干道丁亥五月戊戌朔乙巳午后至浒市登法华庵望阳山在数里间其下有澄照寺今为朱谔右丞功徳院其旁龙母庙颇灵异晩抵平江入阊门泊北寺寻徙承天能仁寺观铜佛图经云梁陆僧瓉舍宅为寺中有圣姑庙盖陆氏女今号惠感夫人郡人祈子颇验顷之章济之运干来同过従母宅章氏甥杨昉明叔同宿丙午唐致逺判院来友之壻也丁未赴范致能吏部会己酉早同济之明叔致逺游虎丘图经云山在长洲县西北九里一名海涌山上有云岩寺真娘墓剑池饭罢谒陈省华王禹偁叶叅蒋堂画像歴东西庵归过半塘寺朱长文续图经云虎丘寺即晋东亭献穆公王珣及其弟珉之宅寺前有高僧竺道讲堂生公立片石以作聴徒折松枝而为谈柄其虎跑泉陆羽井见存壬子独游北禅主者惠深住数十年一力新之十六观甚严洁图经本戴颙宅甲寅赴张汉卿会约为天池之游乙夘早别従母登舟同济之至崇真宫相别于阊门范至能颜休文相别于门外致逺聨舟绕城望姑苏馆而过八里至横塘入般若寺又数里至黄山入法云寺陈国长公主及石驸马葬堂上寺之轩窗皆可眺望登塔一级以窄峻而止诸峯高下相连如笔格俗号笔格山又数里过木渎镇遂至灵岩廨院村民磔虾蟇可闵以钱二千市千二百縦之呼笋舆上山山半有憩亭由支径访西施洞今为石龛塑佛像回视已见太湖按吴越僧智贤干徳三年所作智积记云图志言阖闾城西砚石山高三百六十丈在吴县西三十里阖闾置宫苑琴抬响屧廊馆娃宫复有砚池翫花池明月池山前十里采香径梁天监二年置寺十五年有僧自画梵相于佛殿壁间后有西天僧见之云此智积菩萨也旧号灵岩秀峰院今韩世忠请为功徳院长老喜卿来迓同自响屧廊过草堂上琴台下视川原华丽太湖数百里在眼中致逺置酒胜集堂旁有圜照禅师塔塔临石池即砚池也故此山号砚石山近地别有■〈石瓜〉村其石可作砚及器用堂上望湖边两山相对东曰胥山西曰香山其中曰胥口故老言香山产香堂下平田之中有径直达山头西施自此采香故一名采香亦云箭径言其直也或云由此投伍员尸故有胥山胥口之名香山西北连穹窿山湖中山之大者有东西二山皆号洞庭山余多岛屿云夜待月望湖光然后就枕顷年尝同章茂之兄弟剧饮于草堂濯足偃松间中夜方寝今日之乐又过昔游所惜偃松一枝已瘁致能走价送熏香松黄新茶其简云来日登天平须攀援至逺公亭及诸石屏处白云泉名在水品其色凝白盖乳泉也张又新以虎丘石井松江在第三第六而下此泉未知如何试一别之向寿老欲作亭泉上及别筑逺公亭而范氏媪居寺中扰之遂退寺右上山路旁有石龟形极似向亦有名近无知者忠烈庙具有文正以下画像宜挂壁谒之丙辰早以香茶供智积殿周行寺宇惟倦于登塔塔乃吴越平江节度使孙承佑为光国妃所造成于太平兴国二年丁丑岁犹未纳土今一百九十一年矣卿老具饭人力辈能鼓笛用径山例呼而奏之登诸天阁烹致能雪液步至后门观大井其径丈余正东望昆山县百里皆平田惟一山突起盖县郭之马鞍山山寺在焉东北连山甚长常熟县之虞山也自此升小车过天平下岭甚长约数里至白云寺图经云唐寳歴二年置在县西南二十五里本逺録公道场今为范文正公功徳院义仓在其中文正父祖塟山下故范氏多