绿帻(zé责)：绿色头巾，是地位卑下的仆役的服饰。卖珠儿：贩卖珍珠的男孩子。绿帻卖珠儿指的是西汉馆陶公主的男宠董偃。汉武帝的姑母馆陶公主是窦太后的生女，人们又称她为窦太主，原嫁给堂邑侯陈午为妻。后陈午去世，馆陶公主守寡，50多岁了，爱幸董偃。当年董偃和母亲以贩卖珍珠为生，13岁时，跟着母亲来到馆陶公主家。公主身边的侍女都夸董偃长得漂亮。公主召见他，说：“我当你妈妈来抚养你吧!”就把董偃留在公主住宅中。让人教董偃读书，掌握计数、相马、驾车、射箭等技艺，并读了许多人物传记。董偃到18岁时，和公主关系密切，公主外出，董偃就为她驾车；公主回府，董偃就在内室侍奉。董偃为人温柔，待人和气，因为公主的缘故，许多王公显贵都乐于和他交往，在当地很有名气，人称“董君”。有一天，汉武帝来到公主家，公主穿上奴仆的服饰亲自下厨宰牲割肉款待武帝。主客刚一落座，武帝说：“我想见一见主人翁。”公主走下殿去，摘掉头上首饰和耳环，赤脚步行叩头道歉说：“臣妾行为不端，没脸面见人，对不起陛下，应当受极刑惩罚。如果陛下不把我进行治裁，我将叩头谢罪。”武帝下令免礼平身。公主穿上鞋，戴好首饰，起身，走到东厢房拉着董偃出来。董偃头戴绿头巾，戴着皮制套袖，跟着公主走上前去，趴在殿下。公主向武帝介绍说：“馆陶公主的厨师董偃冒死来拜见皇上。”后以“绿帻卖珠儿”为典，咏王公显宦家中的男宠，或指贵族轻薄子弟。

【出典】：

    《汉书》卷65《东方朔传》2853、2854、2855页：“初，帝姑馆陶公主号窦太主，堂邑侯陈午尚之。午死，主寡居，年五十余矣，近幸董偃。始偃与母以卖珠为事，偃年十三，随母出入主家。左右言其姣好，主召见，曰：‘吾为母养之。’因留第中，教书计相马御射，颇读传记。至年十八而冠，出则执辔，入则侍内。为人温柔爱人，以主故，诸公接之，名称城中，号曰董君。”“上临山林，主自执宰敝膝，道入登阶就坐。坐未定，上曰：‘愿谒主人翁。’主乃下殿，去簪珥，徒跣顿首谢曰：‘妾无状，负陛下，身当伏诛。陛下不致之法，顿首死罪。’有诏谢。主簪履起，之东箱自引董君。董君绿帻傅，随主前，伏殿下。主乃赞：‘馆陶公主胞(páo袍，通“庖”)人臣董偃昧死再拜谒。’”

【例句】：

    南朝梁·沈约《三月三日率尔成篇》：“绿帻文照耀，紫燕光陆离。” 南朝陈·徐陵《长安道》：“韩康卖良药，董偃鬻明珠。” 唐·李白《古风》之8：“绿帻谁家子，卖珠轻薄儿。” 唐·刘禹锡《经东都安国观九仙公主旧院作》：“武帝曾驻跸，亲问主人翁。” 唐·李商隐《井泥四十韵》：“帝问主人翁，有自卖珠儿”。 唐·吴融《赠李长史歌》：“卖珠曾被武帝问，熏香不怕贾公知。” 清·黄景仁《春风怨》：“绛绡弟子平阳家，绿帻厨人馆陶第。”

【典源】《汉书·东方朔传》：“初，帝姑馆陶公主号窦太主，堂邑侯陈午尚之。午死，主寡居，年五十余矣，近幸董偃。始偃与母以卖珠为事，偃年十三，随母出入主家。左右言其姣好，主召见，曰：‘吾为母养之。’因留第中，教书计相马御射，颇读传记。至年十八而冠，出则执辔，入则侍内。为人温柔爱人，以主故，诸公接之，名称城中，号曰董君。”“上临山林，主自执宰敝膝，道入登阶就坐。坐未定，上曰：‘愿谒主人翁。’主乃下殿，去簪珥，徒跣顿首谢曰：‘妾无状，负陛下，身当伏诛。陛下不致之法，顿首死罪。’有诏谢。主簪履起， 之东箱自引董君。董君绿帻傅��，随主前，伏殿下。主乃赞：“馆陶公主胞(庖) 人臣偃昧死再拜谒。’因叩头谢，上为之起。有诏赐衣冠上。偃起，走就衣冠。主自奉食进觞。当是时，董君见尊不名，称为‘主人翁’，饮大驩乐。”

【今译】 汉武帝姑母馆陶公主寡居，年五十余岁，爱幸董偃。原先董偃与他母亲以卖珍珠为生，十三岁时随母进出馆陶公主家。馆陶公主见董长得俊秀，将其留在府中，让人教他各种技艺、读书，与公主形影不离。因为他受公主宠幸，王公显贵都与其交游，名气很大，称为董君。后来武帝去馆陶公主家，公主殷勤迎接，武帝说：“我想见见主人翁。”公主连忙取下首饰，叩头请罪，说：“我做了脸面无光的事，实在有死罪。”武帝赦免了。公主亲自去东厢将董偃带上来，董偃戴着侍役的绿头巾，做厨子的打扮，伏在殿下，公主引见说：“馆陶公主厨人董偃冒死拜谒。”董偃叩头谢罪，武帝让他起来，叫他穿好衣冠上坐。公主亲自端菜递酒。武帝不叫董偃的名字，称他主人翁，饮宴十分欢乐。

【释义】 后以此典借指王公官宦家的男性内宠; 或借指帝王亲近的内臣。

【典形】 董偃鬻珠、绿帻厨人、卖珠儿、卖珠轻薄儿、主人翁、谒董君、冠绿帻。

【示例】

〔董偃鬻珠〕 南朝陈·徐陵《长安道》：“韩康卖良药，董偃鬻明珠。”

〔绿情厨人〕 清·黄景仁 《春风怨》：“绛绡弟子平阳家，绿帻厨人馆陶第。”

〔卖珠儿〕唐·李商隐《井泥》：“帝问主人翁，有自卖珠儿。”

〔卖珠轻薄儿〕 唐·李白 《古风》之八：“绿帻谁家子?卖珠轻薄儿。日暮醉酒归，自马骄且驰。”

〔主人翁〕 唐·刘禹锡《经东都安国观九仙公主旧院作》：“武皇曾驻跸，亲问主人翁。”