顺治十三年。丙申。二月。庚戌朔。

　　○辛亥。日生半晕。旁有两珥。色黄白。

　　○甲寅。遣官祭三皇庙。

　　○乙卯。升侍讲吴伟业、为国子监祭酒。

　　○补外转检讨于朋举、为河南按察使司副使、分巡睢陈道。耿介、为福建按察使司副使、巡海道。左给事中刘楗、为山西按察使司副使、分巡河东道。升工部主事李本晟、为广西按察使司佥事。分巡苍梧道。蔡琼枝、为浙江按察使司佥事。分巡绍台道。

　　○护军统领敦拜、引年乞休。上念其勤劳年久。命加太子太保、以原官致仕。

　　○命浙江金华总兵官左都督马进宝、仍以原衔充苏。松常镇提督总兵官。补原任四川永宁总兵官左都督柏永馥、充镇守陕西临巩总兵官。

　　○致仕刑部尚书任浚卒。

　　○以八旗地亩、被水蝗雹灾。特给满洲蒙古每牛录米三百名。汉军每牛录米一百石。俾酌给各披甲人役、及穷独者。

　　○丙辰。日生晕。旁有两珥。色青白。

　　○谕礼部、文武两途、乃治天下之要务。不可偏重今观八旗、各令子弟专习诗书。未有讲及武事者。殊非我朝以武功混一天下之意。尔部其酌量每牛录下、当读满汉书子弟几人。定为新例具奏。凡应试及衙门取用、均在定数之内。其定数外读书子弟、各衙门无得取用。亦不许应试。

　　○授和硕额驸耿精忠、为一等阿思哈尼哈番。

　　○总兵官胡有升陛见。赐鞍马、披领、帽、鞾等物。

　　○丁巳。皇太后圣寿节。奉懿上□日、免行庆贺礼。

　　○时四方以次荡平。兆民宁辑。皇太后德福咸备。尊养兼隆。上荷承懿训。推本慈徽。亲制万寿七言律诗三十首、随奉表文进呈、恭申祝颂。并制序简端、以垂万＜衤异＞。表文曰。子皇帝臣诚欢诚忭稽首顿首上言。钦惟圣母昭圣慈寿恭简安懿皇太后、齐庄中正。光大含弘。毓懿秀于璇宫。令仪有淑。浚庆源于金屋、慈范丕昭。礼备温恭、苹藻标敬诚之德。衣遵浣濯、葛覃着勤俭之风。庇及冲人、嗣承鸿业。祗奉诲言之谆切。深维护佑之周详。基绪攸光。艰难克济。旁流恺泽、出九掖而溉万方。忭跃群情、由六宫而周四海。自绍基而膺命。每隆号以归尊。欣逢诞圣之期。倍切因心之慕。时惟二月。序际仲春。和气至而时鸟鸣。甘露滋而芳兰长。老人星见。太史书祥。黄气盈堂。元云入牖。承乾应地、厚德而贵极域中。照电流虹、至仁而母仪天下。时销九日之流金。聿定四维于磐石。祗承二圣。诞受多方。恒顾畏于民碞。实仰遵乎慈训。奉觞北斗。展礼南宫。虽极尊养于至隆、岂伸酬报。弥感恩勤之方笃。宁罄敷宣。辄敢披沥悃诚。赞扬歌咏。令仪是式。稍彰黼黻之文。至德难名。窃比华嵩之祝。臣不胜欢欣忭舞之至。谨言。

　　○遣大学士觉罗巴哈纳、祭先师孔子。

　　○厄鲁特部落达赖吴巴什台吉、讷穆齐台吉等、进贡马匹黑狐皮等物。赏赉如例。

　　○戊午。祭大社大稷。遣内大臣公爱星阿行礼。

　　○谕经略大学士洪承畴曰。日者逆渠孙可望、猖狂犯顺。遣发伪师、统率多贼。夜袭常德。尔与宁南靖寇大将军陈泰等。筹画有素。调度合宜。文武将士。莫不用命戮力。水陆巢□刀追。大获全胜。张挞伐之伟略。绝窥伺之狡谋。论叙肤功。已颁懋赏。仍赐特谕、彰朕嘉悦之意。尔尚益摅远略大展壮猷。净扫寇氛。伫膺殊宠钦哉。

