤為之有底有蓋或方或圓或似豬腰形用以貯物至弓矢鏢槊亦與北路同刀長止尺許或齊頭或尖葉函以木鞘男婦外出繫於腰間以堅木為木牌高三尺餘濶二尺繪畫雲鳥以蔽身
附番歌
上淡水力田歌
咳呵呵里慢里慢那毛呵埋【此時係畊田之候】唭唹老唭描嗄咳【天今下雨】唭吧伊加圭朗煙【及時畊種】唭麻列唭呵女門【下秧鋤草】唭描螺螺嗄連【好雨節次來了】唭麻萬列其嘻列【播田明白好來飲酒】
下淡水頌祖歌
巴干拉呀拉呀留【請爾等坐聽】礁眉□□漢連多羅我洛【論我祖先如同大魚】礁眉呵干洛呵連【凡行走必在前】呵吱媽描歪呵連刀【何等英雄】唹嗎礁卓舉呀連呵吱嗎【如今我輩子孫不肖】無羅嗄連【如風隨舞】巴干拉呀拉呀留【請爾等坐聽】
阿猴頌祖歌
咳呵呵咳仔滴唹老【論我祖】振芒唭糾連【實是好漢】礁呵留的乜乜【衆番無敵】礁留乜乜連【誰敢相爭】
搭樓念祖被水歌
咳呵呵咳呵嗄【此係起曲之調】加斗寅【祖公時】嗎搏唭嘮濃【被水冲擊】搭學唭施仔捧【衆番就走】磨葛多務根【走上山内】佳史其加顯加㗀【無有柴米】佳史唭唹嗎【也無田園】麻踏堀其搭學【衆番好艱苦】
茄藤飲酒歌
近呵欸其歪【請同來飲酒】礁年臨萬臨萬其歪【同坐同飲】描呵那哆描呵欸【不醉無歸】代來那其歪【荅曰多謝汝】嘻哆萬那呵欸其歪【如今好去游戲】龜描呵滿礁呵欸其歪【若不同去游戲便回家去】
放䌇種薑歌
粘粘到落其武難馬涼道毛呀覔其唹嗎【此時是三月天好去犂園】武朗弋礁拉老歪礁嗎嗼【不論男女老幼】免洗温毛雅覔刀嗎林唭萬萬【同去犂園好種薑】嗎米唭萬萬吧唎陽午凉藹米唭唎呵【俟薑出後再來飲酒】
武洛頌祖歌
嘻呵浩孩耶嗄【此句係起曲之調】乜連糾【先時節】鎮唎烏留岐跌㖿【我祖先能敵傀儡】那唎平奇腰 【聞風眉可畏】鎮仔奇腰眉【如今傀儡尚懼】唭耳奄耳奄罩散嗄【不敢侵越我界】
力力飲酒捕鹿歌
文嘮唭啞奢【來賽戲】丹領唭漫漫【種了薑】排裏唭黎唉【去換糯米】伊弄唭嘮力【來釀酒】麻骨裏唭嘮力【釀成好酒】匏黍其麻因刃臨萬唭嘮力【請土官來飲酒】媽良唭嘮力【酒足後】毛丙力唭文蘭【去捕鹿】毛里居唭丙力【捕鹿囘】文嘮唭啞奢【復來賽戲】附載
土官有正副大社五六人小社三四人各分公廨【管事頭目亦稱公廨】有事則集衆以議能書紅毛字者號曰教册掌登出入之數削鵝毛管濡墨横書自左而右由淡水入深山番狀如猿猱長僅三四尺語與外社不通見人則升樹杪人視之則張弓相向【鳳山志】
鳳山一邑倉穀多於淡水各社堆貯修蓋倉厫悉令土番繕治已屬派累至司納出入有社房有對差或經管僕役諸番原不與聞及遇黴黰兼之猴鼠侵耗或官吏侵盜缺少俱責令各番賠補從前有司總利番民蚩愚剝削侵吞苦累實甚余飭所司倉厫祗許令土番在外協同看護至倉内穀石及修理倉房不得混𣲖一粟一木稍知警惕
小琉球社對東港地廣約二十餘里久無番社餉同瑯嶠卑南覔皆邑令代輸山多林木採薪者乘小艇登岸水深難於維繫將舟牽拽岸上結寮而居近因偵緝餘孽所司絶其往來矣
