《晋书．葛洪传》载：葛洪学得炼丹术，“见天下已乱，欲避地南土……以年老，欲炼丹以祈遐寿，闻交阯出丹，求为勾漏令。”后遂以“勾漏丹砂”称避世养生。宋 苏轼《送沈逵赴广南》诗：“勾漏丹砂已付君，汝阳瓮盎吾何耻？”清 方文《石臼行．赠崔正谊明府》：“莫疑勾漏乞丹砂，匪向临邛弹绿绮。”

【典源】《晋书。葛洪传》：“葛洪字稚川……从祖玄，吴时学道得仙，号曰葛仙公，以其炼丹秘术授弟子郑隐，洪就隐学，悉得其法焉。……洪见天下已乱，欲避地南土……以年老，欲炼丹以祈遐寿，闻交阯出丹，求为勾漏令。帝以洪资高，不许。洪曰：‘非欲为荣，以有丹耳。’帝从之。洪遂将子侄俱行。至广州，剌史邓岳留不听去，洪乃止罗浮山炼丹。”

【今译】 晋代葛洪字稚川，其从祖葛玄，在三国吴时学道得仙，号为葛仙公，传授弟子郑隐，葛洪又随郑隐学会炼丹秘术。后来葛洪见天下动乱，想到南方避乱，并炼丹以求长生，听说交阯出丹，请求任勾漏令。晋帝开始不许可，葛洪说：“我不是求官做，是因为那里有丹。”晋帝答应了。葛洪带子侄一起出发。至广州，刺史邓岳将他留住，葛洪于是居罗浮山炼丹。

【释义】 后以此典指避世养生。

【典形】 丹砂葛洪、葛洪丹井、葛洪心、葛井、葛仙翁、勾漏丹砂、勾漏鼎、稚川隐罗浮、罗浮觅稚川、勾漏药、勾漏令、山中葛稚川、勾漏僻、勾漏砂。

【示例】

〔丹砂葛洪〕 唐·杜甫《奉寄河南韦尹丈人》：“浊酒寻陶令，丹砂访葛洪。”

〔葛洪丹井〕 清·黄景仁《水西和对岩韵》：“谢守题诗亦寂寥，葛洪丹井荒荆枳。”

〔葛洪心〕 唐·皮日休《寄题罗浮轩辕先生所居》：“从此谒师知不远，求官先有葛洪心。”

〔葛井〕 清·黄鷟来《触事感怀赋赠》：“葛井迹未湮，范舟事堪埒。”

〔葛仙翁〕 唐·钱起《寻华山云台观道士》：“愿言葛仙翁，终年炼玉液。”

〔勾漏丹砂〕 宋·苏轼《送沈逵赴广南》：“勾漏丹砂已付君，汝阳瓮盎吾何耻?”

〔勾漏鼎〕 明·陈子龙《嘉靖王子诗·梁公实》：“搜探勾漏鼎，摇荡罗浮春。”

〔稚川隐罗浮〕 宋·苏轼《次韵正辅同游白水山》：“欲从稚川隐罗浮，先与灵运开永嘉。”