唐．冯贽《云仙杂记》卷九引张鷟《朝野佥载》：“杨炯每呼朝士为麒麟楦。或问之，曰：‘今假弄麒麟者，必修饰其形，覆之驴上，宛然异物。及去其皮，还是驴尔。无德而朱紫，何以异是！’”

所谓麒麟楦，指的就是填塞麒麟外形的中间的驴子，空有麒麟之表，内中实际上还是驴。后因用以比喻虚有其表的人。

宋．陆游《剑南诗稿》卷二十七《自嗟》：“残骸皆作麒麟楦，旧友仍非处士牙。”

【典源】 《太平广记》 卷二六五引唐·张鷟《朝野佥载》：“唐衢州盈川县令杨炯词学优长，恃才简倨，不容于时。每见朝官，目为麒麟楦许怨。人问其故， 杨曰：‘今��乐假弄麒麟者， 刻画头角，修饰皮毛，覆之驴上，巡场而走。及脱皮褐，还是驴马。无德而衣朱紫者，与驴覆麟皮何别矣!’”

【今译】 唐代衢州盈川县令杨炯富于学识，恃才高傲，与时世格格不入。每当见到朝官，杨炯则有怨怒，把他们看作是披麒麟皮的驴。别人问其原因，杨炯解释说：“如今嬉乐时假扮麒麟，都是刻画修饰，做麒麟头角，皮毛的样子，然后披在驴的身上，绕场而走。等到揭去麒麟皮，驴仍旧是驴。德操低下而位居高官，身着朱紫的，跟驴披上麒麟皮有什么区别昵?”

【释义】 后以此典指人徒有其表而无真才实学。

【典形】 画麒麟、麒麟楦、楦麒麟。

【示例】

〔画麒麟〕 唐·杜甫《赠王二十四侍御契》：“要闻除猰㺄， 休作画麒麟。”〔麒麟楦〕宋·陆游《自嗟》：“残骸皆作麒麟楦，旧友仍非处士牙。”

〔楦麒麟〕 清·钱谦益《赠侯商丘若孩》之四：“世事但堪图鬼魅，人间只解楦麒麟。”