寓傍近或居寺廊不振寺有白乐天苏子美王君玉蒋希鲁诗刻久阙主僧庶事不治欲同致逺登山而脚力顿疲颇难之然思致能简中语恐遗恨他年遂奋衣右转而上酌白云泉甚白而甘蹑石磴至卓笔峯高数丈截然立双石之上附着甚■〈危臬〉卼疑其将坠余如屏如矗或插或倚备极竒怪行十六七里石愈众而力愈惫乃循左径访石屋三面壁立覆以二大石少休其中下至小石屋一石覆之又下至飞来峯高二丈上锐下侈微附磬石前临崖谷兹其异也又东下逺公庵一名望湖台正直寺后今废又下至五丈石亦阁石上次至头陀岩有盖斜蔽之次至龟石脊势隠起名不虚得此山大抵皆石也瓌形诡状可喜可愕今日适疲倦又当暑不得穷其■〈真真〉然郡人能至予之所至者寡矣况游客乎归寺欲拜文正及四子像坐待鱼钥移时乃至明日盖文正忌辰云寺右有明因塔院诘曲随山殊廹窄初僧智华与蔡京善政和间为乞此额且立碑焉茶罢即行过晨台山大石特立进至羊肠岭道旁有曾旼和甫墓碑未百年已荒败又度贺家岭大石如横案上立两石俗云岭北有新妇石此其箱箧也午饭王份知县坟庵未时至张汉卿天池庵汉卿相待乆矣按图经吴县西六十里曰华山由絶顶而上有大池晋太康中尝产千叶莲花今池在山半未知是否汉卿于此营墓就隠负崖为屋凿径穿洞流水四达其间种梅艺菊以待游人费盖不赀然山石粗矿殊乏秀润晩置酒更好亭亭在池上酒阑肩舆过燕窠山观魏氏山地入魏奉议志庵右过北峯禅院其实魏侍郎宪之庵规模仿寺额而为移废额于此入门乆之一僧方出归宿天池丁已早饭罢同汉卿致逺行三里至张唐卿排岸庵后大石间有■〈车危〉云亭皆人力也自此度庙岭并花山凡数里至朱右丞谔永慕庵茔域颇侈盖蔡京当国与谔善勑葬故也又数里至阳山下望田间一辟邪甚古不知何人坟耕夫云近之輙有蜂螫人阳山呉郡之主山也有元居实者绍兴间掌市骨董于榷场坐致髙赀今为平江总管阳山既横鹜乃大兴土工筑支陇为生坟其傍起冡舍虽溷轩亦极甃砌之工门外栽花木约数千株不知糜金钱几万缗又二三里度老鼠岭入张齐贤承节庵与汉卿小饮而别致逺扣魏廸功庵过黄岘岭遂至白马涧舟人已来与致逺酌一杯各解维去呉郡惟城西多山起黄山尽阳山两日几遍歴夜宿望亭

干道壬辰二月乙夘予任权礼部侍郎兼侍讲直学士院同修国史实録院修撰坐不草新除签书枢密张说王之竒不允诏与在外宫观戊午早冐雨行十余里至桐扣行四里许至佛日山浄慧禅院晋临平岸崩得石皷张华以蜀中桐材刻为鱼形扣之响闻数里即此地近世讹为同口寺不经兵火面对黄鹤峯有清泠一击等轩库堂后有池池中有渥洼泉出石罅中东坡常题五絶句所谓东麓云根露角牙细泉咽咽走金沙不堪土肉藏山骨未放苍龙浴渥洼是也斋罢复登舟晚宿临平辛酉早行至本觉寺登岸观览即古檇李也旧号小长芦东坡元佑间帅杭徃复过此为文长老赋诗二首旧闻巴叟卧荒村来打三更月下门前诗也三过门间老病死一弹指顷去来今后诗也予癸酉冬来逰见池中大鱼数千咋咋有声今亡矣癸亥至呉江甲子従王季海提刑别借舟就驿中治迭行李盖去国匆匆殊无伦理也浴院在驿旁有建隆初呉江西城镇遏使徐某乞置无