南路番童習漢書者曾令背誦默寫上淡水施仔洛讀至離婁人孕礁巴加貓讀左傳鄭伯克段於鄢竟能默寫全篇下淡水加貓礁加里文郎讀四書毛詩亦能摘録加貓讀至先進礁恭讀大學放䌇社呵里莫讀中庸搭樓社山里貓老讀論語皆能手書姓名加貓於紙尾書字完呈上指日榮陞數字尤為番童中善解事者
武洛社八社中最小性鷙悍逼近傀儡山先是傀儡生番欺其社小人微欲滅之土官糾集社番往鬬大敗生番戮其衆無算由是傀儡懾服不敢窺境其子孫作歌以頌祖功冬春捕鹿採薪羣歌相和音極亢烈生番聞之知為武洛社番無敢出以攖其鋒者余詩云發聲一唱競嘻呵不解腰眉語疉何傀儡深藏那敢出為聞武洛採薪歌
黄吳祚咏上淡水八社二首初冬出草入山深先向林間聽鳥音蓽雀飛來音較亮諸番競奮逐前禽
社中留客勸銜杯諸婦相將送酒來誤進一杯須盡飲漫分辭受起嫌猜
南路鳳山傀儡番二
北葉安 心武里【北葉分出】 山豬毛 加蚌【一作泵】加務朗 勃朗【一名錫干】 施【一作系】汝臘 山里
老【一名山里留】 加少山 七齒岸【一云即施汝臘未知孰是】加六堂 礁嘮其難【一名陳那加勿】 陳阿修【一名八絲力以上熟番】
加走山 礁網曷氏 系率臘 毛系系 望仔立 加籠雅 無朗逸 山里目 佳者惹葉 擺律 柯覔 則加則加單【以上新附番】
傀儡生番動輒殺人割首以去髑髏用金飾以為寶志言之矣被殺之番其子嗣於四個月釋服後必出殺人取首級以祭大武力力尤鷙悍以故無敢輕歷其境飲食居處傳說不一有云若輩在深山中首蒙鹿皮胷背間用熊皮蔽之喜食大龜用火炙熟刀劈啖之以殻為什器龜卵剝去軟皮和鹽少許而食麞鹿取其肉用石壓去血水曬乾出山易鹽布米珠遇鐵及鉛子火藥雖傾其所有以易不顧也芋極長大而細膩番以為糧熟後隂乾每食少許以水下之可終日不食或云武力社率芒社瓜覔社歷歷社七脚亭社擺律社加籠雅社無朗逸社望仔立社勃朗社陳那加勿社陳阿修社加務朗社董滴社加蚌社加少山社毛系系社礁網曷氏社龜嘮律社為港東里十九社加走山社系汝臘社系率臘社七齒岸社北葉社心武里社山里老社八歹社加者膀眼社拜完社山豬毛社山里目社力力喇社為港西里十三社鳳山通事外委鄭宇云礁巴覔曾轄六社山豬毛社山里目社賓嘮龜臘社大解懷社毛那難社加知務難社加務朗社轄三社柯覓社擺律社君崙留社擺灣社轄十二社礁巴覔工社山嘮老社加查青難社陳阿少里社加力氏社加則難社八歹因社礁來搭來社加老律社加者膀眼社知嘮曰氏社君云樓社佳者惹葉社轄十一社山里留社加少山社陳阿難益難社擺也也社加走山社則加則加單社大文里社貓美加社思里思里莫社施汝臘社卒武里社加蚌社轄九社礁網曷氏社施率臘社毛系系社嘮律目社施羅滿社礁嘮其難社八絲力社加籠雅社勃朗錫干社望仔立社轄二社無朗逸社七脚亭社又歷歷社董底社萬屢屢社屬山後卑南覔社社轄共六十八社又見别圖有黎嶺社懷仔社加人工社山務諧社山卓考社或又云共七十二社層巖疊岫人蹟罕經得之傳聞無所證據兹盡為録出以俟後之留心採訪者
