《世说新语．惑溺》载：晋贾充之女与韩寿私通情好，便将家中所藏珍贵异香送给他。不久，贾充发现此事，“乃取女左右婢考问，即以状对。充秘之，以女妻寿。”

后“偷香”常与“窃玉”连用，喻指男女暗通私情。

唐．刘禹锡《泰娘歌》：“秦嘉镜有前时结，韩寿香销故箧衣。”李商隐《无题》七律二首之一：“贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。”

见“窃玉偷香”。《晋书·贾谧传》、南朝《世说新语·惑溺》载：晋韩寿美姿容，贾充辟为司空掾。充少女午见而悦之，使侍婢潜修音问，及期往宿，家中莫知，并盗西域异香赠寿。充僚属闻寿有奇香，告于充。充乃考问女之左右，具以状对。充秘其事，遂以女妻寿。明·沈鲸《双珠记·遇淫持正》：“不但偷铃，～，方法也是我教他的。”

【典源】《世说新语·惑溺》：“韩寿美姿容，贾充辟以为掾。充每聚会，贾女于青璅(suo) 中看，见寿，说 (悦)之。恒怀存想，发于吟咏。后婢往寿家，具述如此，并言女光丽。寿闻之心动， 遂请婢潜修音问。 及期往宿。 寿��捷绝人，踰墙而入，家中莫知。自是充觉女盛自拂拭，说 (悦) 畅有异于常。后会诸吏，闻寿有异香之气，是外国所贡，一箸人，则历月不歇。充计武帝唯赐己及陈骞，余家无此香，疑寿与女通，而垣墙重密，门閤急峻，何由得尔? 乃托言有盗，令人修墙。使反(返) 曰：‘其余无异，唯东北角如有人迹。而墙高，非人所踰’充乃取女左右婢考问，即以状对。充秘之，以女妻寿。”《太平御览》卷九八一引《郭子》谓此为陈骞女事，一般皆称引《世说新语》贾女事。《晋书·贾充传》亦载。

【今译】 晋代韩寿姿容秀美，风流潇洒，司空贾充任他为掾吏。贾充在家宴饮宾客，其女从窗棂中窥见韩寿，心生悦慕，思念难忘。后贾家婢女去韩寿家，把贾女相思之情告诉韩寿，又说贾女美貌。韩寿听后动心，便请婢女替他暗通消息。到幽会的日子，韩寿越墙而入，他行动矫捷，谁也不知。贾充只觉其女变得讲究梳妆，神情愉悦，不同往常。一天，贾充与属僚聚会，他闻到韩寿身有奇香，此香为外国所贡，一经沾染，逾月不消。这种香晋武帝仅赐自己及陈骞，因此贾充怀疑韩寿与其女私通，而家中院墙高耸，门户紧严，不知由何处进来?于是借口有贼，令人整修院墙。修理人回报说：“别处没发现什么，只东北角像有人迹，但墙很高，人不可能翻越。”贾充把其女的贴身婢女叫来拷问，她们如实招出。贾充隐秘此事，将女儿嫁给韩寿。

【释义】 后以此典表现男女私情; 或咏异香。

【典形】 韩掾偷香、韩寿香、韩香、胡香、贾充香、贾女香、贾氏窥帘、窥韩、窃香、然香望韩寿、偷香、偷香掾、外国香、遗香、香传贾娘、韩寿畏香飞、韩令偷香、贾阁香空、香寄韩寿、异香寄寿、韩寿沉、窃香韩寿。

【示例】

〔韩掾偷香〕 宋·杨亿《无题》：“应知韩掾偷香夜，犹记潘郎掷果年。”

〔韩寿香〕 唐·刘禹锡《泰娘歌》：“秦嘉镜有前时结，韩寿香销故箧衣。”

〔韩香〕 宋·周邦彦《风流子·大石》：“问甚时却与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香。”

〔胡香〕 北周·庾信《鸳鸯赋》：“若乃韩寿欲婚，温峤愿妇，玉台不送，胡香未有。”

〔贾充香〕 元·白朴《越调·小桃红》：“伤心留得，软金罗袖，犹带贾充香。”

〔贾女香〕 宋·黄庭坚《酴醿》：“汉宫娇额半涂黄，入骨浓薰贾女香。”

〔贾氏窥帘〕 唐·李商隐《无题》：“贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。”

〔窥韩〕 明·汤显祖《紫箫记》：“调琴献帽人多爱，窥韩盼玉凝波待。”

〔窃香〕 宋·何籀《宴清都》：“堪怨! 傅粉疏狂，窃香俊雅，无计拘管。”

〔然香望韩寿〕 南朝陈·卢询《三妇艳诗》：“然香望韩寿，磨镜待秦嘉。”

〔偷香〕 宋·欧阳修《望江南》：“身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香，天赋与轻狂。”

〔偷香掾〕 明·唐寅《和沈石田落花诗》：“应门未遇偷香掾，坠溷翻成逐臭夫。”

〔外国香〕 宋·杨亿《霜月》：“鬓减前秋绿，衣消外国香。”

〔遗寿〕 宋·黄庭坚《木兰花令》：“早梅献笑尚窥邻，小蛮窃香如遗寿。”

〔香传贾娘〕 唐·杨巨源 《独不见》：“香传贾娘手，粉离何郎面。”