①十二卷。明崔儒秀修，史学迁纂。清胡献瑶增修，上官竑纂。胡献瑶字心荩，辽宁金县人。累官福建漳州知州。顺治九年(1652)来任翼城知县。上官竑字三立，号松石，邑人。崇祯十六年(1643)进士，顺治初为中书舍人，累迁都察院右副都御史，左迁太常卿，著有《诚正斋集》。翼志肇修于明嘉靖二十七年(1548)，流传极罕，义例不详。该志修于顺治十四年(1657)，为嘉靖志第一次续修本。全书十二卷，分为：卷一至卷三职方部：提封志，星野志，山川志，城廓志，宦迹志，物土志，田赋志，塘壑志，风俗志；卷四至卷六执秩部：区署志，官师志，循牧志；卷七祭义部：学宫志，群祀志；卷八至卷十一献征部：仕进志，耆旧志，士行志，列女志，隐逸志，侨寓志；卷十二杂记部：丘陇志，鉴戒志，比梵志。该志纲目清晰，立名殊觉新奇。其特点有二，一是通篇分类，与他志不同，系别出新裁；二是增简芟芜，参目考异，汇考补订，使五六十年间事件，得已流传。如旧志中的提封、山川、古迹、物产、风俗诸项，记载十分简略，该志广征文献，询之父老传闻，深考详稽，予以补录。前人称其为清初佳志。②十二卷。清陈应富纂修。陈应富字方谷，辽宁辽阳县人，出身举人，康熙十一年(1672)任翼城县和县。在任期，明达吏治，甫下车即询民间利弊，毅然以兴剔为己任，且雅重斯文。士民并怀其惠，允称良吏。康熙十二年(1673)，朝廷诏修通志，各州县编辑邑乘，以备采用。陈应富且将旧志版刻，重新印刷，增续者，补刊于后，遂成此志。《翼乘》康熙十二年(1673)刻本。全书十二卷，以部统卷，以卷统目，简帙不繁，而朴略过之，此志不但体例承袭旧志，且旧志的疏谬，也概未增订。