碍浴院状钱镠判任者二字用天下兵马大元帅府印寺僧寳藏又有治平四年苏州牒皆用短少纸古人不侈费类此戊辰出吴江界三月己巳朔风顺俄顷至尹山以小舫入崇福寺同主僧惟妙访何氏园亭园池虽狭种植甚繁海棠盛开闻牡丹多佳品少休还舟中绕城抵盘门易舟径赴范致能石湖之招过横塘（即贺方回所谓波陵不过者）入般若院长老祖康蜀中士族也风横而逆薄暮方至初吴王筑姑苏前后两台相距半里（俗呼拜郊坛）为城三重遗基俨然夫差与西施宴游之地也前有溪越王勾践由此攻吴今号越来溪溪上筑城与吴人夹溪相持致能之园因城基高下而为台榭所植多名花别筑农圃堂对楞伽山临石湖盖太湖之派范蠡所泛之五湖者望吴江县纔二三十里饮酒至夜分留题壁间云吴台越垒距盘门纔十里而陆沉于荒烟野草者千七百年紫微舍人始创别墅登临得要甲于东南岂鸱夷子成功于此扁舟去之天閟絶景须苖裔之贤者然后享其乐耶干道壬辰三月上巳东里周某子充侍家兄子上来游紫微方腰桂林组过家实为东道主云庚午登舟辛未至灵岩山癸酉阴肩舆二里观金沙塔其地有金屑杂沙中丁亥岁所未至也甲戌清明节早浓雾既开湖山竞秀方快心目俄而大风同大兄至延寿堂再游本禅师塔过偃松堂登琴台望昆山慧聚寺狂风动地几不能立北峯长老师璨相候乙亥与大兄肩舆数里至天平长老欲谒五范画像而童行持钥匙出复行数里过天峯禅院俗呼南峯盖支遁道林别庵也铁杖重十余斤云是当时物佛殿前有碧琳泉寺宇颇佳多叶少藴诗刻门外百余步有道林放鹤亭基进度石门有马蹄双迹其旁即石室尝为孕妇所触雷震其顶相传云道林夏居别峯冬居石室别峯即南峯石室即此室也又有中峯不暇徃焉迹去石室甚近为观音院僧限以篱落纡曲半里乃能至焉观音院方修葺无足观由南峯又数里乃至天池庵置酒池上观竞渡池心有桥可以徙倚晚策杖登月观下视空阔盖华山之颠也丙子至北峯赴璨老饭遂过元氏庵距天池十里丁丑复还灵岩初过王知县坟庵次度贺家岭又数里登灵岩后岭下视■〈石瓜〉村乃凿石为器之所地本土山掘之即石云逺望岭上积土如冢墓者甚多相传吴时伏兵其中未知信否过金沙塔乃至寺（自天池来约十里）与卿老登水陆堂临池散饼饵金银鱼乆之不出夜同卿老坐胜集堂望湖赏月遂访明月池乃在柴场中殊不治戊寅早巾车游穹窿约八九里入山口即行石衢夹道多丘墓有富人余佐监簿觉华庵雅洁而阁深轩窻间海棠盛开极可人又二三里乃至福臻禅院古碑云朱买臣舍宅为之殆不可信或曰吴越忠懿王时徳韶国师道场也因山迭基砖壁十余重登陟虽劳而气象淳古大兄谓甚类南岳诸寺元丰八年七月米元章和仲殊诗亲题壁间方丈后有法雨泉叶少藴为之铭又其上有韶师石室雷雨作不果豋时诸僧皆出匆匆下山避雨于林奉直振白云庵稍雨霁遂归中道复雨衣履尽湿至■〈石瓜〉村灵岩遣人来迓己夘欲游杭坞雨大作而止辛巳同卿老下山行二里观韩王坟欲归登舟过寳华而天气晴和忽有游杭坞之兴遂与大兄呼车徃焉约十里度小岘岭入唐子明侍郎坟庵又二三里至白马穹窿禅寺（景徳中寺碑云南梁天监中取梅梁于此因白马之奠而得唐会