雍正癸卯秋心武里女土官蘭雷為客民殺死八歹社加者膀眼社率領番衆數百暗伏東勢莊殺死客民三人割頭顱以去文武宣示兵威勒緝兇番兩社遯逃僅得二髑髏以歸維時附近生番加走山社礁網曷氏社系率臘社毛系系社望仔立社加籠雅社無朗逸社山里目社呈送番豕卓戈紋番籃蓋願來歸化計七百餘口各社歲輸鹿皮五張不衣不袴惟於私處以布圍繞土官衣狀如毠㲚風吹四肢畢露毛系系社女土官弟勞里阮頭帶竹方架四圍用紅雨纓織成中有黄花紋遠望如錦纒繞竹上名達拉嗎亦有飾以孔雀毛者云非土官不敢加首
甲辰四月舊歸化山里留社土官珍里覔挈佳者惹葉社公廨蘭朗則加則加單社公廨礁鹿子卓擺律社副土官彩文柯覔社公廨佘基卯等獻送戶口册共五百二十名口附貢迦喇巴【籃蓋】八咿洞【即卓戈紋】四番豕二據稱
聖天子愛養黎元下逮番庶聞風歸化土官内有戴豹皮帽者名力居樓大羅房如豹頭形眼中嵌玻璃片週圍飾以朱英帽後綴以豹尾亦有戴頭箍者名奥曼插以鳥羽十餘枝參差排列垂髪二縷云係其妻之髪衣熊豹皮名曰褚買内披短衣曰鴿覔下體盡露惟於私處圍烏布一片名曰突勿亦有胸前搭紅緑卓戈紋者名曰噶拉禄用紅嗶吱折碎間以草絲番婦用口染成青緑經緯錯綜頗為堅緻各佩一刀名曰奪佳叧有網袋名細敲皮袋名落母皆以貯行裝者
鳳山令楊毓健令鄭宇撫和生番往來傀儡山風土
性情言之極詳因述其畧鳳邑東南一帶嶃巖㟥嵳足蹟不至山前則加蚌山豬毛望仔立等七十二社上連諸羅之務來優下及鳳山之謝必益山後則卑南覔七十二社北通崇爻南極琅嶠悉為傀儡番巢穴每社各土官一仍有副土官公廨小社僅一土官大社轄十餘社或數社不一共五十四社他如謝必益轄四社琅嶠轄十四社卑南覔轄六十八社崇爻轄四社山前山後社百四十有奇其居處悉於山凹險隘處以小石片築為牆壁大木為樑大枋為桷鑿石為瓦不慮風雨惟患地震大枋大石為牀番布為裀食用器具以藤為筐為椀為缽為杓為箸種薯芋黍米以充食種時男婦老幼偕往無牛隻犂耙惟用鐵錐鋤鑿栽種芋熟置大竹扁上火焙成乾以為終歲之需外出亦資為餱糧農事之暇男則採藤編籃砍木鑿盆女則績苧織布惟土官家織紅藍色布及帶頭織人面形餘則不敢各社生番持與熟番交易珠布鹽鐵熟番出與通事交易土官畜雞犬却不食餘番則以竹木及豢豕捕獸為活下山則腰佩短刀手執鏢槊竹箭木牌等械背負網袋内貯貨物披髪裸身下體烏布圍遮隆冬以野獸皮為衣熊皮非土官不敢服天雨則以槺榔葉為衣為笠天旱亦祈禱通社男女五日不出門不舉火不食煙惟食芋乾得雨後亦不出門五日謝雨名曰起向各社頭皆留髪剪與眉齊草箍似帽以野草黑齒兩耳穴孔用圈抵塞土官副官公廨至娶妻後即於肩背胸膛手臂兩腋以鍼刺花用黑煙文之正土官刺人形副土官公廨祗刺墨花而已女土官肩背手掌亦刺墨花此即尊卑之别捕鹿射獵以鹿皮為袴為履鏢刀弓矢皆所自製最喜鼎鐺銅鐵米珠鹽布嗶吱梳枇親朋相見以鼻彼此相就一點小番見土官以鼻向土官項後髪際一點凡所轄社小番栽種黍米薯芋土官抽取十分之二至射獵麞鹿山豬等獸土官得後一蹄凡嫁娶則以鼎珠刀布為聘土官取其半山前山後諸社例於五年土官暨衆番百十圍遶各執長竹竿一人以藤毬上擲競以長竿刺之中者為勝番衆捧酒為賀名曰托高會酒酣各矜豪勇以殺人頭多者為雄長故殺人之案歲不絶書今歸化生番習已盡易番婦俱以鞦韆為戲各社戶前因大樹縛藤縱送為樂日夕歌唱不絶口散髪鬔鬆短衣跣足外出掘薯收芋衣物俱於網袋貯之行戴於