僧：信奉佛教的出家人。儒：儒士。为礼：行礼。此典指孛术鲁翀以身居天下儒人师(国子祭酒)为由，不肯向吐蕃帝师俯伏进觞。孛术鲁种(1279－1338)，字子翚，女真族，邓州顺阳(今河南邓县西北)人。初任县儒学教谕、路学正等低级教职。因姚燧之荐，预修《世皇实录》。后升监察御史、中书右司员外郎、廉访使、集贤直学士兼国子祭酒等官。治性命道德之学，学问博宏，文章典雅，为天下学者之表仪。元朝国制，吐蕃喇嘛帝师受到仅次于皇帝的崇高礼遇。一次，帝师自吐蕃到达大都，文宗降下圣旨，命令朝廷一品大臣以下，统统乘白马到城郊迎接。众朝廷大臣俯伏于尘埃，向帝师进酒，帝师竟平稳端坐，不作答礼。惟有孛术鲁翀站着举觞向帝师进酒，并说：“帝师您是释迦牟尼的门人，天下僧人之师。我职国子祭酒，是孔夫子的门人，天下儒士之师。请允许不必互相行礼。”帝师听罢，笑着站起身来，举起酒杯，一饮而尽。在场的僧俗众官无不为之愕然失色。

【出典】：

    《元史》卷183《孛术鲁翀传》4221、4222页：“(孛术鲁翀)迁集贤直学士，兼国子祭酒……帝师至京师，有旨朝臣一品以下，皆乘白马郊迎。大臣俯伏进觞，帝师不为动，惟种举觞立进曰：‘帝师，释迦之徒，天下僧人师也。余，孔子之徒，天下儒人师也。请各不为礼。”帝师笑而起，举觞卒饮，众为之慄然。”