昌六年置禅寺）饭讫行数里至墅里又数里过支坞岭遂至法华院本皆荒山中官利州观察使李中立造茔于此捐家赀数千万创精舍十年而成四山环抱宛若化城三门为阁七间华丽拟宫阙其间栋宇甃砌种植皆称是门外数百步即太湖极目弥天之浸裴徊不忍去饭茶于塔院登候李之丘读孙仲益所著铭主僧具饭投客馆壬午发杭坞约十里入寳相寺风雨交作行近一里至梅舍访乡人张氏运属公之子徳逊置酒留宿癸未晴徳逊留再饮而别出门仅半里即太湖近岸水纔三四尺稍深者丈余闻湖心苦不深但水聚而渺弥耳登舟值西风扬颿极驶望洞庭诸山恨不一徃移刻入胥口遂至木渎平生未有如是之快也行李船尚在灵岩之下即徃就之至圆通庵再约范致能会石湖复挂帆而东及园致能未来梨花金林檎绯碧桃盛开与伯氏徧赏遂游楞伽治平寺主僧房有日观稍佳门外八角大井视石栏刻字云隋开皇十年杨素开素初平陈徙呉郡于此近地尚有新郭之名其后呉人不安之复还今城云薄晚致能来望夜月色如昼乘小舟入石湖之心风露浩然登岸杖策度行春桥（石桥极壮大）次度越来溪桥新修归饭烟波亭饮农圃堂此饮此乐未易得也夜分乃寝甲申大风致能具饭讫同跨马游横山寳积寺寺亦唐余本朝祥符中赐额闻丁谓当国念其贫故畀此名有五代时吴越国碑称寳大二年亦足证钱氏尝改元矣寺旁乃唐致逺先陇五代以来接续塟一山平江世家惟此为乆次登上方教院在山之巅即楞伽塔也望太湖弥漫石湖仅如断港有隋大业四年碑字画类虞书小酌御风而下回望姑苏前堂周遭城基故在致能畏风不果登登后台而归二台相距甚近但隔楞伽治平寺致能辞还城复侍大兄絶湖入境约十五里游寳华寺未至二里舍舟而徒及门已暮夜宿焉去灵岩止十余里乙酉早周览寺宇修廊华屋呉中之名刹按碑志本梁天监中西域僧■〈含面〉■〈含面〉和尚卓锡出泉今在寺左百步深纔数尺大旱不竭寺高泉低为石槽仰而注之僧有众寡恃以给用斋前流多斋后差少兹其异也旧号知显寺绍圣四年枢密林希请为功徳寺遂加慈严之额林氏坟在寺后数十步又数十步即叶清臣内翰墓梦得左丞之母亦葬此饭罢命车登尧峯中道有半峯亭蒋堂赋诗今废雍熙二年己酉大理评事知县事罗处约记云昔在帝唐以洪水肆暴吴人族遁于此俗呼免水鼎苏帅钱元璙易名尧峯唐天复以后有僧恵齐姓朱氏郡人也结精舍于此山下名鲁坞山蒋堂所居既死塟焉此寺乃奉其香火蒋之竒壬子岁留题数百字尚可辨寺有清辉轩碧玉沼寺左观音岩石象佳白龙洞（俗云通洞庭）多景岩寳云井（井在寺左山顶人以为难皇佑四年长老颢暹所凿蒋堂有诗）偃盖松二铁塔妙高峯下视空旷东斋敞甚晩同长老了悆徧览毕由龙洞观音岩而下盖寺后路也复至寳华饭寳林轩修竹叅天极可人饭罢登舟行二里至环谷乃王珏总领之居园亭池沼花竹竒石环绕其屋珏字徳全介甫之后干道元年年五十三失明罢归相者告以其亭某所而已珏不见也又里余复登舟观吴王鱼城城在田间当时养鱼于此基厚而方其高二丈博倍之中为田百二十畆今属练墟赵氏圡极细故乆而不壊欲访顾野王墓不果遂自石湖入少府港归盘门舟中已昏暮自寳华至此三十余里丙