　　○升礼部启心郎布颜、为内翰林弘文院学士。转右庶子黄机、为左庶子兼内翰林秘书院侍读。升右谕德王熙、为右庶子、兼内翰林弘文院侍讲。

　　○转户科右给事中董笃行、礼科右给事中饶宇栻、兵科右给事中张文光、俱为本科左给事中。刑科右给事中郭亮、为工科左给事中。升工科给事中史彪古、为吏科右给事中。礼科给事中王纪、为工科右给事中。

　　○遣官致祭故固山额真陈泰、赐谥忠襄。

　　○免湖广荆州、安陆、常德、武昌、黄州等府属州县、十二年分水灾额赋。

　　○以军功加管汀州总兵官事都督佥事王之纲、都督同知。汀州副将高守贵、署都督佥事。

　　○赐达赖喇嘛贡使拉穆詹巴等宴。

　　○己未。谕礼部、朝廷用人、文武两途。本无异视。设有品级、所以辨尊卑。昭等威也。如系职任相关。尤难陵越。前见会议文武各官相见仪节内。一应有司、俱与总兵官副将平行。甚至有官阶七品、亦与之抗礼。朕思督抚总兵官与巡按、俱奉特命差遣。任寄原重。自难以品级论。其余州县等官。俱与一品二品武官抗礼。殊属未协。武臣披坚执锐。宣力封疆。体统若轻。临事必多碍滞。岂文武并重之意。尔部再会同吏兵二部、详议妥确具奏。

　　○以正黄旗满洲阿达哈哈番达礼善巴图鲁、为甲喇章京。

　　○午刻。河南空中有声不绝。黑气大如斗。光芒如灯。坠于宁陵县。形似石。重五十三两。

　　○分江南华亭县为两邑。旧邑名华亭。新邑名娄县。

　　○鄂尔多斯部落多罗郡王额林臣病故、以其侄巴图、袭爵。

　　○以故二等阿思哈尼哈番荆古尔达叔之子崇安、三等阿思哈尼哈番胡伦子雅图、一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番刘仲锦子芳声、阿济拜弟俄退、一等阿达哈哈番萨林叔董国俊、三等阿达哈哈番查秦子寨山、拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番温泰祖归山、绰什希特子察哈代、张鹏弟肯、拜他喇布勒哈番郭进珍子内淳、宋懋芳弟懋德、哈尔吉霸子勒克、拖沙喇哈番萨汉子莫塔、阵亡拖沙喇哈番李朝清叔世运、致仕拖沙喇哈番谢佳芳子天禄、各袭职。

　　○二等阿达哈哈番噶禄有罪。革退。以其叔之子塞勒、袭替。

　　○改河南彰德卫指挥佥事贾庆、江西赣州卫指挥佥事曹尊性、俱为拜他喇布勒哈番。江南上元左卫指挥佥事严自明、陕西宁羌卫左所千总白和超、俱为拖沙喇哈番。尊性故、子瑞袭职。和超故、子尔庚袭职。

　　○庚申。免直隶广平府属州县、十二年分蝗灾额赋。

　　○以正蓝旗满洲闲散章京张格、为本旗梅勒章京。

　　○辛酉。赠故山西巡抚都察院右副都御史祝包昌、为兵部右侍郎。谥僖靖。荫一子入监读书。

　　○以镶蓝旗一等护卫阿南、为护军参领。

　　○升湖广衡州副将马月正、为署都督佥事、充镇守广西全州总兵官。

　　○赠阵亡副将马成功二级。荫一拖沙喇哈番。

　　○革福建提督杨名高职。以海寇陷漳州、并泉州属县、为科臣魏裔介所劾也。

　　○以镶黄旗蒙古理事官罗世、为甲喇章京。

　　○予告通政使司通政使刘尚信卒。

　　○以南赣游击杨继、管福州城守副将事。

　　○壬戌。命大学士车克、学士麻勒吉、传谕大学士金之俊、刘正宗、傅以渐等曰。君臣之谊。终始相维。尔等今后、毋以引年请归为念。受朕殊恩。尔等岂忍违朕。即朕亦何忍使尔等告归。若决于引退。即忍于忘君矣。之俊等奏曰。臣等蒙皇上隆恩。但惧不能报效。诚何心忍违皇上。自今以后、不敢怀告归之念也。