首未婚時男女歌唱相合男隨女肩水負薪意既投始告父母聘之反目即時分離男再娶女别嫁土官彼此結姻不與衆番婚娶歸化番女亦有與漢人為妻室者往來倍親密土官故無論男女總以長者承嗣長男則娶婦長女則贅壻家業盡付之甥即為孫以衍後嗣無姓氏三世外即互相嫁娶孫祖或至同名子多者名或與伯叔同父母兄弟故家業器用一家均分死者亦一分埋葬於屋内挖穴四圍立石先後死者次第坐葬穴中無棺木只以番布包裹其一分物件置尸側大石為蓋米粥和柴灰粘石罅使穢氣不泄婦產死山頂叧開一堀埋之本社有喪通社男女為服二十餘日親屬六月土官死則本社及所屬各社老幼亦服六月其服身首纒披烏布通社不飲酒不歌唱父母之服長男長女身披烏布頭荷斗笠謂不敢見天也服滿射鹿飲酒除烏布謂之撤服歲時以黍米熟為一年月圓為一月語與八社異有事他出聽鳥音吉則趨凶則返酒以黍米合青草花同舂草葉包煮四五日外清水漉之貯甕一二日即有酒味聚飲以木椀盛酒土官先酌次及副土官公廨衆番相繼而飲社番間有角口無相毆者有犯土官令公廨持竹木横擊將其器物盡為棄擲卑南覔社有犯及獲獸不與豚蹄以背叛論即殺之
番貧莫如傀儡而負嵎蟠踞自昔為然紅毛偽鄭屢思勦除居高負險數戰不利率皆中止近則種類漸多野性難馴且幼習鏢刀拈弓矢輕禽狡獸鏢箭一發無逸兇頑嗜殺實為化外異類今
聖明臨御惠澤廣被有血氣莫不尊親雖蠻貊悍輕亦知
向化源源來歸非強致也
南路鳳山瑯嶠十八社三
謝必益 豬嘮鋉【一名地藍松】 小麻利【一名貓籠逸一名貓蘭】施那格 貓裏踏 寶刀 牡丹 蒙率拔蟯 龍鸞 貓仔 上懷 下懷 龜仔律竹 猴洞 大龜文【或云傀儡】 柯律
居處
築厝於巖洞以石為垣以木為樑蓋薄石板於厝上厝名打包前後栽植檳榔蔞藤至種芋藝黍時更於山下竹為牆取草遮蓋以為棲止收穫畢仍歸山間
飲食
諸番傍巖而居或叢處内山五穀絶少斫樹燔根以
種芋魁大者七八觔貯以為糧收芋時穴為窖積薪燒炭置芋灰中仍覆以土聚一社之衆發而噉焉甲盡則乙不分彼此日凡三餐不食鷄有傳紅毛欲殺生番俱避禍遠匿聞雞聲知其所在逐而殺之番以為神故不食深山捕鹿不計日期饑則生薑嚼水佐以草木之實云可支一月或以煨芋為糧無火則取竹木相鋸而出火海邊多石各番於空洞處傾曬海水成鹽收米三次為三年則大會束草為人頭擲於空中各番削竹為槍迎而刺之中者為麻丹畢華言好漢也各番以酒相慶三日乃止與傀儡畧同衣飾
男婦用自織布圍繞曰張面婦短衣曰鴿肉男短衣曰瑯袍剪紙條垂首曰加篤北或為草箍束髪曰臘手足亦用銅鐲曰打臘或以鹿尾束脛曰打割出入負鹿皮日藉以坐夜則寢之
婚嫁
各番結婚不問伯叔之子自相配偶惟土官則不與衆番為婚男女於山間彈嘴琴歌唱相和意投則野合各以佩物相貽歸告父母土官叧期具豕酒會土官親戚贅入婦家反目男再娶婦將所生子女别醮其俗重母不重父同母異父俱為同胞同父異母直如陌路呼父曰阿媽稱叔伯母舅如之呼母曰惟那稱嬸母及妗亦如之夫婦相稱以名產後同所生子浴於溪中與北路同一產二男為不祥將所產子縛於樹梢至死并移居他處瑯嶠一社喜與漢人為婚以青布四疋小鐵鐺一口米珠觔許為聘臨期備牲醪白之所親及土官成婚番無姓名以父名為姓以祖名為名如祖名甲父名乙即以乙為姓甲為名衆番呼曰乙礁巴甲礁巴者番人口吻語
