其一

特调福建台湾府正堂加五级纪录十次随带军功加一级纪录二次徐，为遵批移知事。

本年八月十五日，蒙臬道宪孔批：敝府议详淡水城工不敷经费，请准就佃户小租捐榖折价凑用缘由。蒙批：『如详移遵。缴』等因。蒙此，合就抄详移知。为此，备关贵分府，烦依抄详事理查德办；幸勿延缓，望速望速！须至关者。

计粘抄府详一纸。

右关福建台湾北路淡防总捕分府李。

道光七年八月二十九日移。

其二

特授福建台湾府正堂加十级纪录十次邓，为飞饬查复核办事。

本年十月三十日，蒙布政使司鄂札开：『案查淡水厅属捐办城垣一案，先据该厅详据绅士郑用锡、林平侯等呈请情愿捐资助建，蒙督宪在台倡捐廉银一千两，并于「筹议先后事宜」案内奏请准其建造，先后奉准部咨钦奉上谕，均经移行遵照。旋由台湾道具奏遴委署竹堑巡检易金杓随同该署厅李慎彝督率董事鸠工庀材，定期五月间择吉兴工等因，抄折移司；又经分别移行台湾道并该府转饬淡水厅督饬委员等率同董事时刻留心稽察夫匠，务使坚工实料，赶紧妥协办理，毋许偷减草率，克期竣事。仍将所派董事共有几人？在台官员如何酌捐？现于何日兴工各缘由先行具覆，俟工程完竣，分别取造实需工料细册及官捐并绅士、殷商人等捐输银数清折暨地方官照例保固切实印结送由道、府逐层覆勘，加结通送核办各去后。嗣据淡水同知具详：「该城择于七年六月初十日开工，业就绅士中择选殷实诚干之林平侯、郑用锡、林绍贤、吴振利等总理出纳。工程约需十五万元之外，题捐已及十万元有零，此外在台各官捐番〔银〕二万元，计尚缺番三万余元，为筹议劝捐」等由。奉两院宪批司，又经移行遵照，广为劝捐，以济要工；并令该厅将采运料物到台及工程已有几分情形，随时详报察查各在案。迄今半载有奇，工程已有几分？捐项曾否足数？何时堪以完竣？均未据详报，合亟飞行。为此，仰府官吏即便遵照先、今来檄事理，迅即转饬查明该城应需银数，曾否捐满？务须催令缴齐工所，以济要需；仍催淡水厅督同委员率同董事林平侯等四人时刻留心稽察夫匠，务使坚工实料，上紧妥办，毋许偷减草率浮混。仍俟工程完竣，分别取造用过工料细册及官捐并绅士、殷商人等捐输银数清折暨地方官照例保固切实印结送由该府逐层覆勘，加结通送核办。该厅并将捐数曾否足额？工程现有几分？何时堪以报竣情形，切实先行详报察查；毋任违延，凛速』等因。并蒙臬道宪刘札催前因各到府。

蒙此，除差催各县捐解外，合就飞移。为此，备关贵分府，希即查明该城应需银数曾否捐满？务须催令缴齐工所，以济要需。仍督同委员、董事留心稽察夫匠，务使坚工实料，毋许偷减。仍俟工竣，造具工料细册及官捐绅士、殷商人等捐输银数清折暨地方官保固印结一并移送过府，以凭覆勘，加结通详核办；并将捐数曾否足额？工程现有几分？何时堪以报竣切实情形，克日由厅先行通报察查。均勿违延，望速望速！须至关者。

右关（下阙）。