唐．李商隐《夜雨寄北》：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”

此是李商隐留滞巴蜀时寄怀他的妻子王氏之作。诗人想象回家后深夜与妻畅谈的情景。烛燃既久，烛心结成穗形的花，烛光为之昏暗，须用烛剪剪去。后用为咏怀念亲人之语典，也泛指友人欢聚畅谈。

清．敦诚《寄怀曹雪芹》诗：“当时虎门数晨夕，西窗剪烛风雨昏。”

偏正 在西窗前剪除烛花。原形容想念妻子，盼望相聚夜语。后泛指亲友或情人聚谈。语本唐·李商隐《夜雨寄北》：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”清·尹会一《健馀尺牍·答查履方》：“接奉手谕，旧雨情深，不异～。”△常用于表示挚友或情人相聚时促膝谈心的情景。也作“剪烛西窗”。

【典源】 唐·李商隐《夜雨寄北》诗：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”

【今译】 唐代诗人李商隐寓居蜀地时作诗，诗中写道：“你问我何时归来，我归期尚未确定，听那巴山夜雨涨满了秋池，平添我的愁绪。何日才能与你相见，在西窗下相对剪烛夜话，回叙今夜的情怀，那该是怎样的高兴啊!”

【释义】 后以此典形容分离的夫妻、友人之间的思念之情。

【典形】 巴山夜雨、共君听雨、剪烛话巴山、听夜雨、听雨巴山、同剪灯语、西窗剪烛、西窗夜雨、西窗烛、剪烛西窗、剪灯深坐、剪灯听雨、名山夜雨、西廨剪烛。

【示例】

〔巴山夜雨〕 宋·张炎《塞翁吟》：“尚记得、巴山夜雨，耿无语，共说生平。”

〔共君听雨〕 元·彭元逊《子夜歌·和刘尚友韵》：“待他年君老巴山，共君听雨。”

〔剪烛话巴山〕 元·王国器 《踏莎行·破窗风雨》：“检书剪烛话巴山，秋池回首人千里。”

〔听夜雨〕 清·黄景仁《春暮呈容甫》：“对床听夜雨，分枕梦青山。”

〔听雨巴山〕 宋·张炎《征招·答仇山村见寄》：“瘦吟心共苦，知几度、剪灯窗小。何时更、听雨巴山，赋草池春晓。”

〔同剪灯语〕 宋·吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》：“寂寥西窗坐久，故人悭会遇，同剪灯语。”

〔西窗剪烛〕 清·秋瑾《秋雨》：“西窗剪烛话巴池，云黑应催工部诗。”

〔西窗烛〕 清·纳兰性德《满江红·茅屋新成却赋》：“有些些，欲说向寒宵，西窗烛。”