吴鸥译注，黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇，文4篇。每篇作品有说明，有注释，有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》，颇为详赡。诗的翻译用现代诗体，文的翻译用散体，译文注重传达作品意旨与表现意境，语言也较为典雅，但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次，作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种。