戌黎明别大兄过昆山丁亥夜抵昆山丙申挈家登舟随潮宿怡亭丁酉早过阊门与大兄同游虎丘夜宿寺礼长老希范戊戌登观音殿几案四壁皆石也观试劔石憨憨泉点头石晩移舟过枫桥四月己亥朔外姑仲贤置酒出饯壬寅次无锡癸夘次常州访周徳友运干其子辉示近作一巻乙巳以小舟挈家趋宜兴己酉同大兄至台庄祭外氏坟甲寅挈家登舟过溧阳县三里宿乙夘行七十里至三塔院院在水中有元丰中刘谊所作记三塔者相传僧伽过江造塔至此为第三耳寺宇弊甚有寒光亭可望湖二三年来亦废又三十里至邓步（隶溧水县）有数十家及税场又十里至东坝亦数十家丙辰雨意甚浓时时洒尘程泰之运使先谕溧水宰备车乗相待治迭移时乃登陆天气稍霁行十五里至银树（亦有一二百家若泛水则自此便通舟）又六七里至双港口复登舟约十余里至固城湖日犹未晡葢数百家之聚也登妙智庵晚与庵僧散步固城之上父老谓之楚王城其周数里地势甚髙丁巳同大兄肩舆五六里至禅林山惠照院启天申节寺僧云相去二十里有游子山儒童院盖夫子游学之地不记图志所载云何归舟解维度湖水纔数尺然亦弥漫其中多茭葑凡三十里至石桥头入溪港（地名石桥而无桥）约五十里至太平州河口两岸多民居溪流不甚阔烟树如画稍前即永丰圩（八十四圩共之）夜泊黄池镇距固城湖已百一十里而商贾辐凑市井繁盛俗谚有三不如谓太平州不如芜湖不如黄池也己未至小漳淮登岸入栖隠寺敝陋无足观又十里至郭城登普化寺遣人先徃隠静借人轿遂自别港约行二十里泊新林小商十数皆以船为家登岸三里至小市有民居酒坊及韦察院祠守者曰兴于后唐同光中庚申早隠静人至挈家行十里至寺五峯不高而形气环抱本梁朝杯渡禅师道场禅师谥慧严寺名普惠邃廊杰阁江东之巨刹隶太平州繁昌县寺后三百步碧霄峯下有泉出石中流入寺■〈氵〈隙，去阝〉页〉■〈氵〈隙，去阝〉页〉有声且给烹煮灌溉长老行机台州人颇为僧徒所推有众三百饭罢瀹茗泉上闻登山则见岩洞之胜初暑不果徃归寺登禅传阁徧歴寮舍再饭讫出寺观卓锡泉夹道林中王孙累累然行近里许至梦堂前上蓝长老彦岑在焉又半里至杯渡塔乃升车由南陵路行十里落路过赵家步已见星矣早来先移舟于此辛酉舟行十余里近南陵县午时挈家入行衙为遵陆计壬戌风雨顾夫亦未齐为留一日县西二十里有工山逺望秀拔县南六十里有吕山图经云孔圣曾游置书堂于此见有石室其山南石缝内泉水涌出流于漳淮（去县三十五里曰孔村落路五里至石室）癸亥早饭敬亭山（去县三十里）山在宣城而名在此当考过孔村（土人无此姓闻専以夫子得名）晩宿隔口何氏酒坊（去县六十里）甲子早行十五里路旁有泉甚清寻伏流而去次至燕儿礲上山数十步有石洞刻云刘公岩又二十里饭水瓜塘徐家店又十五里见狖人来者憧憧问之云半月来樵夫新得一洞深数十丈其大如数间屋有石钟等而近时人皆不知惜乎行李已过不及一游晩至青阳望九华如见故人馆于妙音禅院乙丑早发青阳二十里至长桥回望九华甚竒路旁复有泉自山石中出饭叶氏新店即铁劵路口去县已三十五里至齐山従者告疲携家入寺登览投宿寺中主