　　○甲子。谕内三院、翰林为储才之地。鼎甲庶常、皆使兼习满汉文字。以俟将来大用。期待甚殷。乃今习满书者、将及一年。顷经亲试、语句生疎。皆因不肯专心。工夫怠惰。若不分别劝惩。保以激励。此次考试陈＜岂支＞永、胡简敬、田逢吉、党以让、邓钟麟、冯源济、史大成、田种玉、綦汝楫、王泽宏等十名。俱加赏赉。后四名程邑、吴贞度、范廷魁、韩雄允等、各罚俸三个月。嗣后俱当精勤策励。无负朕惓惓作养、谆谆教诲至意。

　　○升镶白旗汉军牛录章京于朝兰、为驻防杭州甲喇章京。

　　○乙丑。江宁巡抚张中元、保举隐逸故明进士陆贻吉、于沚、下所司议。

　　○丙寅。免山西岢岚州、五台县、十二年分霜灾额赋。

　　○戊辰。上以右春坊右庶子王熙精通满书。以御服貂褂。赐之。因谕诸豫等七人曰。尔等同为习满书翰林、而王熙独优。朕故加赐。尔等所学不及、亦当自惭。今后其益加勤勉毋怠。因赐大学士金之俊、刘正宗、傅以渐、及王熙、汉字表忠录各一部。复以二十六部、分赐大学士陈之遴、及都察院汉堂官。汉科道官。仍谕有未曾赏给者、具名以闻。

　　○初、朝鲜国王族女、为和硕端重亲王博洛妃。王薨。妃寡居。其父锦林君李恺允入充贡使、于赐宴日、泣请其女还国。部臣以闻。下议政王贝勒会议。许之。至是、谕朝鲜国王李淏曰。朕抚育万方。心存博爱。原无分于内外。尔国称藩奕世。效顺有年。分有相关。情谊体恤。陪臣锦林君李恺允之女、孀居邸第。骨肉远离。深可怆恻。此女于王、既属宗支。又经抚养。揆王之念。悬恋必深。今李恺允进贡来朝。奏请欲见其女、朕夙昔矜怜。兹加悯切。特遣太子太保议政大臣哈世屯等送令归国。俾依亲自守。王甚悉之。

　　○令两广总督移驻梧州。从经略洪承畴请也。

　　○靖南王耿继茂奏报、我师抵南宁。逆贼李定国奔往隆安。镇臣马雄等、擒其伪阳春伯李先芳。阵斩伪参将杜纪等。俘获无算。下所司察叙。

　　○偏沅巡抚袁廓宇疏报、烈妇、茶陵州生员谭伯生妻陈氏、遇贼逼污、氏不从。夺刀自刎。酃县民罗兴恒妻谭氏、为贼所执、氏詈骂不辱。投江死。俱请照例旌表。疏下所司。

　　○己巳。赐衍圣公孔兴燮、及五经博士颜绍绪等、宴于礼部。

　　○川陕总督金砺、引年乞休。上念其效力多年。勤谨夙着。命加太子太保。以原官致仕。

　　○庚午。谕吏部、国家考绩之典。所以辨功能。昭劝惩。不可无画一之程。自今以后、部院满官、除有事故罪过外。三年俸满者、三品以上、自行具疏。尔部分别议奏。四品等官、各衙门咨呈尔部、分别议奏。朕悉核其优劣。定为劝惩。其六年一次、会行京察之例。三品以上自陈、尔部会同都察院察议具奏。四品等官、各衙门咨呈尔部。尔部仍会同都察院察议具奏。朕皆亲核优劣。以定去留。考察之时、加升者、有罪者、及才能、不及、老疾等项、详细开列。永为定例遵行。部院满官、今年即照此例考满。