喪葬
番死厝内築石洞以葬石板封固生者不别遷喪服則衣白褂圍白布與别社以烏布為服又不同器用
社内有製牀者名曰篤篤亦設而不用與漢人交易鐵器火藥以為捕鹿之具鏢曰武洛刀曰礁傑弓箭曰木拉鍋曰巴六魚網曰下來
瑯嶠待客歌
立孫呵網直【爾來瑯嶠】六呷呵談眉談眉【此處不似内地】那鬼呵網直務昌哩呵朗耶【爾來無佳物供應】嗎疎嗎疎【得罪得罪】瑯嶠各社俱受小麻利番長約束代種薯芋生薑為應差小麻利即瑯嶠一帶主番也番長及番頭目男女以長承襲所需米珠烏青布鐵鐺漢人每以此易其鹿脯鹿筋鹿皮卓戈紋路多險阻沿海跳石而行經傀儡山非數十人偕行未敢輕踐其境瑯嶠諸社隙地民向多種植田畝今有司禁止悉為荒田沿海如魚房港大繡房一帶小船仍往來不絶或云十八社外尚有高士港社是人傑社佳諸來社懷裏社咬人土社滑事滑社
附載
卑蘭覔係番社總名在傀儡山後沿海一帶地與傀儡山相連中有高山聳起相傳七十二社【與前異】各社名不能盡記贌社貿易每在山脚沿海處所約行程四五日始窮其境自卑蘭覔而北有老郎社美基社八里捫社農仔農社【一名南仔郎】須嘮宰社獨馬煙社株栗社貓武骨社佳嘮突社貓蠻社白逸民社佳落社甕䌇社離北路崇爻社地界百有餘里人煙斷絶自卑蘭覔而南有呂家莽社謝馬子社知本社朝貓離社咬蘭社寜巒社謝已寜社幹仔弼社幹仔崘社殻只□社打早高社大烏萬社離瑯嶠地界六七十里亦鮮人蹟貨則鹿脯鹿筋鹿皮麞皮鹿皮苧藤果則蕉實鳳棃蔗檨柑柚檳榔毛柿土番日食薯芋黍秫金瓜鹽自曝用鹿豕魚酒則上珍矣服飾富者烏布為衣嗶吱為抄陰為方如平埔熟番之制衣著更短貧者以鹿皮苧衣蔽體耕作無牛亦無銚鎒僅用一鋤闊三寸柄長一尺屈足伏地而鋤捕鹿用獵犬弓矢鏢刀網羅婚嫁男女十餘歲時男以鏢為定迄成婚畧無聘禮反目男女各擇配偶方離產兒用冷水浴雙胎為不吉委道傍即徙居父母亡視若路人惟為兄弟姊妹服亦僅除草珠而已赴社水路僅容杉板船懸崖石壁無可泊處農仔農社有坑溝一道船至土番羣立岸上船梢抛索土番接索挽進即泊溝内若無接挽溝外無可泊處大龜文謝必益諸社俱有路可通或云自糞基湖入傀儡山行二日可至鳥道盤旋跋履非易外此則穿荆度莽越嶺攀藤尤難施步矣拔貢施世榜說
紅頭嶼番在南路山後由沙馬磯放洋東行二更至雞心嶼又二更至紅頭嶼小山孤立海中山内四圍平曠傍岸皆礁大船不能泊每用小艇以渡山無草木番以石為屋卑隘不堪起立產金番無鐵以金為鏢鏃槍舌昔年臺人利其金私與貿易因言語不諳臺人殺番奪金後復邀瑯嶠番同往紅頭嶼番盡殺之今則無人敢至其地矣
或云瑯嶠山後行一日至貓丹又二日過丹哩溪口至老佛又一日至大烏萬社又三日過加仔難社朝貓籬社至卑南覔社番長名文吉轄達里武甲等七十二社歲輸正供銀六十八兩零南仔郎港可以泊船由卑南覔一日至八里捫又一日至加老突文吉所屬番界止此至打水安一日又二日至芝母蘭共五社又行五日至直加宣社俱係北路山後生番叧詳本社之下凡此山後綿亘聲息鮮通野番種類無可查據姑附識於此
臺海使槎録卷七