僧智瑺丙寅早入城馆司户廨中报谒程倅同登拱翠亭望溪山李庚子长改其名曰如剡葢用李太白秋浦歌云江山如剡县风日似长沙也又登九华楼葢城东门也丁夘张知彦胡宣叔共置酒常平司初食鲥鱼是日大兄独逰云光寺江祖石戊辰早发池阳饭十八里店又十二里过紫岩民居稍众即产纸之地有紫岩大王庙又十五里至柯村东流县境也凡三十里乃入建徳县界五月己巳朔早行二十里过白面渡又十余里饭乌枫潭又四十里宿蓝桥张氏庚午早行二十里饭石潭稍前有仙女井抚掌则觱沸俗云仙女喜也按图经去县三十五里留山顶有葛仙坛相传葛真人炼丹得道今丹井尚存而好事者因有蓝桥遂传云英事自石潭四十里至建徳县馆于行衙其前石山苍翠谓之后山以县治正倚此山故也山顶有朝峯亭梅圣俞作宰时常赋诗今废又有蜕龙岩晚同大兄散步山下有青山文殊东庵三僧院相连接皆无足观辛未早行三里过尧城渡方舆记云尧南巡至此又县北二十里栎山下有舜城古老云舜南巡至此又县北六里断崖石壁之上有印文圆如马蹄两两相对圗经云许旌阳逐蛟至此所留也邑官送别二十里地饭三十里之枫门岭晚宿遶山去县已七十五里地壬申晡时抵石门市为鄱阳西尉治所乙亥早发石门游道旁南台院破敝无足观又二十里饭车陂又三十里过童子渡相望有小山俗号童子塜其说谓九女溺死甚不经又二十里宿观冈丙子早行二十里饭三口又二十里有居民百余家谓之四十里店又二十五里落路过荐福禅寺避入城人事之劳也寺葢古刹所谓轰碑者其前即东湖方丈后大竹中有青亭甚佳丁丑晩登舟壬午至余干江口距邑尚十五里自此顺流而下溪水弥浸田野皆为陂池癸未黎明至邬子寨入湖巨浸稽天非丙戌经従之比未后将入港湍流不可泝复行石磉湖约二十里穿小窦达于港系舟芦间四无人烟弥望皆水是日过湖畧无风涛有小蛇昂首引舟抵岸乃回戏作小诗云万顷湖光似镜平蜿蜒遂得导舟行従来仕路风波恶却是江山不世情乙酉风雨不止水益涨入池口趋寂照院僧言院兴于天佑十五年戊寅旧名资福仁宗治平中改今名丁亥风稍定解舟行数里望大门院在水中棹小舟徃游至则破敝将倾一僧出门隔浅水遥语而回稍前涉高机湖菰芦之场皆为水没野鼠无数被浸灌依聚沫而立晩泊徐汊龚帅差小舟来戊子舍鄱阳之舟以小艇乗顺风而行晚泊龙沙章江禅院挈家投宿己丑饭罢挈家游秋平酌浅沙泉遂过列岫亭入报恩禅院长老晓林眉山人藏后有铁文殊像甚大归入景徳禅院观铜佛锺传所铸也登阁闲望庚寅移舟滕王阁下挈家属寓阁上如迁乔木也丙申大兄先乗舟归庐陵六月戊戌朔己亥舟行泊蒋家湾庚子早行十里过生米镇又二十余里泊曲尺湖辛丑行二十里至市汊又十里泊秆堆步相对即龙雾洲癸夘至丰城甲辰早行县官送别李家坪距樟镇十余里宿乙巳夜至临江军戊申早移舟慧力寺下携家少休江月亭午后解去晚宿永泰寺己酉宿青泥庚戌早至神头之龙安寺辛亥早移舟入邑壬子早过江癸丑早发新淦甲寅晚宿硖江滩下乙夘晚宿敖山丙辰晚至元潭登观观古劔其长尺余顷之抛江复行数里丁巳抵白沙戊午至吉水县晡后解去北风微作犹移时方能上滑石滩宿墨潭庚申早挈家入宅