汉 刘向《列女传．陶答子妻》：“答子治陶三年，名誉不与，家富三倍，其妻数谏不听。五年后更富，人皆贺之，其妻忧曰：‘妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。犬彘不择食以肥其身，坐而欲死耳。’”文章，文彩。后因以“南山雾豹”比喻隐居避世、爱惜其身或潜心进德修业、富有文采之人。宋 黄庭坚《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试》诗：“南山雾豹出文章，去取公卿易驱羊。”

【典源】 汉·刘向《列女传》：“陶大夫答子之妻也。答子治陶三年，名誉不兴，家富三倍，其妻数谏不用。居五年，从车百乘归休，宗人击牛而贺之，其妻独抱儿而泣。……妇曰：‘……妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者何也? 欲以泽其毛衣而成文章也，故藏而远害。犬彘不择食以肥其身，坐而须死耳。今夫子治陶，家富国贫，君不敬民不载，败亡之征见矣。愿与少子俱脱。’姑怒，遂弃之。处期年，答子之家果以盗诛。”

【今译】 陶答子在陶地任官三年，没有什么好名声，家产却富了三倍，其妻几次劝谏不听。过了五年，休官归家，随行之车有百辆之多。族人杀牛大肆庆贺，只有其妻抱着儿子哭泣。陶母责问她，其妻说：“我听说南山有黑豹，因连续七天雾雨而不出来觅食，这是为什么?是因为它爱惜自己的皮毛，要使之具有文采，因此藏身可以远害。猪狗不择食来养肥自己身体，那只是等死罢了。今天夫子治理陶地，家富而国贫，不受君王敬重，不被百姓爱戴，败亡的征兆已经出现了。我请求与儿子脱身。陶母将她逐出。过了一年，答子之家果然因盗被杀。

【释义】 后以此典形容隐居修身，远害避灾; 或指隐处待时而动。

【典形】 豹雾、豹隐、豹隐雾、廉豹、南山豹、南山雾、南山雾豹、雾豹、雾隐、雾雨、雾雨七日、玄豹、玄豹隐、养豹、隐豹、隐雾、烟雨豹文章、豹隐连山雾、南山隐、隐南山、雾雨文深、隐豹愁雨、豹姿常隐、豹雾隐、豹成文、养豹章、山藏豹、文豹栖雾、南山之雨。

【示例】

〔豹雾〕 宋·范成大《王季海秘监再赋》：“披开豹雾寻陈迹，扫尽珠尘看旧题。”

〔豹隐〕 唐·骆宾王 《秋日送侯四》：“我留安豹隐，君去学鹏抟。”

〔豹隐雾〕 宋·陆游《昼睡》：“静如豹隐雾，湛若珠藏渊。”。

〔廉豹〕 清·程先贞《还山春事》：“山深寂寞藏廉豹，水阔雍容出乐鱼。”

〔南山豹〕 唐·李白《经乱后将避地剡中》：“我垂北溟翼，且学南山豹。”

〔南山雾〕 南朝齐·谢朓《之宣城出新林浦》：“虽无玄豹姿，终隐南山雾。”〔南山雾豹〕 宋·黄庭坚《奉送周元翁》：“南山雾豹出文章，去取公卿易驱羊。”

〔雾豹〕 唐·白居易《与元九书》：“时之不来也，为雾豹，为冥鸿，寂兮寥兮，奉身而退。”

〔雾隐〕 宋·杨万里《寄题曾子与竞秀亭》：“竞秀主人文似豹，不应雾隐万峰边。”

〔雾雨七日〕 金·元好问《赠修端卿等三人》之四：“知君办作南山豹，雾雨七日蔚成文。”

〔玄豹〕 南朝齐·陆厥 《齐歌行》：“玄豹空不食，南山隐云雾。”

〔玄豹隐〕 唐 · 钱起 《过山人所居》：“一随玄豹隐，儿换绿萝阴。”

〔养豹〕 宋·陈师道《次韵苏公西湖观月》：“苦怀太史惠，养豹烟雨昏。”

〔隐豹〕 唐·李正封《晚秋郾城夜会联句》：“山有离隐豹，野有求伸蠖。”

〔隐雾〕 唐·司空图 《擢英集述》：“虽豹文必备，方成隐雾之姿; 而翠羽已零，犹称凌波之玩。”