《世说新语．容止》：“魏明帝（曹叡）使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓‘蒹葭倚玉树’。”

蒹葭，芦苇，是俗贱之物，用以比毛曾；玉树，高贵美好之物，用以比规格负一时重望的夏侯玄。“蒹葭倚玉树”，常用比喻两人美恶相差太远，放到一处极不相称。

明．凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七：“小女娇痴慕学，得承高贤不弃，今幸结此良缘，兼葭倚玉，惶恐，惶恐。”

主谓 芦苇倚靠槐树一起生长。比喻两个极不相称的人处在一起，相差很大。南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》：“魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓‘～’。”△贬义。多用于表示两者间差别悬殊。→驽骥同辕 ↔半斤八两。也作“蒹葭倚玉”、“蒹葭玉树”。

【典源】 《三国志·魏书·夏侯玄传》：“玄字太初。少知名，弱冠为散骑黄门侍郎。尝进见，与皇后弟毛曾并坐，玄耻之，不悦形之于色。明帝恨之，左迁为羽林监。”《世说新语·容止》：“魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓‘蒹葭 (jianjia) 倚玉树。’”

【今译】 三国魏夏侯玄字太初，年少时即有声名，二十岁任散黄门侍郎。一次夏侯玄进见，魏明帝让他与皇后弟毛曾坐在一起，夏侯玄以此为耻，面露不悦。当时人称这是“蒹葭 (芦苇一类的水草) 倚傍玉树。”

【释义】 后以此典形容二人相比，美恶相去甚远; 也以“倚玉”等自谦与他人共事。

【典形】 寒葭思倚玉、蒹葭琼树、琼树倚、身倚玉、偎琼树、倚玉、倚玉蒹葭、玉树扶枯蒹、玉树连、惊玉树、枯葭惭玉树。

【示例】

〔寒葭思倚玉〕 宋·舒雅《答钱少卿》：“每见寒葭思倚玉，忽临秋水得双鱼。”

〔蒹葭琼树〕唐·白居易《和微之道保生三日》：“但恐持相并，蒹葭琼树枝。”

〔琼树倚〕 唐·令狐楚《省中直夜对雪寄李师素》：“静怀琼树倚，醉忆玉山颓。”

〔身倚玉〕 唐·元稹《答姨兄胡灵之见寄》：“何由身倚玉，空睹翰飞琼。”

〔倚玉〕 唐· 韩愈《和席八十二韵》：“倚玉难藏拙，吹竽久混真。”

〔倚玉蒹葭〕 明·汤显祖 《牡丹亭》：“恨单条不惹的双魂化，做个画屏中倚玉蒹葭。”

〔玉树扶枯蒹〕 清·唐孙华《次韵酬宫恕堂》：“望衡今幸得好友，聊凭玉树扶枯蒹。”

〔玉树连〕 唐·王维 《哭祖六自虚》：“谬合同人旨，而将玉树连。”