唐．孟棨《本事诗．情感》：“顾况在洛，乘间与三诗友游于苑中，坐流水上，得大梧叶，题诗上曰：‘一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人。’况明日于上游，亦题诗叶上，放于波中，诗曰：‘花落深言莺亦悲，上阳宫女断肠时。帝城不禁东流水，叶上题诗欲寄谁？’后十余日，有人于苑中寻春，又于叶上得诗，以示况，诗曰：‘一叶题诗出禁城，讹人酬和独含情？自嗟不及波中叶，荡漾乘春取次行。’”

关于“红叶题诗”的记载很多，其事则不同。宋．刘斧《青琐高议．流红记》记述为于佑事。唐．范摅《云溪友议》卷十，记述有卢渥事。宋．王铚《侍儿小名录》记载有进士贾全虚事。此外，宋．孙光宪《北梦琐言》卷九，计有功《唐诗纪事》也有载述。

“红叶题诗”是唐代盛传的姻缘巧合故事，各书所述人与事虽不尽相同，但基本情节却相类似。后因用为良缘巧合的典故。

宋．周邦彦《六丑．蔷薇谢后作》词：“漂流处，莫趁潮汐；恐断红尚有相思字，何由见得。”清．孔尚任《桃花扇》第二十九出《逮社》：“难投，相思谁救？等他诗题红叶，白了少年头……”

见“御沟红叶”。宋·张孝祥《满江红》词：“～淮与寄，青楼薄倖空遗迹。”

【典源】 唐·范摅《云溪友议》卷十：“明皇代，以杨妃虢国宠盛，宫娥皆颇衰悴，不备掖庭，常书落叶随御沟水而流。云：‘旧宠悲秋扇，新恩寄早春，聊题一片叶，将去接流人。’顾况著作闻而和之，既达宸聪，遣出禁内者不少，或有五使之号焉。和诗曰：‘愁见莺啼柳絮飞，上阳宫女断肠时。君恩不禁东流水，叶上题诗寄与谁。’卢渥舍人应举之岁，偶临御沟，见一红叶，命仆搴来，叶上乃有一绝句，置于中箱，或呈于同志。及宣宗既省宫人，初下诏，许从百官司吏，独不许贡举人。渥后亦一任范阳，获其退宫人，睹红叶而吁嗟久之，曰：‘当时偶题随流，不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹，无不讶焉。诗曰：‘流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。’”唐·孟棨《本事诗·情感》：“顾况在洛乘门，与三诗友游于苑中，坐流水上，得大梧叶题诗上。曰：‘一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人。’况明日于上游亦题叶上，放于波中。诗曰：‘花落深宫莺亦悲，上阳宫女断肠时。帝城不禁东流水，叶上题诗欲寄谁。’后十余日，有人于苑中寻春，又于叶上得诗以示况。诗曰：‘一叶题诗出禁城，谁人酬和独含情。自嗟不及波中叶，荡漾乘春取次行。’”另宋·孙光宪《北梦琐言》、宋·王铚《补侍儿小名录》、宋·刘斧《青琐高议》中亦有类似事。

【今译】 唐代玄宗时，杨贵妃得专宠，众多宫人长年锁禁深宫，心中哀怨，即题诗于红叶之上，抒发怨艾之情。题诗红叶随御沟水流出宫外，有士人拾到，或和诗，或收藏。顾况就曾和诗，表达对宫人的深切同情。卢渥应举之年，偶过御沟，见一题诗红叶，便收在巾箱中，及唐宣宗遣散宫人，他得其中一人而成姻缘，那宫人看到题诗红叶，感慨良久，原来那诗即是她在宫中所写。

【释义】 后以此典表现宫人怨情; 也泛指女子春思闺怨。

【典形】 翠沟题叶、断红、宫沟流怨叶、宫叶、红叶寄相思、红叶题诗、劳红叶、流红、飘红、诗题红叶、水叶沉红、题红、题红叶、题叶、桐叶题诗、相思一叶、写红叶、心事到红叶、叶题堪寄、怨随宫叶、题诗寄红叶、红叶落新诗、片叶寄殷勤、一字无题处、飘送红英、宫墙流叶、怨叶相思、重题红叶、香沟题红、红叶留诗、曲沟片叶、芙蓉叶题诗、老叶沉沟、一叶怨题、凭红叶、红一叶。

【示例】

〔翠沟题叶〕 宋·高观国《喜迁莺》：“几时翠沟题叶，无复绣帘吹絮。”

〔断红〕 宋·周邦彦《六丑》：“漂流处莫趁潮汐，恐断红尚有相思字，何由见得。”

〔宫沟流怨叶〕 宋·周密《霓裳中序第一》：“湘屏展翠叠，恨入宫沟流怨叶。”

〔宫叶〕 元·马致远《集贤宾·思情》：“倦题宫叶字，羞见海棠开。”

〔红叶寄相思〕 宋·晏几道《虞美人》：“一声长笛倚楼时，应恨不题红叶寄相思。”

〔红叶题诗〕 宋·张孝祥《满江红》：“红叶题诗谁与寄，青楼薄倖空遗迹。”

〔劳红叶〕 清·黄鷟来《宫怨》：“题诗不敢劳红叶，到得人间恐白头。”

〔流红〕 宋·吴文英《齐天乐》：“流红江上去远，翠尊曾共醉，云外别墅。”

〔飘红〕 清·刘逢禄《蝶恋花·题陈老莲》：“欲寄芳心无一字，忽见飘红，揽取还凝睇。”

〔诗题红叶〕 清 · 孔尚任 《桃花扇》：“等他诗题红叶，白了少年头。”

〔水叶沉红〕 宋·周密《扫花游·九日怀归》：“心事曾细数，怕水叶沉红，梦云离去。情丝恨缕，倩回纹为织，那时愁句。”

〔题红〕 宋·王沂孙《水龙吟·落叶》：“前度题红杳杳，溯宫沟暗流空绕。”

〔题叶〕 宋·张先《系裙腰》：“欲寄西江题叶字，流不到五亭前。”

〔桐叶题诗〕 宋·蔡柟《鹧鸪天》：“惊瘦尽，怨归迟，休将桐叶更题诗。”

〔相思一叶〕 清·纳兰性德《台城路》：“连理千花，相思一叶，毕竟随风何处?”

〔写红叶〕 宋·晏几道《诉衷情》：“凭觞静忆去年秋，桐落故溪头。诗成自写红叶，和泪向东流。”

〔心事到红叶〕 元·曾允元 《齐天乐·次赵方谷韵》：“两鬓西风，有人心事到红叶。”

〔叶题堪寄〕 宋·张炎《渡江云·次赵元父韵》：“重盟镜约，还记得前度秦嘉。性只有，叶题堪寄，流不到天涯。”

〔怨随宫叶〕 宋·张孝祥《木兰花慢·别情》：“情与文梭共织，怨随宫叶同流。”