　　○又谕、浙闽重地、海氛未靖。全赖总督重臣。和辑文武。抚绥军民。庶能同心巢□刀御、克奏肤功。屯泰、久与浙抚不睦。屡次疏奏。似此督抚参商。封疆何赖。秦世祯、已经调任。屯泰、亦着回京另用。两广总督李率泰、着加太子太保、总督浙闽地方。固山额真王国光、着以兵部尚书、兼都察院右都御史、总督两广地方。尔部即遵谕速行。

　　○授多罗额驸耿昭忠、为一等阿达哈哈番。

　　○升正红旗满洲护军参领费雅思哈、为本旗护军统领。

　　○辛未。赐满书翰林官王熙等八人、满文资政要览、人臣儆心录、各一部。

　　○裁江南、陕西、山西、山东、湖广、河南、六省兴屯道同知。

　　○裁宁夏镇左右前中屯、并中卫经历各一员。中卫训导一员。

　　○停止福建省鼓铸。

　　○遣广东道监察御史牟云龙、巡视长芦盐政。

　　○先是、河西务分司员外郎朱世德、亏空额税一万三千余两。会有讦其徵侵盗诸款者。事未审结。户部将缺额银两、援赦议免。吏部亦照议覆。上以缺额过多。或有情弊。命都察院察议。至是。议朱世德、应革职。交刑部审拟。上因切责部臣。如此大弊、不行察核。令回奏。于是部臣奏言、因屡次催提人犯。议俟到日另结。至轻援恩赦。疎忽何辞。得上□日、尔部考核司官。务宜秉公详察。朱世德、缺额既多。又经告发。尔等不严行确究。乃以人犯到日、另结为辞。含糊引赦。代为出脱。情弊显然。此回奏殊属支饰。着议政王、贝勒、大臣、九卿、詹事、科道、会同从重议处具奏。

