甑中生尘，釜中生鱼，形容贫苦人家断炊已久。范冉(112－185年)，字史云，陈留外黄(今河南民权县)人。少从马融受经，好违时绝俗，为激诡之行。桓帝时，起为莱芜长，以母忧，不到官。因遭党人禁锢，与妻子流亡在外十余年。后虽定居，但仍极为贫困。闻中谚谣称：“甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。”

【出典】：

    《后汉书》卷81第2689页，《独行·范冉》：“遭党人禁锢，遂推鹿车，载妻子，捃拾自资，或寓息客庐，或依宿树荫。如此十余年，乃结草室而居焉。所止单陋，有时粮粒尽，穷居自若，言貌无改，闾里歌之曰：‘甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。’”

【例句】：

    宋·范成大《次韵虞子建见咍赎带作醮》其二：“不是典来还酒债，亦非将去换蓑衣。尘鱼甑釜时相厄，微汝谁能为解围?” 明·天然痴叟《石点头》八：“若如古时范史云，曾官莱芜令，甘自受着尘甑釜鱼……这又觉得太苦。”

并列 甑、釜，炊具。炊具久置不用。形容生活极其贫困，断炊已久。语本《后汉书·范冉传》：“所止单陋，有时粮粒尽，穷居自若，言貌无改，闾里歌之曰：‘甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。’”[例]老太婆孤苦零丁，又逢战乱，自然～。△贬义。用于形容家境清贫，生活窘迫。也作“尘鱼甑釜”、“釜生鱼”、“釜中鱼”。

【典源】《艺文类聚》卷六引吴·谢承《后汉书》曰：“范丹，字史云，所居单陋，有时绝粮，闾里歌之曰：‘甑中生尘范史云’也。”《太平御览》卷四六五引《东观汉记》曰：“范丹字史云，为莱芜长，遭党锢事，推鹿车，载妻子，捃(jun) 拾自资，有时绝粮，丹言貌无改。闾里歌之曰：‘甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。’”《后汉书·范冉传》亦载。

【今译】 后汉桓帝时，范丹 (一作冉) 字史云，曾任莱芜长。后欲任他为侍御史，他逃遁在市上卖卜为生。在遭到党锢时，他推车载着妻子儿女，又逃避，靠拾庄稼度日，有时竟绝粮，而他的言行举止如常不变。当地人给他编了歌谣说：“范史云的锅中满是尘土，范莱芜的釜里鱼儿在游。”

【释义】 后以此典形容人贫寒，断炊无食。

【典形】 尘生甑、尘鱼甑釜、尘甑、吹尘视甑、范丹绝粮、范丹贫、范甑、釜生鱼、釜甑生尘、莱芜釜、莱芜穷、莱芜甑、生尘釜、生尘甑、一甑尘、鱼釜、鱼生空釜、甑生尘、探甑不凝尘、破釜跃江鱼、甑有埃、甑尘釜鱼、釜鱼甑尘、尘埃满甑、甑有尘、甑生埃、尘生釜、尘生饭甑、釜有蛛丝。

【示例】

〔尘生甑〕 宋·黄庭坚 《送张河游》：“又持尘生甑，欲往四立壁。”

〔尘鱼甑釜〕 宋·范成大《次韵虞子建见咍》：“尘鱼甑釜时相阨，微汝谁能为解围?”

〔尘甑〕 北周·庾信《谢赵王赍米启》：“仰费国租，遂开尘甑，非丹灶而流珠，异荆台而炊玉。”

〔吹尘视甑〕 北周·庾信《谢明皇帝赐丝布等启》：“白社之内，拂草看冰;灵台之中，吹尘视甑。”

〔范丹绝粮〕 清·顾炎武《赠卫处士蒿》：“逢萌既解冠，范丹亦绝粮。”

〔范丹贫〕 元·汪元亨《醉太平·惊世》：“范丹贫琑屑，石崇富骄奢。”

〔范甑〕 唐·骆宾王《上瑕丘韦明府启》：“虽则尘飞范甑，垂银有结绶之华。”

〔釜生鱼〕 金·元好问《送高信卿》：“今年移家人城市，甑中生尘釜生鱼。”

〔釜甑生尘〕 元·耶律楚材《谢飞卿饭》：“诗书半蠹绝来客，釜甑生尘笑冷官。”

〔莱芜釜〕 唐·卢照邻《失郡雁》：“金龟全写中牟印，玉鹄当变莱芜釜。”

〔莱芜穷〕 元·钟嗣成《凌波仙·吊吴中立》：“莱芜穷又染维摩病，想天公忒世情。”

〔莱芜甑〕 唐·杜甫《赠裴南部》：“尘满莱芜甑，堂横单父琴。”

〔生尘釜〕 清·唐孙华《忧时》：“争籴人多喧小市，生尘釜冷断炊烟。”

〔生尘甑〕 宋·范成大《春晚即事留游子明》：“笑我生尘甑，惭君有意袍。”

〔鱼釜〕 清·赵执信《索纸行》：“我今卜居迫荒村，鹑衣鱼釜三寒暄。”

〔鱼生空釜〕 宋·陆游《独立》：“羊踏寒蔬新少梦，鱼生空釜久谙穷。”

〔甑生尘〕 唐·刘禹锡《学阮公体》之三：“不学腰如磬，徒使甑生尘。”