《世说新语．尤悔》：“陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛，临刑叹曰：‘欲闻华亭鹤唳，可复得乎？’”

陆机遭诬陷，成为晋“八王之乱”的牺牲品。临刑时想起当年游华亭，听鹤唳之往事。后以此用为悲叹不知及早隐退而受谗言、慨叹平生的典故。

唐．李白《行路难》三：“陆机雄才岂自保，李斯税驾苦不早；华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鸾何足道！”

李商隐《曲江》诗：“死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼。”

偏正 表示怀旧、想念之意。也常用来感叹世事变迁，仕途艰险，人生无常。语出南朝宋·刘义庆《世说新语·尤悔》：“陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛，临刑叹曰：‘欲闻华亭鹤唳，可复得乎?’”华亭在今上海市松江县西。陆机于吴亡入洛以前，常与弟云游于华亭墅中。李白《行路难》之三：“～讵可闻，上蔡苍鹰何足道。”△多用于作感慨之辞。→鹤唳华亭 东门黄犬。也作“鹤唳华亭”。

【典源】《世说新语·尤悔》：“陆平原(机) 河桥败，为卢志所谗，被诛。临刑叹曰：‘欲闻华亭鹤唳，可复得乎?’”注引《八王故事》曰：“华亭，吴由拳县郊外墅也，有清泉茂林。吴平后，陆机兄弟共游于此十余年。”晋·裴启《语林》曰：“机为河北都督，闻警角之声，谓孙丞曰：‘闻此不如华亭鹤唳。’故临刑而有此叹。”《晋书·陆机传》亦载。

【今译】 晋代陆机为河北大都督，率兵讨长沙王司马乂，列营自朝歌至河桥，鼓声闻数百里，后战败，被人进谗言，说他怀有异志，而被害于军中。临刑前，他感叹说：“想再听到华亭的鹤唳，哪里还能够呢?”华亭在吴地由拳县，陆机与其弟陆云曾在那里居住十余年。

【释义】 后以此典形容做官被害，令人伤感、追悔; 或用以表现思念故土、旧游; 也以此咏鹤。

【典形】 悲鹤华亭、愁鹤唳、华亭别泪、华亭鹤、华亭鹤唳、华亭清唳、华亭日中言、华亭叹、华亭闻唳鹤、陆机禽、华亭归鹤怨、华亭一鹤、听华亭唳、华亭归梦、华亭闻鹤、鹤唳华亭。

【示例】

〔悲鹤华亭〕 宋·王安石《追伤河中使君修撰陆公》之三：“遂失词人空甫里，谩留悲鹤老华亭。”

〔愁鹤唳〕 清·王图炳《平原村》：“晚节不堪愁鹤唳，旧交闻已赋莼羹。”

〔华亭别泪〕 北周·庾信《鹤赞》：“九皋遥集，三山回归。华亭别泪，洛浦仙飞。”

〔华亭鹤〕 清·董以宁《行路难》：“后人更忆华亭鹤，前人已叹东门狗。”

〔华亭鹤唳〕 北周·庾信《哀江南赋》：“钓台移柳，非玉关之可望; 华亭鹤唳，岂河桥之可闻!”

〔华亭日中言〕 清·黄鷟来《咏怀》之六：“华亭日中言，杀身讵云智。”

〔华亭叹〕 元·张养浩 《沉醉东风》：“李斯有黄犬悲，陆机有华亭叹。”

〔华亭闻唳鹤〕 唐·李商隐《曲江》：“死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼。”

〔陆机禽〕 宋·苏舜钦《寄守坚觉初二僧》：“情深张翰鲙，梦想陆机禽。”