弱柳千丝楼，嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。问燕子来时，绿水桥边路，曾画楼、见个人人否？料静掩云窗，尘满哀弦危柱。
庾信愁如许，为谁都著眉端聚。独立东风弹泪眼，寄烟波东去。念永昼春闲，人倦如何度？闲傍枕、百啭黄鹂语。唤觉来大厌厌，残照依然花坞。
【注释】：
①鸦啼处：此指柳树丛中。
②人人：犹言人儿，情人的昵称。
③永昼春闲：春日闲寂无聊，觉得天长难以打发。
④花坞：花圊。
【译文】：
细细的柳条千丝万缕，到处都是鹅黄色，鸦雀处处鸣啼。还是早春，轻寒阵阵，侵入衣裳，刚刚又过去一阵风雨。我询问刚飞回的燕子：在来时路过的绿水桥边，有一个画楼耸立，可曾看到我的心上人？我料想她也和我一样，关上云窗，无精打采，任凭琴上落满尘。我的忧愁像庾信那样多，不知为谁而双眉紧皱，难以展开？独立在春风中，我落下泪水，付与江水向东流去。想到这昼长春闲的时日，整日昏沉怎生挨得过去？闲靠孤枕睡意沉沉，听到那黄鹂的动人歌声。醒后更觉无聊，只见斜阳依然。
【赏析】：
此词写离恨相思之情，客居而至春日，倦游思归之心自然而生。本词为初春怀人之作上片由景到人，问燕之语出人意表，想象女方为思恋而愁苦。下片由人到景，诉说自己的深切相思。设想奇妙而入情，上片先描绘初春景色，接下由景生情，向春燕询问伊人消息，“问燕”与“寄泪”的举动为全词增加许多色彩。下片直抒胸臆，将内心的情思层层传出，情真意切，刻骨铭心。构思别致，章法新颖。“为谁”句故作设问，含有对意中人的埋怨情调，情致尤深。临风弹泪寄烟波之举动暗应上片的“绿水桥边”，笔触细致缜密。后几句写闲愁而睡，黄鹂声又唤醒。因睡得浅，因思人过度而神经衰弱矣。待醒来，却见斜阳照在花坞上，景致何其美也，而伊人不在，岂不令人更加感伤。此乃以美景衬哀情也。全词意脉清晰，结构甚巧。设想奇妙而入情，“问燕”与“寄泪”的举动为全词增加许多色彩。本词之妙，主要在章法。景起景收，章法浑然。