　　○癸酉。以孙肇兴、为宗人府府丞。

　　○遣梅勒章京傅大受、驻防杭州。

　　○予故精奇尼哈番佟养性、谥勤惠。立碑。

　　○甲戌。朝日于东郊。遣内大臣公爱星阿行礼。

　　○赐真人张洪任等宴。

　　○以镶黄旗满洲内大臣赵布泰、为本旗固山额真。

　　○升光禄寺理事官吴玛护、为礼部启心郎。

　　○命福建中路总兵官左都督马得功、仍以原衔充本省提督总兵官。补原任苏州总兵官张承恩、为福建左路总兵官。

　　○乙亥。赐厄鲁特部落贡使卓礼克图鄂穆布等宴。

　　○丙子。上在南苑。命两翼内大臣侍卫等、擐甲胄。阅骑射。召内院汉大学士、翰林、及部院尚书以下、四品以上各官、从观。复陈围猎、以示群臣。上还御行殿。命大学士觉罗巴哈纳、学士麻勒吉、折库讷等、引诸臣入。序坐。上召吏部尚书王永吉、户部尚书戴明说等、责其轻出朱世德之罪。复谕大学士陈之遴曰。朕不念尔前罪、复地简用。且屡加诫谕。尔曾以朕言告人乎。抑自思所行、亦曾少改乎。之遴奏曰。皇上教臣、臣安敢不改。特臣才疎学浅。罪过多端。不能仰报皇上耳。上曰。朕非不知之遴等而用之。即若辈朋党之行、朕亦深悉。但欲资其才、故任以职。且时时教饬之者。亦冀其改过效忠耳。因责都察院左副都御史魏裔介等曰。尔等职司言责。当大破情面。乃媕阿缄默、何为也。前此明知陈名夏之恶。皆畏其威。罔敢摘发。今尔等能无自愧乎。尔等既有专职。乃绝不一言。或虽言而不直。朕用尔为言官何益。是不如不用之为愈也。复谕诸臣曰。今人多结朋党。究其结党之意。不过互相攀援、以求富贵耳。若然、是有损而无益也。朕常为党人思之。既恐党类之不合。复恐声名之不闻。与往来周旋之不至。又恐事发祸随。或被人举首。戚戚若此。何若为国为君效忠、安受富贵之为荣乎。纵使党与已成。及陷诛戮、孰能庇免。即如诛陈名夏、黜龚鼎孳时。其党曾有一人出而救之、或分受其过者乎。且多有因而下石者。是名为朋党、而徒受党之害也。审乎此、则何不寝其朋谋、而尽力于国家耶。朕观尔等膺受国恩。皆有数顷之田。数椽之宅。衣食亦足自赡。夫人有衣食以资生、是亦可矣。乃犹不足、更欲何为。朕观宋明亡国。悉由朋党。其时学者、以程颐苏轼为圣贤。程颐苏轼非党、则蜀洛之名、何自而生。嗣后各树门户。相倾相轧。宋之亡、实兆于此。学者虽明知之、而不敢置议。可不为大戒欤。朕自亲政以来。以宽为治。恒谓洪武诛戮大臣为太过。由今以观、太宽亦不可也。裔介奏曰。自古宽严相济。过宽而生玩。即用严亦宜。上曰。朕之所以教尔等者。诚视尔等如子、欲其改过迁善。尔等嗣后亦当体悉朕心。勇于去不善。以勉于善。不然、国法具存。朕亦不能为尔等宽也。诸臣皆顿首受命。永吉等奏曰。上谕诚然。臣等惟有欢忭。夫复何辞。但诸臣即有朋党。岂肯自言。惟后来事觉。皇上不从宽贷。则咸知警惕矣。上曰。顾仁之事已然。奈何不以为戒乎。诸臣皆奏曰。谨识于心。上又指大学士金之俊曰。昨□山戊不□之俊疾甚。朕遣人图其容。念彼已老。倘不起、不复相见。故乘其在时。命工绘像。盖不胜眷恋如此。尔诸臣内、亦有衰老者。岂不有归田休养之念。但经朕简用之人、欲皓首相依不忍违离也。前置陈名夏于法时、朕甚悯恻为之堕泪。盖朕所任用之人、不能使之改过以致获罪。用是悼叹耳。朕于尔等亦不忍离。尔等独何心而欲离朕即使衰老致仕。亦宜颐养京师。常趋阙廷。使君臣得时时相见以慰迟暮。不亦善乎。之俊泣奏曰。诸臣中无才者、莫过于臣受皇上深恩而负重罪者、亦莫过于臣。但错误甚多。惟恐废职。非忍于离皇上也。群臣奏曰。皇上眷育如此。臣等断不敢萌退处之念矣。于是赐诸臣茶馔。上回宫。诸臣亦退。复命大学士觉罗巴哈纳、学士麻勒吉、折库讷等、传谕诸汉臣曰。今观风俗日移。人心习于浇薄。遇幼年受业之师、略不致礼。惟以考试官为师终身加敬。夫以理论则自幼教育之师、受其诲导。自宜始终敬礼。若考试官员朕所遣也。岂受业者比哉。自后此等、悉宜明示禁革之。

　　○升正红旗汉军牛录章京张八十、为甲喇章京。

　　○免山东东平濮长山等州县、十二年分旱灾额赋。

　　○转右通政吴达、为通政使司左通政。升大理寺寺丞林起龙、为通政使司右通政。山东济南道佥事王登联、为通政使司右参议。广西管按察使事副使赵允翰、为太仆寺卿。尚宝司卿宋徵舆、为太仆寺少卿。

　　○升山东兴屯道副使白秉真、为四川按察使司按察使。山西雁平道副使柯臣、为山东布政使司参政、督粮道。陕西靖远道副使严正矩、为江西布政使司参政、分守岭北道。陕西固原道副使张懋勋、为江南布政使司参政、苏松督粮道。两淮运使梁凤鸣、为江南布政使司参政、分守江宁道。兵部郎中杨春茂、为陕西按察使司副使、分巡西宁道。工部郎中须兆祉、为陕西按察使司副使、肃州兵备道。四川川北道佥事薛良朋、为浙江按察使司副使、分巡金衢兵备道。陕西关南道参议娄应奎、为本省按察使司副使、西路兵备道。

