【典源】 《三国志·魏书·明帝纪》注引《魏略》曰：“是岁， 徙长安诸钟��(ju)、骆驼、铜人、承露盘。盘折，铜人重不可致，留于霸城。”《汉晋春秋》曰：“帝徙盘，盘折，声闻数十里，金狄或泣，因留霸城。”唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》序：“魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。官官既拆盘，仙人临载乃潸然泪下。”

【今译】 三国魏明帝于景初元年 (李贺序言青龙元年误)，将汉武帝在长安建章宫建造的仙人承露盘拆除，准备迁至魏都洛阳。据说在拆除时，承露盘折断，声音几十里外都可听到。将铜制仙人装上车时，仙人流出泪来。后来因为铜人太重，无法运输，而留在霸城。参见〖仙人承露盘〗。

【释义】 后以此典感慨古今兴亡，伤怀吊古。

【典形】 辞汉金仙、辞汉泪、辞汉盘、金人辞汉、金人秋泪、金铜移盘、泪老金铜、泪盘、露冷铜仙、泣金茎、铅泪、清铅泣露、倾泪移盘、铜人辞汉、铜仙辞汉、铜仙去、仙人辞汉、移盘、金掌清泪、金铜泪、露盘折、铜仙愁、泣铜仙、清泪滴铜仙、金人泣露盘、仙人泣露盘、铜盘人去、清泪如铅、泪如铅水、金仙铅泪、倾铅水、金仙泪、铜仙泣露盘。

【示例】

〔辞汉金仙〕 清·丘逢甲《予题杨子仙宫诗》之二：“群真正乐钧天奏，辞汉金仙独泪流。”

〔辞汉泪〕 清·钱谦益《再次茂之他字韵》之三：“李贺漫歌辞汉泪，不知铅水已成河。”

〔辞汉盘〕 宋·苏轼《甘露寺》：“泗水逸周鼎，渭城辞汉盘。”

〔金人辞汉〕 明·徐渭《卖磐》：“庄舄恋乡声自旧，金人辞汉泪长流。”

〔金人秋泪〕 宋·文天祥《大江东去·驿中言别友人》：“铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪?”

〔金铜移盘〕 元·王士熙《送华山隐归西湖故居》：“金铜移盘露满天，琪树离离人不采。”

〔泪老金铜〕 元·罗志仁《金人捧露盘·钱唐怀古》：“兴亡事，泪老金铜。骊山废尽，更无宫女说玄宗。”

〔泪盘〕 宋·刘辰翁《兰陵王·送春》：“想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾，斜日未能渡。”

〔露冷铜仙〕 宋·范晞文《意难忘》：“清泪如铅，叹咸阳送远，露冷铜仙。”

〔泣金茎〕 唐·李商隐《送千牛李将军赴阙》：“趋朝排玉座，出位泣金茎。”

〔铅泪〕 清·陈洵《瑞龙吟·庄头村花田》：“须信吾乡美，终未比仙源桃花春水。感时倦客，空抛铅泪。”

〔清铅泣露〕 宋·陈恕可《水龙吟·白莲》：“相思未尽，纤罗曳水，清铅泣露。”

〔倾泪移盘〕 清·邵瑞彭 《木兰花慢·邺城怀古》：“问倾泪移盘，沉沙折戟，谁记恩仇?”

〔铜人辞汉〕 清·王士禛《咸阳早发》：“已见铜人辞汉月，空留石马卧秋风。”

〔铜仙辞汉〕 清·王摅《桥山行》：“物换星移五十霜，铜仙辞汉恨茫茫。”

〔仙人辞汉〕 明·邢昉《故宫燕》：“钟��何年去洛阳， 仙人辞汉泪成行。”

〔移盘〕 宋·王沂孙《齐天露》：“铜仙铅泪似洗，叹移盘去远，难贮零露。”