《新五代史．桑维翰传》：“初举进士，主司恶其姓，以为‘桑’、‘丧’同音。有人劝其不必举进士，可以从佗求仕者。维翰慨然，乃著《日出扶桑赋》以见志。又铸铁砚以示人曰：‘砚弊则改而佗仕。’卒以进士及第。”后因以“磨穿铁砚”形容立志文墨，持久不懈。元 范康《竹叶舟》一折：“坐破寒毡，磨穿铁砚。自夸经史如流，拾他青紫，唾手不须忧。”

述宾 比喻立下志向，勤奋攻读，也指笔墨功底之深。语本《新五代史·晋臣传·桑维翰》：“人有劝其不必举进士，可以从佗求仕者。 维�� ……铸铁砚以示人曰：‘砚弊，则改而佗仕。’卒以进士及第。”元·范康《竹叶舟》1折：“坐穿破毡，～，自夸经史如流。”△褒义。多用于描写勤奋方面或功底之深方面。→持之以恒 磨杵成针锲而不舍 水滴石穿 ↔有初鲜终 一暴十寒 三天打鱼，两天晒网。也作“铁砚磨穿”。

【典源】《新五代史·桑维翰传》：“初举进士，主司恶其姓，以‘桑’、‘丧’同音。人有劝其不必举进士，可以从他求仕者，维翰慨然，乃著《日出扶桑赋》以见志。义铸铁砚以示人曰：‘砚弊则改而他仕。’卒以进士及第。”《旧五代史·桑维翰传》注引 《春渚纪闻》云：“桑维翰试进士，有司嫌其姓，黜之。或劝勿试，维翰持铁砚示人曰：‘铁砚穿，乃改业。’著《日出扶桑赋》 以见志。”

【今译】 五代时桑维翰去应进士考试，主考官认为他的姓与“丧”字同音，很厌恶，不录取他。别人劝他不必再应考，可以从另外途径求官。桑维翰铸了一方铁砚给人看，说：“等到这铁砚磨穿了我再改别的途径。”终于以进士及第。

【释义】 后以此典形容人立志坚定不移; 也形容苦读勤学。

【典形】 磨穿铁砚、磨铁砚、铁砚穿、铁砚磨穿、铁砚磨成。

【示例】

〔磨穿铁砚〕 宋·朱淑真《自责》：“磨穿铁砚非吾事，绣折金针却有功。”

〔磨铁砚〕 宋·乐雷发《谢杨孟溪县丞惠以章墨》：“感君殷勤复三叹，努力西窗磨铁砚。”

〔铁砚穿〕 宋·陆游《五月十一日夜坐达旦》：“读经今日韦编绝，作赋当时铁砚穿。”

〔铁砚磨穿〕 元·汪元亨 《折桂令》：“费十年灯火窗前，将铅椠书残，铁砚磨穿。”