　　○补外转检讨汤斌为陕西按察使司副使、潼关道。卢高、为浙江按察使司副使、驿传道。给事中宋牧民、为河南按察使司副使、汝南兵备道。周曾发、为山东按察使司副使、兖西兵巡道。晋淑轼、为河南按察使司副使、大名道。李文煌、为广东布政使司参议、分守岭东道。

　　○吏科给事中王启祚奏言皇上博览群书。内院诸臣、繙译不给。但臣闻自古帝王虽孜孜好学。要不过讲明修齐治平之道而止。非若文人之习以夸多斗靡为长也。故卷帙虽极浩繁。而阅者无多百家虽有。异同。而采者盖寡。无论其无补于治道。正以皇上之身、万几待理。必时加爱养。以迓无疆之休。请自今除四书五经、以及资治通鉴、贞观政要、大学衍义、有关政治者。时令日讲诸臣进讲外。其余姑且缓之。精神不泛用则益固。智虑不旁分则益专。明良喜起。庶绩咸熙。亦可以优游而坐致隆理矣。报闻。

　　○戊寅。都察院左副都御史魏裔介劾奏、大学士陈之遴、当皇上诘问之时。不自言其结党之私。力图洗涤。以成善类。而但云学疎才浅。不能报称。其良心之昧已甚矣。如安肃知县沈令式、庸劣不堪。之遴讽礼部尚书胡世安保荐知府。令式旋被总督李荫祖纠参。植党营私。确有可据。密勿之地。恐之遴一日不可复居也。疏入。得上□日、陈之遴、身为大臣。奏对自当以实。昨经朕面诘。止以才疎学浅引咎。朦胧支饰。全无诚心。殊非大臣事君之道。此所参事情、着据实明白回奏。胡世安、亦着明白回奏。

　　○升福建右布政使张尚、为都察院左佥都御史。

　　○裁直隶永平府检校、知事、各一员。府学训导一员。昌黎、乐亭、二县县丞各一员。

　　○赐达赖喇嘛贡使拉穆詹巴等、雕鞍银器等物。

　　○援巢□刀湖南陕西提督总兵官刘忠卒。

　　○己卯。谕吏部、大学士冯铨、赞襄机务。历有□山戊不□年。恪慎勤劳。裨益弘多。朕近见其齿长力衰。难胜繁剧。应解院事。用便颐养。着加升太保、兼太子太师、秘书院大学士、礼部尚书。致仕。念其器识老成。学问充裕。可以文章资朕。着仍在朕左右。以备顾问。一切经史、着述编摩。皆令专任。尔部即传谕行。

　　○甘肃巡抚周文叶考满。加右都御史。荫一子入监读书。

　　○以阿达哈哈番许世昌、为兵部理事官。牛录章京王熙裕、为刑部理事官。

　　○升通镇务关营参将李时芳、为浙江宁波副将。山西汾州营参将李正芳、为陕西庆阳东协副将。

　　○和硕郑亲王济尔哈朗庶福金吴氏、淑氏、素氏、德氏、穆氏、和硕庄亲王尼堪庶福金昔氏、费氏、俱于王薨时从死。至是、遣官致祭。

　　○精奇尼哈番佟养性妻觉罗氏、夫死。守节二十余年。给敕旌表如例。

　　○旌表节妇、江西乐平县举人段文盛妻崔氏、湖口县民殷继夔妻沈氏、陕西宁夏卫民金梦旸妻王氏、各给银建坊如例。

　　○定州县官进见提督、总兵官、及副将、仪注。州县官见提督、及总兵官、用履历手本。大门外下马。由东角门进。至堂檐下、向上三躬。不跪。茶房待茶。提督总兵官正坐。州县官旁坐。茶毕、告辞。由西角门出。文移、州县用申。提督总兵俱用照会。不答看。见副将、用官衔手本。大门外下马。进中门。由甬道东边、至堂檐下、向上三躬。副将答礼。后堂待茶。至堂口别。大门外上马。文移、州县用牒呈。副将用照会