指萧韩家奴以炒栗子作讽谏事。萧韩家奴，字休坚，涅剌部人。是中书省长官耶律安抟(tuán团)的孙子。他自幼好学，青年时代曾到南山读书，博览经书史籍，通晓契丹文和汉文。辽圣宗统和十四年(996年)步入仕途。统和二十八年(1010年)为右通进银台小官，掌管南京(今北京城西南)皇家栗子园。辽兴宗重熙(1032年)初年，任同知三司使事。重熙四年(1035年)升为天成军节度使，又调任彰愍(mǐn敏，同悯)宫使。辽兴宗发现他很有才干，称他为诗友。有一次，兴宗从容问他道：“你在外地做事听到了什么稀奇新鲜事吗?”萧韩家奴回答说：“我管栗子园，只知道炒栗子的事：如果小的炒熟了，大的则必然还生；等到大的炒熟了，小栗子就发焦了。只有将大小栗子炒得一样熟，才是比较完美的。此外，我再不知道其他的事了。”因其掌管栗园，故借炒栗子的事讽谏。兴宗听了大笑。

【出典】：

    《辽史》卷103《文学上·萧韩家奴传》1445、1446页：“萧韩家奴，字休坚，涅刺部人，中书令安抟之孙。少好学，弱冠入南山读书，博览经史，通辽、汉文字。统和十四年始仕。……二十八年，为右通进，典南京栗园。重熙初，同知三司使事。四年，迁天成军节度使，徙彰愍宫使。帝与语，才之，命为诗友。尝从容问曰：‘卿居外有异闻乎?’韩家奴对曰：‘臣惟知炒栗：小者熟，则大者必生；大者熟，则小者必焦。使大小均熟，始为尽美。不知其他。’盖尝掌栗园，故托栗以讽谏。帝大笑。”