《旧唐书．李元纮传》：“（元纮）累迁雍州司户，时太平公主与寺僧争碾硙（碾硙，本是以水力推动的水磨装置，此应释为磨坊），……元纮遂断还僧寺。窦怀贞为雍州长史（唐代州郡设长史官，职权很重，仅次于地方行政长官。而管理民事户籍的司户职位在其下，是负责一方面专职事务的官员），大惧太平势，促令元纮改断。元纮大署判后曰：‘南山或可改移，此判终无摇动’。”《新唐书．李元纮传》作：“南山可移，判不可摇也。”

窦怀贞惧怕皇亲，趋奉权势，欲徇私枉法，故促令改判。李元纮刚直不阿，执法如山，这种精神是难能可贵的。后以此比喻判案果决，坚持原则，案已判定，便不可更改。

清．黄遵宪《感事》诗：“东市朝衣真不测，南山铁案竟无名。”

主谓 表示业已定案，决不可改变。语本《旧唐书·李元纮传》：“累迁雍州司户，时太平公主与僧寺争碾硙……元纮遂断还僧寺，窦怀贞为雍州长史，大惧太平势，促令元纮改断。元纮大署判后曰：‘南山或可改移，此案终无摇动。’”清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录》3：“问官申辩百端，终以为～，此案不动。”△多用于伸张正义的判决方面。也作“南山可移，案不可动”、“南山可移，此案不动”、“南山可移，判不可摇”、“南山铁案”。